对希尔来说，在谈论时尚的时候，就不得不谈到作为主要参与者的中国。
For Hill, it is impossible not to talk about China as the leading player when discussing fashion.
作为公司的“形象代言人”，他代表了苹果公司致力于为高端科技和时尚设计奉献的形象。
As the face of the company, he represents Apple's dedication to high-end technology and fashionable design.
我知道女儿在我身上白费了不少工夫；在她看来，作为母亲的我多年来的形象都是跟不上时尚潮流的。
I know my daughter's energy is wasted on me; the mother who has lived under a rock for many years as far as style and fashion is concerned.
作为著名时尚设计师的实习助理，她被派到迈阿密去争取一批意大利山羊绒。
An intern for a bigwig fashion designer, she was once dispatched to Miami to procure a heap of Italian cashmere.
哈雷作为时尚物品的日子可能已经结束了。
The days when Harleys were a fashion accessory are likely over.
第二种是作为普通民众和社会网络一员的新潮时尚的“我们”。
There is the new fashionable we about crowds and social networks.
作为一名女士，我对男士时尚不是很了解，但是，我清楚我喜欢什么穿衣风格的男士。
This is going to be new blogging ground for me, because I am not into men’s fashion &clothing, but I do know what I like to see on guys.
如果拿意大利的cappuccino咖啡和法国的croissant酥点作为标准的话，那么，“快时尚”的价格恰好与之相仿。
Taking the cappuccino - arguably Italy's most successful global export - and France's croissant as benchmarks, fast fashion starts at that level.
但是他作为一个杰出的艺术摄影师的成功抵消了他在更为商业的时尚杂志领域的兴趣，他有10多年的时间没有做其他的时装摄影。
But his success as a fine art photographer outweighed his interest in the more commercial realm of fashion magazines, and he didn't make another fashion photograph for more than a decade.
谷歌宣称，这个名为Chrome的免费浏览器，可以作为微软Web浏览器之外的一个更时尚、更快和可靠的浏览器选择方案。现在约75%的网民使用微软浏览器。
The free browser, called "Chrome," is being promoted as a sleeker, faster, safer and reliable alternative to Microsoft's Internet Explorer, which is used by about 75 percent of Web surfers now.
这些实际上是集装箱，而不是巴格达和喀布尔作为时尚而专门建造的住房单位。
These really are actual shipping containers, not the purpose-built housing units en vogue in Baghdad and Kabul.
礼拜天，当我和我的妻子一同穿过伦敦摄政街的苹果时尚店时，她问我，想要什么作为父亲节礼物。
Walking past Apple's sleek shop along London's Regent Street on Sunday, my wife asked me what I wanted for Father's day.
他们认为，这种合作模式作为快时尚卖点来说是极为短暂的。
That partnership was ultimately as short-lived as a fast-fashion hit.
他曾经作为一个电影演员是很时尚的，可现在没有一个人去电影院看他。
He used to have a great vogue as a film actor, but no one goes to the cinema to see him now.
欧洲时尚理念作为一个个人陈述，而不是一种文化表达开始于16世纪：十幅德国或者意大利绅士的肖像图，可能会展示了十顶完全不同的帽子。
The European idea of fashion as a personal statement rather than a cultural expression begins in the 16th century: ten portraits of German or Italian gentlemen may show ten entirely different hats.
作为参照的“三里屯”地区是北京的时尚及城市信息交流的中心之一。
As the reference of it, Sanlitun area is the center of fashion and exchange of information in Beijing.
在刷黑色铝顶端案例和软触摸底部使其舒适的情况下举行-以及作为一个时尚的补充，您的客厅。
The brushed-black aluminum top case and soft-touch bottom case make it comfortable to hold - as well as a stylish complement to your living room.
近年来，许多时尚设计师大量运用皮草作为时尚衣饰的材料，动物保护份子担心，如此下来“皮草”如狂风暴雨式的强势回归终会引来动物们的“灭顶之灾”。
Many fashion designers continue to use fur in their collections, and campaigners have expressed fears that it has come back into style.
相对于时尚业来说，利用标志性香水作为品牌鉴别物的办法一直都不太流行。
The idea of using a signature scent as a brand identifier has been slow to catch on outside the fashion industry.
作为四大时尚之都中最“特立独行”的伦敦，届时T台上说不定会有模特被打扮成呆瓜银行家，或者穿了一身麦片盒子，美其名曰信贷紧缩。
London being famously the most "maverick" of the four show cities, some wag will probably send the models down the runway dressed as zombie bankers, or Credit Crunch cereal packets.
简洁的立领，既可作为立领又可作翻领，搭配随心所欲，更显俏皮时尚，增添了另样风采，立领穿差翻领的设计，休闲大气。
Simple collar can as collar and lapel, collocation is follow one's inclinations, more show fashion, witty, add another kind of style, collar wear poor turndown collar design, leisure atmosphere.
美国的时尚杂志《Teen Vogue》将一名怀孕少女作为封面模特，引起了人们的惊讶与关注。
US magazine Teen Vogue has raised eyebrows by featuring a pregnant model on its cover.
她的头发更金黄，打扮更时尚，说一口流利的英语，所有这些都是6年来她作为一个国际公司公众形象代表的结果。
She is blonder and sleeker and now speaks excellent English, all a result of six years as the public face of an international company.
作为"2009台北国际时尚秀"的压轴戏，台北市商业处5日晚在台北邀请1000人免费共进晚餐，餐桌总长约1公里，希望挑战"世界最长晚餐"纪录。
A thousand people in Taipei attended a free dinner at a 1km-long table Sunday night, hoping to set a record of the world's longest dinner table.
作为"2009台北国际时尚秀"的压轴戏，台北市商业处5日晚在台北邀请1000人免费共进晚餐，餐桌总长约1公里，希望挑战"世界最长晚餐"纪录。
A thousand people in Taipei attended a free dinner at a 1km-long table Sunday night, hoping to set a record of the world's longest dinner table.
应用推荐