他用催眠术作为治疗的一部分。
作为改组的一部分，这家公司将解雇1520名工人。
The company is to lay off 1,520 workers as part of a restructuring.
作为衰老进程的一部分，它明显发生在老年男性身上。
It occurs in elderly men, apparently as part of the aging process.
像大多数临摹者一样，她把原画家的签名作为画的一部分临摹下来。
She copies the true artist's signature as part of a painting, as do most copyists.
当最终的信息被送给教师们时，答案样例作为规则的一部分亦同时提交。
When the final information is sent to teachers, examples of answers are sent along as part of the rubric.
这些枝繁叶茂的树木被种植在坟墓上，作为传统仪式的一部分。
The leafy, spreading trees were planted on graves and as part of traditional rituals.
如果你真的对预算赤字感到恐惧，为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分？
If you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
作为面试过程的一部分，我们让他们与我们系的教授和学生组成的委员会见面。
As part of the interview process, we have them meet with a committee of professors and students in our department.
孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
Peacock feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
作为免费义务教育理念的一部分，在15岁之前，每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。
Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.
大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是：鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。
The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
把社交媒体审查作为招聘过程的一部分是很吸引人的，但雇主是否应该在调查潜在候选人的背景时利用它呢？
Social media screening is tempting to use as part of the hiring process, but should employers make use of it when researching a potential candidate's background?
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
作为工作的一部分，她对环境中的有毒物质进行了实地研究。这些物质通常来源于大型工业污染源附近的少数民族社区。
As part of her job, she conducted field research on toxic substances in the environment, often in minority communities located near large industrial polluters.
他们有许多儿童的微型肖像，作为他们永久收藏的一部分。
They have a lot of miniature portraits of children as part of their permanent collection.
他作为评论家的非凡才华实际上只是阅读他的经历的一部分。
His extraordinary brilliance as a critic is really just part of the experience of reading him.
所以你的确把一部分股票作为佣金。
现金或临时凭证会提供给股东作为资本按比例收益的一部分。
The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.
利息所得作为你收入的一部分要予以征税。
作为当晚赛前仪式的一部分，勇士队正筹划放飞一只秃鹰。
The Braves are planning to send a bald eagle in flight as part of the pregame ceremonies for the night game.
正如研究人员之一罗伊·鲍迈斯特告诉我的那样：“我们作为人类的其中一部分职责是照顾他人，为他人做出贡献。”
As Roy Baumeister, one of the researchers, told me, "Partly what we do as human beings is to take care of others and contribute to others."
人们把工作稳定性作为他们生活标准的一部分。
People regard job stability as part of their standard of living.
他说，作为其网络的一部分，所有无线方面的公司都会进行一些位置跟踪。
He says that all wireless companies do some amount of location tracking as part of their networks.
不要将国旗作为戏服或运动服的一部分。
Do not use the flag as part of a costume or athletic uniform.
茶作为文化的一部分，与历史、健康、教育、交流等有关。
As part of culture, tea has a relationship with history, health, education, communication and so on.
包机的座位通常是作为酒店住宿打包出售的一部分。
Seats on charter flights are usually sold as part of a package deal with hotel accommodations.
在今天的日本，人们经常将放飞风筝作为庆祝活动的一部分。
Today in Japan, kites are often flown as part of a celebration.
联合国经常送方便面作为其食品援助的一部分。
应用推荐