作为对投资规模的回报，他们应该分享自己的专业知识以便在该领域建立更大的信心。
In return for the scale of investment, they should share their expertise in order to build greater confidence in the sector.
现在这个行业里还有其他的专业人士，但只是作为邮购网点。
There are other people in the business now in specialists, but only as mail-order outlets.
他打算以化学作为他的专业。
作为用户支持的专业人员，不管我们是顾问还是雇员，不管他人是家庭用户还是商业用户，用户都是我们的顾客，至少我是努力这样想的。
Whether we support people as consultants or employees and whether they be home or business users, as user support professionals, our users are our customers, at least that's how I try to see it.
我相信社区是作为专业人士学习、讲授以及反思他们的工作的家而存在的。
I believe that communities exist as homes for professionals to learn, teach, and reflect on their work.
注意：编程人员作为专业人员和重要的软件开发角色仍然存在，但并非每个人都必须成为专业编程人员才能高效地使用SOA构件。
Note: Programming still exists as a profession and an important software development role, but not everybody has to be a professional programmer to work productively with SOA artifacts.
你最好使用代码作为你在其他专业的秘密武器（你会更有前途）。
You are much better off using code as your secretweapon in another profession.
另一方面，作为记者，我们的工作就是寻找真相并尽可能全面地报道，这符合专业记者协会道德准则。
On the other hand, as journalists, our job is to seek truth and tell it as fully as possible, according to the Society of Professional Journalists code of ethics.
通过支持教师在网上责骂学生的权利，我们贬低了他们作为专业人士的地位，事实上使得保护课堂上真正的学术自由变得更难。
And by supporting teachers' right to rant against students online, we devalue their status as professionals and actually make it harder to protect real academic freedom in the classroom.
不过作为一个免责声明，我一直在使用消费类硬件产品，而不是高端专业的东西。
As a disclaimer, though, I've been using consumer hardware, not high-end professional stuff.
作为一个开发者，我已经担任过好几个工具的销售，咨询并提供了专业的培训。
I have worked for several tool vendors as a developer, consulting and providing professional training.
执委们称赞世卫组织作为专业技术机构的良好声誉。
Board members praised WHO's reputation as a specialized technical agency.
并且要拿到大学英语四极证，否则作为英语专业的学生就太没有说服力了。
I must get CET 4 otherwise it will be too unjustified as an English major student.
对于每一个工作队，招募一两个在这个领域的专业人士作为初步召集人。
For each task force, recruit one or two professionals in that area to serve as the initial convenors.
作为自己的专业，在这样的小城市中虽然因为就业面太窄可能无法频繁的应用，但却可以成为我的优势。
As it's your own major though it cannot be used frequently in this small city for the narrow employment opportunities, but it can be my superiority.
这些研究报告发表在科学和专业杂志上，并被几个组织中的实践者作为安全管理应用工具采用。
These studies were published in scientific and professional journals, and were adopted by practitioners in several organizations as applied tools for safety management.
他说，这让他考虑作为金融专业人员，他的职责应该是什么。
It made him examine 'what my responsibility would be as a financial professional,' he says.
这个选择的唯一的缺点就是，你的推特页面缺少对商务信息和历史记录进行扩展的基础架构，因此作为一个专业的工具使用还有局限性。
The only downside to this option is that your tweeting profile lacks the infrastructure to expand on your business information and history, so it's limited as a professional tool.
作为一个年轻的专业人员，你所实习的公司将描绘你的未来，提供你知识和经验，所以，询问他们智慧的、前瞻性的问题是非常重要的。
As a young professional, the places you intern will shape your future and provide you with knowledge and experience - so it's important to ask them intelligent, forward looking questions.
因为一个有资质的专业人士把帮助你发现自己的强项和弱项作为自己的职责。
Because a qualified professional makes it his or her job to help you find your strengths and weaknesses.
作为专业设计师，你的观点是有价值的，我期待着你的想法。
As professional designers your insight is valuable and I look forward to your thoughts.
作为专业的后端程序员，我们将专注于从数据库中获得数据，并将其转为json格式。
As dedicated back-end programmers, we will focus on getting the data from the database all the way to JSON format.
作为一位专业的技术人员，持续地开发能够运行的代码是你的工作，即使这意味着你必须做出艰难的抉择。
As a professional engineer, it's your job to deliver working code consistently, even if that means you've got to make tough choices.
作为教育技术专家，我们应该如何维持我们的专业知识和能力？
How is one to maintain one's knowledge and ability as an educational technologist?
我在耶鲁大学的第二个学期，我作为正式法学专业的学生参加了学习，这个学期是我在那里学习负担最重的一段时间。
I got to spend my second term at Yale as a proper law student with the heaviest class load of my stay there.
作为技术专业人员，我们有许多工具可用于定义最终用户的需求。
As technology practitioners, we have a wealth of tools available for defining an end user's needs.
朱部长把碳捕获和储存(CCS)技术作为优先事项，并调动了能源部的专业知识和资源处理这个关键问题。
Secretary Chu has made carbon capture and storage (CCS) technology a priority and mobilized the Department of Energy's expertise and resources around this critical issue.
朱部长把碳捕获和储存(CCS)技术作为优先事项，并调动了能源部的专业知识和资源处理这个关键问题。
Secretary Chu has made carbon capture and storage (CCS) technology a priority and mobilized the Department of Energy's expertise and resources around this critical issue.
应用推荐