但是一旦发现自己作为公司的强项时你需要把这点抽离成一个想法然后专注于此。
But as soon as you find your strengths as a company, abstract it out into an idea and focus on that.
TORQUE还要求所有节点名均被解析成一个IP地址，所以可以使用这些节点的IPMI作为伪执行节点，如清单27所示。
TORQUE also requires that all node names be resolved to an IP address, so use the IPMIs of the nodes as dummy execution nodes, as shown in Listing 27.
例如，附件字段需要表示成一个WSDL部分，而很多情况下附件字段不能作为WSDL部分建模。
For example, the attachment field has to be represented as a WSDL part even though in many cases the attachment field cannot be modeled as a WSDL part.
我建议您直接将LVM支持编译到内核中而不是将它配置成作为一个模块编译。
I recommend that you compile LVM support directly into the kernel rather than configuring it to compile as a module. Fire up your favorite Linux kernel configuration method.
作为一个示例，请考虑用来将权限请求编码成XML请求的SAML断言机制。
As an example, consider the SAML assertion mechanism that is used to encode a request for authorization into an XML request. SAML defines several types of statements.
在作为教室使用的帐篷里，女孩们站成一个个的圈，拍手并且重新介绍自己。
In the tents that would serve as their classrooms, the girls stood in circles, clasped hands and reintroduced themselves.
对于中年以下的人来说，运用网路是件习惯成自然的事情，而我们的下一代所了解的世界也是一个将上网作为生活常态的地方。
For many of us below a certain age, use of the web is routine, and our children have only ever known a world where going online is an accepted norm of everyday life.
如果是此类目标，那么就把这些目标养成习惯——集中精力将这种目标作为一个习惯养成，直到习惯成自然，根深蒂固。
In those cases, turn them into habits - focus exclusively on turning the goal into a habit, until the habit is ingrained.
作为一个linux基金会的挑战，MeeGo从一开始就设计成开源而且对开发者友好。
Being a Linux Foundation challenge, MeeGo is designed to be open source and developer -pleasant right from the beginning. To know more about and Visit these hyperlinks.
新墨西哥在1912年1月成为美国第47个州，但圣达菲作为首府的历史要比美国五十个州中其他任何一个州的首府的历史都要长。
New Mexico became the forty-seventh state in January of nineteen twelve. But Santa Fe has a longer history of serving as a capital city than any of the other capitals of the fifty states.
他们使用这个教堂作为一个仓库，他们带来了成袋的食品，包含豆子、玉米、石油、大米、糖及其他一些必需品。
They are using this church as a warehouse and they have brought bags of food containing beans, corn, oil, rice, sugar, some other necessities.
重述一下很明显的一个事实：尽管一些欧陆国家的经济现在看起来萎靡不振，但作为这个世界上最大、最富有的共同市场的一成员还是划算的。
To restate what ought to be obvious: weak as some of the continent's economies now look, the benefits of being part of the world's biggest and richest common market still outweigh the costs.
作为一个信号，无聊感比其他任何事情都更能提醒我们，现在我们陷入了一成不变的生活中，需要寻求新的目标。
More than anything, the feeling of boredom is a strong signal that we are stuck in some kind of rut and we need to seek out new goals.
作为一个有经验的旅行者，我更喜欢成火车旅行。
如果他们可以长期完整的保存在土地中而不被分解成二氧化碳，那么为什么不把它作为固定碳元素的一个方法来使用呢？
If they can wholly preserve in the soil for a long time and not disassemble into carbon dioxide. Why not use it as one way to fix the carbon.
一层布置成泰国传统住宅的样式，有一个中央庭院，可作为一个特色门厅或集散地，人也由此进入主要生活空间或其它空间。
The ground floor is arranged as a Thai traditional house design with a central courtyard that functions as a feature foyer and distributor before accessing to the main living space or other space.
自1969年成立以来，青年音乐家协会作为一个致力于促进和支持本土音乐建设的组织，已经在艺术界有了一席之地。
Since its inauguration in 1969, the YMS has carved a niche in the arts community as an organization dedicated to the promotion and support of local musical carts.
作为一个具有强意识性和高自我要求的人，我是一位成功的跨国软件公司经理。
As a strong and high sense of self, I was a successful manager of the multinational software companies.
作为一个有经验的旅行者，我更喜欢成火车旅行。坐火车比坐飞机有趣多了，而且还便宜。
As a seasoned traveler, I prefer to travel by train. It's much more fun traveling by train than by air, besides being much cheaper.
如果手头没有一份记录作为谈资，你就把对手描述成一个众叛亲离的人。
If you don't have a record to run on, then you paint your opponent as someone people should run from.
笔作为一个麦克风唱成。
原因是这个整体目标就像是灯塔，指引着作为执行者的员工继续把目标分解成一个个可达成的任务、计划以及行动。
The reason is that the overall purpose resemble a beacon to guide the employee, the follower, to turn the purpose into achievable goals, projects, and actions in the next step.
本文将预测过程模拟成一个“模糊控制系统”，以预测因子作为系统的输入，预测量作为系统的输出。
This paper simulates the forecast process as a"fuzzy control system", takes the forecast factors as the input data , and the forecast quantities as the output data.
我们作为一个全球社会，有机会让2015年成为人类历史的转折点。
As a global community, we have the opportunity to make 2015 a turning point in human history.
作为欧洲最古老的豪华酒店集团，凯宾斯基酒店集团在1897年成立于德国，是一个拥有111年历史的豪华饭店的领导者。
Europe's oldest luxury hotel group, Kempinski Hotels was founded in Germany in 1897. The leader in the global hospitality industry celebrates a history of 111 years.
作为一个拥有超过2000成员的草根青年组织，中澳青年联合会旨在帮助中澳两国青年在商业及教育领域发掘机遇。
With over 2000 members, ACYA is a grassroots youth organisation that unlocks opportunities between Australian and Chinese students, businesses and educational institutions.
量刑作为刑事审判活动的重要组成部分，量刑不平衡问题也就成一个普遍性问题。
With the balance of sentence discretion being an essential component of criminal judgments, the unbalances of sentencing discretion has naturally become a commonly-concerned issue.
量刑作为刑事审判活动的重要组成部分，量刑不平衡问题也就成一个普遍性问题。
With the balance of sentence discretion being an essential component of criminal judgments, the unbalances of sentencing discretion has naturally become a commonly-concerned issue.
应用推荐