他们还会作为雇员或者顾问为其他人工作吗？
Will any be working as employees or consultants for anyone else?
作为雇员，你应该知道怎样与人相处。
As an employee, you should know how to get along with people.
输入您作为雇员所在年的总的工资收入。
当我考虑最想要雇用哪种人作为雇员时，我想到的是请个老板。
When I think about what sort of person I would most like to have on a retainer, I think it would be a boss.
这些文件一般会一直放在公司文件里作为雇员能力的永久性记录。
These documents often stay in company files for a long time as a permanent record of employees' abilities.
相比作为雇员，这些因素决定了自由译者可能需要学习更多的新知识。
These factors mean that you're probably going to learn more new things as a freelancer than you did as an employee.
可以输入emp1作为用户名，pass1作为密码，从而作为雇员登录。
You can log in as an employee by typing emp1 as the user name and pass1 as the password.
“全美专业人士调研”的调研结果反映出作为雇员的专业人士对自己所供职机构的看法。
The results of the US Professional Survey reveal how working professionals perceive organizations as employers.
作为雇员，如您于日后转移至另一个付款中心，您的个人供款指示将于新付款中心自动设立。
As an employee, if you transfer to another pay centre in the future, your Personal Contributions instructions will be automatically set up under the new pay centre.
这一经验将取代你将用来写详细商业计划的成堆成堆的稿纸，也将成为离开你作为雇员生活最惬意的指示剂。
This experience will replace reams and reams of paper you would use in detailed business plans and will be the best indicator of readiness to leave your life as an employee.
这些障碍和限制，有些是正式的，有些是非正式的，削弱了妇女全身心地参与到她们的经济体中的能力，以及作为雇员或企业家支持她们的家庭的能力。
These barriers and restrictions, some formal, some informal, erode women's abilities to participate fully in their economies and to support their families whether as employees or entrepreneurs.
其中的一些人为了乐趣而写，但是成千上万的人作为雇员或承包商为网络出版商工作，当然，有些人已经开始了他们自己的网络媒体并且从中获得利润。
Some write for fun, but thousands write for Web publishers - as employees or as contractors - or have started their own online media outlets with profit in mind.
作为用户支持的专业人员，不管我们是顾问还是雇员，不管他人是家庭用户还是商业用户，用户都是我们的顾客，至少我是努力这样想的。
Whether we support people as consultants or employees and whether they be home or business users, as user support professionals, our users are our customers, at least that's how I try to see it.
既然受到影响的雇员对象作为实参被传递给通知，因此，这很容易安排。
This is easy to arrange, since the affected employee object is passed in as an argument to the advice.
从根本来说，我们是在意外貌的社会。但是作为一个雇员，你可以通过努力，排除这个障碍。
We are, indeed, a lookist society—but as an employee, you can, with effort, transcend that obstacle.
作为公共雇员，新执行官的收付将大幅降低。
The incoming CEOs, as public employees, will have much lower salaries.
虽然他曾经作为种痘员工作过，而且还在医院工作，而在那里雇员种痘是强制的，但他却从未种过痘。
He had never been vaccinated despite having once served as a vaccinator and despite having worked at the hospital where employee vaccinations were supposed to be mandatory.
作为一名雇员，我没有发现他任何毛病。
我作为一个旗下有30多位雇员的公司的老板，当我需要完成某些事情，大多数时候会打电话给办公室的某个员工让他替我处理。
As an employer with over 30 staff at Interspire, most of the time when I need something done I can call on a staff member in the office and they will take care of it for me.
仅仅针对新雇员的退休金计划变动可以作为一个开始，但它对缩小已经存在的退休金大坑毫无用处。
Changing scheme rules for new employees is a start but will do nothing to reduce the size of the hole that has already been dug.
作为同事，你有管理权限，不过，雇员不具有全部获取他们的“朋友”在网站上发布的内容的权限。
You friend coworkers. You have levels of administrative access, however, and employees don't have universal access to anything their "friends" put on the site.
作为一名世行雇员，当沃氏入主世行后，丽扎就不能继续保有原先的工作。
A bank employee, she was not allowed to keep her job when he took his.
作为IBM雇员，DB 2许可成本不是问题。
通常，我把它们送给朋友，或是作为圣诞礼物送给看门人和家里其他打交道不多的雇员。
Usually I give them to friends or as gifts at Christmas to doormen and other loosely connected personnel of the household, but often I keep them and use them myself.
银行家薪酬问题越来越大，这意味着做雇员比做股东(或者说，最终作为一个担起救市重任的纳税者)来说是更好的选择。
The problems with bankers' pay went much wider, meaning that it was much better to be an employee than a shareholder (or, eventually, a taxpayer picking up the bail-out TAB).
银行家薪酬问题越来越大，这意味着做雇员比做股东(或者说，最终作为一个担起救市重任的纳税者)来说是更好的选择。
The problems with bankers' pay went much wider, meaning that it was much better to be an employee than a shareholder (or, eventually, a taxpayer picking up the bail-out TAB).
应用推荐