还有三分之一的人表示，自己曾经收到过另一半作为道歉的象征而送出的礼物。
And one in three said they have been given a gift as an apology by their other half.
于是我开怀大笑了起来，而这正是我当晚需要的，他甚至不要我给他免费的啤酒作为道歉。
It was the laugh I needed that night, and he wouldn't even let me give him a free beer as an apology.
我猜很多人都会回答是女人吧。作为一个加拿大女人，我的道歉次数要比其他人多得多。
I think a lot of us might answer: Women. And as a Canadian woman I probably apologize more than anyone else.
作为一个加拿大女人，我的道歉次数要比其他人多得多。
And as a Canadian woman I probably apologize more than anyone else.
曼奇尼说：“我20天前告诉卡洛斯，我（作为球员时）从来都主动道歉，每次如此。
Mancini said: “I always did [apologise as a player]. Every time. I told Carlos this 20 days ago.
曼奇尼说：“我20天前告诉卡洛斯，我(作为球员时)从来都主动道歉，每次如此。”
Mancini said: "I always did [apologise as a player]."every time.I told Carlos this 20 days ago.
随后，刘德华为其在婚事上说谎而道歉，并说作为一个公众形象，自己的行为并不恰当。
He later apologized for lying about his marriage, saying he behaved inappropriately for a public figure.
作为一个测试也好，惩罚也罢，帕蒂说：“也许，我想，如果他真正有诚意地道歉，那也许就可以了。”
As a test or a punishment, Patty said, "Maybe, I guess, if he apologized in a really sincere way, that might be enough."
然而家长们不为把他们的孩子所看到的一切作为不良影响来屏蔽而道歉，他们强烈地否认孩子在校园里比在家中学到更好的社会技能。
But parents make no apology for shielding their children from what they see as bad influences. They hotly deny that children learn better social skills on a school playground than at home.
作为人来说，我们有必要了解道歉的艺术。
补遗：顺便说一句，道歉时维纳先生说了些作为政客从不会说的话，他承认他撒谎了，还是做到了坦白直率的。
Addendum: Mr Weiner, by the way, also gets points for straightforwardness by using a word politicians never use when they apologise: he said he "lied".
所以，我做了一件能让我重拾自信、干掉紧张的事情，我找蒂娜·菲道歉了一下作为彩排。
So what I did to get my confidence up, to get my nerves to settle down, I rehearsed by apologizing to Tina Fey.
道歉作为一种言语行为，其实现模式在语用学和社会语言学领域一直成为研究的热门课题之一。
Apology, as one of the speech ACTS, its realization patterns have been the subject of extensive research in the fields of pragmatics and sociolinguistics.
他以道歉作为开场白。
对赔礼道歉作为减轻其责任的依据进行正面阐述。
To reduce its responsibility to apologize as the basis for positive.
她以道歉的话作为开场白。
不同专业的成员很难知道在过去作为典范的谦虚者已经开始讨论道歉在他们的专业实践中所起的作用。
Members of various professions hardly known in the past as exemplars of humility have begun to discuss what role apology plays in their professional practice.
恭维语，作为一种普遍的、积极的语言现象，被广泛运用于致谢、道歉、问候、以及引出话题，等等。
Compliment and compliment responses, as a common and a positive pragmatic speech behavior, are widely used in thanks, apologies, greeting, and opening a conversation, etc.
他感到失望，但是，由于作为热情的助理谁愿意给他一个代表他的国家道歉。
He was frustrated, however, because the enthusiastic assistant who wished to give him one representing his country had to apologize.
希拉里接受的艰难采访和我对此混杂的反应，显然证明了我作茧自缚：作为一个丈夫，我犯了错，我必须要道歉和赎罪；
Hillary's difficult interview and my mixed reaction to it clearly exemplified the bind I had put myself in: As a husband, I had done something wrong that I needed to apologize and atone for;
比赛中，如不慎刺痛或刺伤对手，请第一时间申请比赛暂停并上前向对手道歉和查看情况，这是作为一名剑客的素养。
If you hurt your opponent during the bout, please ask for a suspension then check it and say sorry to your opponent.
比赛中，如不慎刺痛或刺伤对手，请第一时间申请比赛暂停并上前向对手道歉和查看情况，这是作为一名剑客的素养。
If you hurt your opponent during the bout, please ask for a suspension then check it and say sorry to your opponent.
应用推荐