作为一位青年教师，他发现自己很不情愿地卷入了学校的权术之争。
A youthful teacher, he finds himself an unwilling participant in school politics.
作为教师，她赢得了学生的尊敬。
作为一名教师，你可以通过多种方式将社区引入课堂。
As a teacher, you could bring the community into your classroom in many ways.
作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。
As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过像毕业生的调查和推理能力这样的“学习成果”来衡量。
Like many college teachers around the U.S., the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
当最终的信息被送给教师们时，答案样例作为规则的一部分亦同时提交。
When the final information is sent to teachers, examples of answers are sent along as part of the rubric.
我们将在教师节送给老师一朵花作为节日礼物。
We will give our teacher a flower as the festival present on Teachers' Day.
作为一名教师，她工作努力。
作为一名教师，为学生做一个好榜样是很重要的。
As a teacher, it's important to be a good role model for their students.
当我作为一名教师时，我发现帮助年轻人接受新思想和旧智慧是有意义的。
When I was working as a teacher, I found meaning in helping to open young minds to new ideas and old wisdom.
作为丹佛道尔小学的一名新教师，凯尔·施瓦兹想到了一个简单的方法来了解她的三年级学生，他们大多来自贫困家庭。
As a new teacher at Doull Primary School in Denver, Kyle Schwartz thought of a simple way to get to know her third graders, most of whom came from poor families.
教师可以利用《无生命的爱丽丝》作为跳板，创建关于所代表的文化和国家的引导探索课程。
Teachers can use Inanimate Alice as a springboard to create guided discovery lessons on the cultures and countries represented.
作为一位综合学校的英语教师，我深知教授这些诗歌不是件简单的事。
As an English teacher at a comprehensive school, I know that teaching these poems is not easy.
通过支持教师在网上责骂学生的权利，我们贬低了他们作为专业人士的地位，事实上使得保护课堂上真正的学术自由变得更难。
And by supporting teachers' right to rant against students online, we devalue their status as professionals and actually make it harder to protect real academic freedom in the classroom.
同时萨尔可汗研究会正创建一个在线“仪表盘”来帮助教师使用网站作为他们的课程的一部分。
Also, Khan Academy is creating an online "dashboard" to help teachers use the site as part of their curriculum.
据李玉龙介绍，范美忠那篇博文引起风波后，他们在一起商讨“逃跑”这个问题，都认为作为一个教师应该对自己要有更高的要求。
Li said that after the blog issue he and Fan discussed whether a teacher should run away from a disaster.
作为美国第一流大学的青年教师(许多人已经具有终身职位)，他们的著作将影响未来几代研究生。
As young faculty in top American universities (many already have tenure), their work will influence coming generations of graduate students.
“作为一个教师，去观察他们怎样组织教材是很有趣的，”他继续说，“仍然有趣的事是要学习他们在4000年以前的尖端的教授方法。”
"As a teacher of mathematics, it's very interesting to see how they organized their material," he continued. "There's still interesting things to learn from cutting-edge pedagogy 4,000 years ago."
每件制服要50美元，作为对比，塔吉克斯坦的教师平均月收入才70美元，于是一个问题浮出水面，谁是推行该计划的获利者？
The uniforms cost $50 per person (teachers in Tajikistan only make about $70 per month). The underlying question, however profane, is: Who is profiting off this scheme?
牛顿不能做三一学院的教师，因为作为一名一神论者，他不能被授予神职。
Newton could not be Master of Trinity because he was a Unitarian and so not in Holy Orders.
在泰国，教师节作为学校的节日来庆祝。
在古代的时候，人们把孔子的生辰作为教师节。
In the ancient times, Kongzi's birthday was regarded as a Teachers 'day.
作为一个有执业资格的教师，我是觉得有义务在教育领域里工作吗？
As a certified teacher, did I feel obligated to work in the field of education?
作为一位教师，我专注于影响学生性格的形成。
As a teacher, I focus on influencing the formation of my students' character.
博文学院文学系主任陈玲作为该院代表，拜访了病逝教师刘伶利的家，向其家人亲属表达了歉意。
Chen Ling, dean of the College of Literature, visited teacher Liu lingli's family as one of the college representatives and apologized to them.
教学机智作为一种创新性行动，深受教师的教学惯习的影响。
As a kind of innovative action, teaching tact is deeply influenced by teachers teaching habitus.
教学机智作为一种创新性行动，深受教师的教学惯习的影响。
As a kind of innovative action, teaching tact is deeply influenced by teachers teaching habitus.
应用推荐