作为改组的一部分，这家公司将解雇1520名工人。
The company is to lay off 1,520 workers as part of a restructuring.
他经营了一家建筑公司，作为毒品交易的掩护。
许多公司都急于采用铝和玻璃作为新产品的原材料。
Plenty of companies were eager to accept aluminum and glass as raw materials for new products.
作为一名经理，蒂凡尼负责为她公司的一些职位面试应聘者。
As a manager, Tiffany is responsible for interviewing applicants for some of the positions with her company.
顾客可能愿意购买一家公司的产品，将其作为一种间接方式来捐赠给它所帮扶的公益事业。
Customers may be willing to buy a company's products as an indirect way to donate to the good causes it helps.
戴尔内部经过何种程序将其作为公司的一项重大战略计划的呢？
What was the process inside Dell that percolated that up as something that was a major strategic initiative for the company?
作为一个小国家的大公司，Hachnut希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
我们认识到，作为一家拥有人力、卡车和仓库的公司，我们需要发挥更大的作用。
We realize that as a company with people, trucks and warehouses, we needed to play a larger role.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。
Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.
三洋公司销售自己品牌的个人电脑，也作为原始制造商给其他厂家供货。
Sanyo sells the PC under its own brand name and also supplies the PC to other manufacturers on an OEM basis.
任何裁员都是对员工的打击，但公司必须有所作为。
Any job cuts are a blow but the company has got to do something.
作为中国人的他拥有一家美国公司。
作为回报，这个男生说他会让公司在这只手上放奔驰标志并赞助它——就像F1赛车上的广告一样。
In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it – just like the adverts on F1 cars.
他说：“作为设计师，我们的工作就是强化航空公司的品牌，使其更容易被认出来。”
"Our job as designers is to reinforce the airline's brand and make it more recognizable," he says.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
Eat Grub是英国第一家新食品公司，该公司打破了西方食品的界限，引入可食用昆虫作为新的食物来源。
Eat Grub is Britain's first new food company that breaks western food boundaries by introducing edible insects as a new source of food.
他说，作为其网络的一部分，所有无线方面的公司都会进行一些位置跟踪。
He says that all wireless companies do some amount of location tracking as part of their networks.
作为个人，我们不能为我们工作的公司或生活的社区提供类似的服务。
As individuals, we don't serve a similar function for the companies where we work or the communities where we live.
重要的是投保公司应当财务状况良好，作为公司代表的代理人应当诚信、训练有素。
It is important to buy the insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.
作为获得国家批准交易的条件之一，该公司同意向国家监管机构申请在2012年之后继续运营。
As a condition of receiving state approval for the sale, the company agreed to seek permission from state regulators to operate past 2012.
文章以全球巨头宝洁公司为例，称一个真正的创新公司应该发展创新文化，并将其作为成功的主要工具。
The article cites the global giant Procter & Gamble as an example, saying a real innovative company should develop an innovation culture and use it as a primary tool for success.
该组织还作为信息资源中心，提供可能成为公司董事会候选人的有才华女性的相关信息。
This organization also serves as a resource center of information on accomplished women who are potential candidates for corporate boards.
今年，近四分之三的大公司老板会为员工提供线上诊疗咨询服务作为员工福利，这一比例高于去年的48%。
Nearly three quarters of large employers will offer virtual doctor visits as a benefit to employees this year, up from 48% last year.
作为咖啡豆公司的员工，你可以在英国最好的咖啡馆工作。
As a worker in Coffee Beans, you can work in Britain's best café.
作为对日本神风敢死队袭击的回应，格鲁门公司研发了 F8F熊猫，它是一种轻型战斗机，能够迅速爬升以迎接来袭的敌机。
As a response to Japanese kamikaze attacks, Grumman developed the F8F Bearcat as a lightweight fighter able to climb quickly to meet incoming enemy aircraft.
作为对日本神风敢死队袭击的回应，格鲁门公司研发了 F8F熊猫，它是一种轻型战斗机，能够迅速爬升以迎接来袭的敌机。
As a response to Japanese kamikaze attacks, Grumman developed the F8F Bearcat as a lightweight fighter able to climb quickly to meet incoming enemy aircraft.
应用推荐