首先，我们应该把医疗体验作为一个整体来考虑。
Firstly, we should think about the health care experience as a whole.
我带领她去见同种疗法医师，作为医疗开始，这位医师记录了非常长而且详细的个人病例史。
I took her to a homeopath, who started by taking a very long and detailed case history.
选择基层医疗作为职业的医学生减少了50%。
Medical students who choose primary care as a career have declined by 50%.
奥林匹克号曾两次与其他船只相撞，并在第一次世界大战中继续作为医疗船和军队运输船使用。
The Olympic suffered two crashes with other ships and went on to serve as a hospital ship and troop transport in World War I.
它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
在非洲与医疗队一起工作使她发挥了作为一名医生的最佳才能。
Working with the medical team in Africa has brought out the best in her as a doctor.
作为一个消费者，我们只需注意一下我们的移动电话，医疗设备，以及家用娱乐系统，以实现电子工业中对软件不断增长的依赖。
As consumers, we only have to look at our mobile phones, medical devices, and home entertainment systems to realize the increasing reliance on software in the electronics industry.
所以作为一个“异客”，他们经常要面临高价医疗和高学费，同时会被切断来自住房补贴和其他的社会服务。
So as "visitors" to a city, they often face higher medical and school fees and can be cut off from subsidized housing and other social services.
作为一名在上海的富裕的西方人，我和医疗系统打交道的经历比普通人要愉快的多。
As a well-off westerner in Shanghai, my interactions with healthcare services are much more pleasant than average.
同样的，福斯特曼还以慈善闻名于世。致力于改善儿童生活的他不仅提供奖学金还作为国际救援委员会的董事为儿童提供医疗帮助。
Forstmann was also known as a philanthropist, making commitments to provide children with scholarships and to help children with medical needs as a director of the International Rescue Committee.
脑膜炎球菌病可能会致命，应当始终将其作为一个医疗紧急状况来看待。
Meningococcal disease is potentially fatal and should always be viewed as a medical emergency.
另一方面，目的在于快速起作用的这一法案对贫困和失业者的医疗救助是不系统及暂时性的，而不是作为奥巴马更大范围雄心勃勃计划的开端。
On the other hand, its health-care assistance to the poor and unemployed are piecemeal and temporary, designed for quick impact, not as a down-payment on Mr Obama’s more sweeping ambitions.
日本作为一个老龄化的科技先进国，应该是全球医疗护理领域的领头羊。
As an aged, technologically advanced country, Japan ought to be a global leader in medical care.
额外的医疗需要源于其作为母亲和通常情况下孩子主要护理人的身份。
Additional needs stem from their frequent status as a mother and usually the primary carer for her children.
在一个安静的小区里，人们接到了一个提议通知，说要利用附近的一个住宅作为精神病医疗的中途场所。
People living in a quiet neighbourhood receive notice of a proposal to use a nearby residence as a psychiatric half-way house.
空军一号还拥有医疗套房，可以作为一个手术室，医生永远在岗。
Air Force One includes a medical suite that can function as an operating room, and a doctor is permanently on board.
反之，在巴西，因为医疗条件很差，大部分(55%)的女人会选择阳刚型男人作为配偶。
In contrast in Brazil, which had the worst health care, the majority of women (55 per cent) preferred masculine men.
在道的发动下，“苏丹流亡儿童纽约基金会”成立了。该基金会筹集到数十万美元，准备作为苏丹难民的教育和医疗费用。
Through Dau's initiative, the Sudanese Lost Boys of New York Foundation was established, raising tens of thousands of dollars to cover the academic and medical expenses of Sudanese refugees.
作为一项规则，这些企业所在行业都被认定为“战略行业”。战略行业几乎涵盖任何能源相关领域，不管是风能、太阳能还是储备能源；医疗设备、药物和科技领域也在此列。
As a rule, they are in industries designated as "strategic" -notably anything to do with energy, be it wind, solar or stored-and can also be found in medical equipment, drugs and technology.
这种套接字通信形式适用于操作 HL7V2消息的早期医疗系统，HL7 V2 消息是作为基于TCP/IP 的LLP实现的。
This form of socket communication worked well for earlier healthcare systems that operate on HL7 V2 messaging, which is implemented as LLP over TCP/IP.
在澳大利亚2010年的竞选宣言中，我把宽带医疗服务作为重点。
In Australia's 2010 election, I made broadband-enabled health services the centre-piece of my campaign launch.
在80年代初，作为莫桑比克北部地区的访问医疗人员，他接到通知，要为未知的麻痹病所感染的妇女和儿童进行远程诊疗。
As a visiting district medical officer in northern Mozambique in the early 1980s, he received a note from a remote clinic about women and children infected by an unknown paralytic disease.
作为获得资金的条件，Fikriye必须保证她的孩子充分的出勤率，并定期接受医疗检查。
In exchange for the money, Fikriye has to ensure that her child maintains a flawless school attendance record and undergoes regular medical checkups.
本研究抽取了7个医疗机构作为样本。
这很好，因为作为家庭医生的回报肯定不是货币的——至少当我们拿同一阶层的医疗专家和他们比较的时候。
That is good, because the reward of being a family doctor certainly is not monetary-at least not when compared with the stratospheric salaries of medical specialists.
作为医疗服务提供商，我们鼓励我们的员工在社区中积极为他人提供帮助和支持——事实上我们一年会留出100天时间，让员工有一天的时间来帮助自己选择的一家慈善机构。
As a health care provider, we encourage our staff to get active in the community supporting others -in fact we give 100 days a year to staff to spend a day helping at a charity of their choice.
作为一位在多个医疗机构工作的医务人员，我接触过至少六种不同的电子病历系统。
As a health care provider working in multiple health care systems, I deal with at least six different EMR systems.
作为一位在多个医疗机构工作的医务人员，我接触过至少六种不同的电子病历系统。
As a health care provider working in multiple health care systems, I deal with at least six different EMR systems.
应用推荐