肯定有这样一些司法管辖区，作为旅游和商务旅游目的地，它们可以降低旅游税负担，但同样能进账不少。
There must be some jurisdictions that could stand to gain a lot as tourist and business travel destinations by reducing their travel tax burden.
作为一个创业者，你的个人生活和商务活动紧密相连。
As an entrepreneur, your personal life and business life are interconnected.
这个选择的唯一的缺点就是，你的推特页面缺少对商务信息和历史记录进行扩展的基础架构，因此作为一个专业的工具使用还有局限性。
The only downside to this option is that your tweeting profile lacks the infrastructure to expand on your business information and history, so it's limited as a professional tool.
作为一名开发者，如何去获取社交商务所表达的东西中的实用的、技术的那一面呢？
As a developer, how do you get your arms around the practical, and technical, side of what social business means?
您还可以使用抽象的流程作为两个合作伙伴之间在电子商务对话中如何进行交互的协议。
You also use an abstract process as an agreement between two partners on how they interact in an e-business dialogue.
作为惩罚，在去年夏天日本金融厅下令规定中央青山在两个月之内不得与其任何客户有商务来往。
As punishment, the FSA last summer barred ChuoAoyama from doing business for two months with almost all of its corporate clients.
改善资讯系统部门作为管理商务系统方面的考衡，这对于管理外包服务更为重要
Improved measurement of IT's performance in its role as stewards of business systems, which is particularly valuable for governing outsourced contracts.
为了最终确定一个适当的模式，我们需要用我们所述的需求作为向导更深入地研究电子商务模式的目录。
In order to conclusively decide on an appropriate pattern, we need to explore the catalog of patterns for e-business a bit deeper using our stated requirements as a guide.
赵勇(华西都市报)：我国电子商务已建立了好多年，但是作为一个整体，网上贸易的队伍仍不够强大。
Zhao Yong (Western China Metropolis Daily) : It has been several years since the inception of e-commerce in China, but the online market is not strong as a whole.
我所知的数量不多的商务出身的项目经理也相当出色，因为他们把项目管理作为一个核心概念来掌握，而把技术问题留给专家。
The few business people I know that are project managers... are very good, because they master project management as a core concept, and leave the technicalities to the experts.
简单的说，电子外包是在网上将标准化过程、应用程序和基础设施作为服务(同时具有商务和IT功能)传递。
Simply stated, e-sourcing is the delivery of standardized processes, applications, and infrastructure over the network, as a service (with both business and it functionality).
作为一名终年在外的商务旅行者，白先生喜欢光顾“如家”——遍及这个国家新兴的廉价品牌连锁酒店之一。
A frequent business traveler, Mr. Bai has taken a shine to Home Inn, one of many new budget brands now open across the country.
图1显示了IBM电子商务模式中包括的作为运行时模式的企业服务总线。
Figure 1 shows the Enterprise Service bus as a run time pattern, which is included in the IBM Patterns for e-business.
您不必成为颜色理论专家，但作为一个商务人士，了解一些色彩知识是很有好处的。
You do not need to be an expert in color theory, but it's good for business professionals to know at least a bit on the subject.
而且，由于到Yorkville的交通更加便捷，一次对于全国高层经营者的调查的多数回应者把York ville作为他们进行商务谈判的理想场所。
In addition, as travel to Yorkville became easier, most respondents to a survey of the countrys top executives identified Yorkville as a desirable place to transact business.
在最近为其商业伙伴制作的一系列PPT中，微软公司针对iPad作为商务工具的可行性提出了问题。
In a series of PowerPoint slides for its marketing partners, Microsoft recently raised questions about the viability of the iPad as a business tool.
当前商务it行为的一个实际情形是，很多组织正在将IT转移到Linux，因为它具备了作为系统平台的灵活性与稳定性。
One of the realities of current business it practices is that many organizations are moving it to Linux, given its flexibility and stability as a system platform.
与你所使用的商务电子邮件地址一样，如果你用hotpants33或者partyanimal2011这样的名字作为Skype的账号，那绝对不是个好主意。
As with an email address you use for business, a Skype account with a moniker like hotpants33 or partyanimal2011 is a dumb idea.
在企业电子商务基础结构中，WebSEAL可以作为任何Web应用服务器或 Web 服务器的前端系统。
WebSEAL can front-end any Web application server or Web server in an enterprise e-business infrastructure.
在本文中，我描述了编排和电子商务对话，并且介绍了数字表示，作为一种策略，数字表示允许对服务进行电子访问。
In this article I have described choreography and the e-business dialogue and I have introduced digital representations as a strategic manner of providing access to services electronically.
典型的电子商务应用程序主要使用HTML作为向用户显示的界面。
A typical e-business application mainly USES HTML as the interface that's shown to users.
作为一个管理顾问和商务培训师，我经常应邀帮助商务主管制定战略决策。
As a management consultant and business coach, I am often called on to help executives and business professionals in their strategic planning process.
该项目的目的是用一个不那么重要的客户机作为B2B电子商务服务器的补充。
This project aims to complement the servers with a low-key client for B2B e-business.
同时，很少有博客、网络杂志利用这种栏目作为支持电子商务和广告收入的一种方式。
And very few use it as a way tobolster e-commerce and advertising revenue.
处于几条国际商务海航线的交汇处的城市亚丁，作为也门南部的港口重镇由来已久。
The city of Aden in southern Yemen has long been an important port at the crossroads of some of the world's busiest sea lanes.
你的着装应当展示你对主人和东道国文化的尊重，并且应该反映出你作为一个体面商务人士的地位。
Your dress should show respect to your host and the culture of the host country and should reflect your status as a decent business person.
作为一个例子，考虑如果您在构建一个系统来在Internet上运行一个电子商务站点。
As an example, consider if you were building a system to run an e-commerce site on the Internet.
电子商务尽管现在处于低潮期，但是作为重要的变革力量，它仍然是21世纪的一个必然趋势。
Though the E-business is in low tide, as an important revolving force, it is still an inevitable trend in the 21st century.
电子商务尽管现在处于低潮期，但是作为重要的变革力量，它仍然是21世纪的一个必然趋势。
Though the E-business is in low tide, as an important revolving force, it is still an inevitable trend in the 21st century.
应用推荐