作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
作为一个具有知名度和影响力的女人，羽西相当谦恭，只让我等了半小时就开始访谈。
A woman of fame and influence, Kan had nevertheless been courteous enough to keep me waiting only half an hour to speak to her.
作为一个颇有成就的工程师和受人欢迎的领导者，斯坦普尔是通用公司一度需要的首席执行官。但是，他有点生不逢时。
Stempel, an accomplished engineer and popular leader, was the kind of CEO GM had once needed, but his timing was bad.
作为一个单亲母亲，在她40岁时曾一度放弃男人。
As a single mother, in her forties, she gave up men for a while.
软件架构和设计一直都没有一个明确的定义，因为软件开发作为一门学科，尚未完全理解其中的复杂度和内涵。
Architecture and design in software have resisted firm definitions for a long time because software development as a discipline has not yet fully grasped all their intricacies and implications.
德度一直认为手机市场应该被作为一个整体来研究，因为竞争并不在平台之间，而是在智能机与非智能机之间。
Dediu has long argued that the phone market should be studied as a whole because the competition is not between platforms but between smart and non-smart.
他的团队已经收集并分析了123对新加坡夫妇的DNA，从工作满意度作为一个研究起点，看看实验结果是否可以和众多与工作相关的变量相吻合。
His team have gathered and analysed DNA from 123 Singaporean couples to see if it can be matched with a host of work-related variables, starting with job satisfaction.
CMM是一个用于描述软件流程成熟度的原则和实践的模型，作为评估软件流程成熟度的基准得到了广泛的认可。
A model used to describe the principles and practices of software process maturity, the CMM is a recognized benchmark for assessing software process maturity.
作为一个被德军俘虏的乌克兰人，德米扬·鲁克曾两度得到又失去了美国国籍。
A Ukrainian captured by the German army, Mr Demjanjuk twice gained and lost American citizenship.
作为替代，Sessions提出了一个部分迭代方法作为复杂度问题的解决方案。
Instead Sessions proposes a Partitioned Iterative Approach as a solution to address the complexity problem.
百度的媒体宣传使其成为一个温和的中国本土企业，相比较而言google则毫无作为。
Baidu's media advertising positions them as a suave Chinese native vs the clueless foreigner (Google).
日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。
Not only, at 2,600 years, is Japan's easily the world's oldest monarchy, but it also boasts an unbroken male lineage (though eight women have over time stood in as caretaker empresses).
日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。
Not only, at 2, 600 years, is Japan's easily the world's oldest monarchy, but it also boasts an unbroken male lineage (though eight women have over time stood in as caretaker empresses).
胸锁关节-通常是作为一个单独的PA和权利，并订购，左15度右眼前斜肌。
Sternoclavicular Joints - Are usually ordered as a single PA and a Right and Left 15 degree Right Anterior Obliques.
与处理单目标适应度不同，这里评价函数必须返回一个元祖因为单目标是作为多目标的一个特例而已。
Dealing with single objective fitness is not different, the evaluation function must return a tuple because single-objective is treated as a special case of multi-objective.
喂车车为油站构建了定制的忠诚度计划，比如，在一个加油站为您的汽车加油10次以上，你就可以享受10%至15%的折扣作为您的等级特权。
After fueling up your car more than 10 times at one gas station, you will be offered a 10 to 15 percent discount as part of a gasoline loyalty program.
作为一个达到成熟度等级2的组织，部门就作为执行工作的稳定的环境。
As an organization achieves Maturity Level 2, units become stable environments for performing work.
研究结果说明：肾母细胞瘤DNA含量测定可作为其分化程度及恶性度指标之一，对预测肿瘤预后是一个更准确的指标。
The study results suggested that the measurement of nuclear DNA of tumor cells may be helpful to ascertain the degree of differentiation and malignancy of nephroblastomas.
作为一个大都市，大都市的商业繁荣，是一个典型的特征度。
As a metropolis, the commercial metropolis of prosperity is one of the hallmarks of degrees.
作为音乐灵魂的“二度动机”音程，将一个短小的主题贯穿始终，以小见大，行如流水，浑然一体。
With "second time motivation" interval as the soul of music, a small theme runs through the work, which contributes to constituting a harmonious whole piece.
但是在对待青少年，社团自身的细节作为一个接近人类的事实，增加了重视度。
But in dealing with the young, the fact of association itself as an immediate human fact, gains in importance.
当你作为一个后来者，刚刚进入新市场的时候，首先面对的就是知名度问题，你需要大声地告诉别人你是谁，你是做什么的。
When you, as a latecomer , just enter new markets, the first face is that well-known problem, you need to loudly tell others who you are, you are what to do.
这种开放度，让他们亲身体验世界作为一个神圣的现实。
This openness allows them to experience the world as a sacred reality.
该信息被用于匹配一个满意度的响应模型作为成分服务属性的函数。
This information is used to fit a satisfaction response model as a function of the component service attributes.
该信息被用于匹配一个满意度的响应模型作为成分服务属性的函数。
This information is used to fit a satisfaction response model as a function of the component service attributes.
应用推荐