事实上，在皮尤研究中心（Pew Research）四代人的数据中，千禧一代并没有将职业道德作为其独特之处。
In fact, of the four generations Pew Research has data for, the Millennial generation does not cite work ethic as distinctive of itself.
作为一种日常必需品，它将随着阅读纸质报纸的一代人而消亡。
As a day-to-day essential, it will die off with the generation who read print newspapers.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
沙姆班教授说，多亏了整容手术，“现在我们可以让美丽常驻”。但她同时告诫整容专家，作为这一代的艺术家，整容师们必须认真对待自己的工作。
Thanks to cosmetic surgery, "we can now hold onto our beauty for longer", Professor Shamban said, but she warned that as the artists of this generation, surgeons must take their role seriously.
我觉得我真的很幸运，作为一个逐渐老去的出生在生育高峰期的人，我们可能是真正有时间去成长的最后一代。
I think I was really lucky because as an aging boomer we were probably the last generation that did have a little time to grow up.
在过去的很多年里，不管怎样，作为纽约崭露头角的新一代设计师，亚裔美国人一直都走在最前线。
In the last few years, however, as a new generation of designers has asserted itself in new York, Asian-Americans have been at the forefront.
作为我们数字一代的元老人物，我或许可以被称作技术发明的“早期养父”。
As one of the oldest of my Digital Native generation, I can probably be called an 'early adopter' as regards technological innovations.
作为一代生活在人类历史上信息容量经历最大规模膨胀的历史阶段，我们是不幸的，这是因为信息的极大丰富比起信息匮乏来把更多东西破坏了。
It is our misfortune, as a historical generation, to live through the largest expansion in expressive capability in human history, a misfortune because abundance breaks more things than scarcity.
作为独生子女长大的80后，早就被贴上“毁掉的一代”的标签，他们，尤其是男孩，想要什么就有什么。
As products of the one-child-policy era in China, the '80s set has been stereotyped as "a spoiled generation, kids - and particularly boys - who get whatever they want."
以性别问题作为写作主题的奥克兰心理学家黛安厄伦萨夫特说：“这一代人的确在挑战着我们过去的性别准则。”
"This generation is really challenging the gender norms we grew up with," said Diane Ehrensaft, an Oakland psychologist who writes about gender.
HC3作为美国陆军下一代卫星通信系统，属于可重新配置的通信终端系列，可为士兵提供大容量、多波段、多模式的联合通信能力。
HC3, the next generation of Army SATCOM, is a family of reconfigurable communications terminals that will provide soldiers with high-capacity, multiband, multimode connectivity.
他负责定义下一代过程工程工具，并且他在SPEM 2.0计划中，在OMG中作为IBM的代表。
He is responsible for defining next-generation process engineering tools, and he represents IBM at the OMG in the SPEM 2.0 initiative.
歌手王丽表示：“作为一名专业表演者，我认为通过我们的努力把这种精神传递给年青一代是很有必要的。”
Wang Li, singer, said, "as one of the professional performers, I think it's necessary to pass on the spirit to the younger generation through our effort."
同轴微小高分子的聚合链已经实现。 这项技术可以作为一种微型的“吊装设施”，由它来“组装”更微型的材料，用于制造诸如超小电子设备以及像纸一样薄的可以用印刷技术生产的太阳能电池等新一代产品。
The strands, she realized, could serve as minuscule cranes to arrange even smaller building materials and manufacture things like ultrasmall electronic devices and paper-thin, printable solar cells.
各位作者全力以赴，志在将此工作成果作为该领域下一代标准的坚实基础。
The authors are committed to providing this work as the base for the next generation of standardization in this area.
作为有人性的唯一代表，你肯定不想受苦，躺在一堆乱石中间苟延残喘了好几天再慢慢流血而亡，这样的悲剧还是不要发生为好。
As representative for humanity, you do not want to suffer. No sense in bleeding to death over the course of several days pinned underneath a mountain of rubble.
作为一代人，我们有两个选择——如果我们想追求质量，要么去生产更好的汽车，要么去买老车。
We have two choices as a generation - produce better cars, or be consigned to buying old ones if we want quality.
他作为一个激励了一代人梦想的人而为大众所铭记。
He is remembered as a man who inspired a generation with hope.
新一代人把互联网作为其获得新闻的主要来源。
A new generation sees the Internet as its primary news source.
我们必须抓住这个时机，我们必须成为同时作为我们本国的国民和一个日益缩小、联系日益密切的星球上的世界公民的角度思考问题的第一代人。
We must seize this moment. We must be the first generation to think both as nationals of our countries and as global citizens in an ever shrinking and more connected planet.
但是由于OLED显示器的强大获利，上一季度亏损有所缓解，OLED显示器预期将取代LCD显示器作为下一代移动设备和电视的平板屏幕。
But losses narrowed from the previous quarter, helped by strong earnings from the OLED display, which is widely expected to replace LCD as the next-generation flat-screen in mobile devices and TVs.
之后不多久，电影和即将到来的下一代愤青常挖苦这个传统，把它作为上级利用自豪感提高效率的一种象征。
It wouldn't take long before movies and an upcoming generation of cynics would lampoon the tradition as a token gesture by the higher-ups to leverage ego for increased efficiency.
但考虑到培养出能够正确应对媒体现实而无须仅仅依赖《赫芬顿邮报》或者《德拉吉报道》作为指南针的一代人的潜在前景，这些风险微不足道。
But these risks are marginal given the potential to build a generation that can navigate the media landscape, without relying solely on the Huffington Post or Drudge Report as their compass.
智能电网作为下一代电网的基本模式受到各国普遍关注。
Smart grid has become a worldwide spotlight as the next generation power grid.
但据报道，这一代女性以工作为重心的选择如今似乎让她们当中的许多人都没能成立自己的家庭。
But now it would seem their choices to focus on work has left many of them without a family of their own, it has been reported.
因此，尽管航天飞机作为一代美国人潜心探索太空的标志，将退出历史舞台，但艰难的征程又将重新开始。
So, although the shuttle—which has been the icon of America’s space effort for a generation—will be missed, harder heads will be glad to see the decks cleared.
他兴奋地说：“我认为，作为一门学科，有些东西只能在老一代的人身上找到，而年轻人身上没有，因为老年人活得更久。”
I think that, as a subject, there is this something that only an older generation has and the young people do not possess. It is because they lived that much more.
签订合同后，洛·马公司将为新一代潜艇开发整合先进的作战系统，并作为主承包商和系统集成商提供服务。
Following contract award, it would develop and integrate an advanced combat system for the new submarine class, serving as the prime contractor and systems integrator.
签订合同后，洛·马公司将为新一代潜艇开发整合先进的作战系统，并作为主承包商和系统集成商提供服务。
Following contract award, it would develop and integrate an advanced combat system for the new submarine class, serving as the prime contractor and systems integrator.
应用推荐