没有艺术的生活将是无趣的、死气沉沉的，因为艺术是我们使我们作为人类的一部分。
Life without art would be boring and dead still, for art is a part of what makes us human.
这是一个真正艺术，科学和技术的结合，你可以作为科学研究，也可以作为视觉艺术欣赏。
It is a true integration of art, science and technology and can be studied both scientifically and enjoyed as a visual art.
作为一名美国艺术爱好者，我曾经常怀着难以置信的心情，去看对我的头脑来说绝对是有很大冲击的展览，想知道为什么它未能打动伟大的英国艺术爱好者。
As an enthusiast for American art, I have often stood in disbelief at an exhibition that seems absolutely mindblowing to me, wondering why it fails to fire the great British art lover.
随着金融危机情绪在民众头脑中蔓延，今年的爱丁堡艺术节选择这次灾难（题材作品）作为艺术节的主题戏剧就不足为奇了。
With financial crisis fresh in the public mind, it is not surprising that the disaster was chosen to be the principal drama at this year’s Edinburgh festival.
27号特别适合与艺术相关的事，比如绘画，音乐，舞蹈，诗歌，喜剧或电影，作为艺术鉴赏的一种表达。
May 27 is a day just made for the arts, such as painting, music, dance, poetry, theatre, or film, as expression or as an area of appreciation.
作为“波西米亚”艺术家及作家的聚居地，格林威治村是罗莎蒙德·杜朵继续其艺术事业的理想之地，却并不是抚养孩子的好地方。
A gathering place of "Bohemian" artists and writers, Greenwich Village was the ideal place for Rosamond Tudor to pursue her career as an artist; however, it was not the ideal place to raise a child.
全部的作品都清楚地表明，在幻视艺术中，艺术和幻觉之间的联系在自身范围之内和作为其自身时，都是一种极具美感的艺术形式。
But all of them make it obvious that in op art, the link between art and illusory perception is an artistic style in and of itself.
表演艺术家MarniKotak（持玩偶者）在布鲁克林的“显微镜”画廊生下一婴作为她艺术作品的一部分。
Performance artist Marni Kotak (holding doll) gave birth to her child at the Microscope Gallery in Brooklyn as part of an art project.
首先，中国书法艺术作为每个时代的中心艺术，它影响和带动了每个时代的建筑和家具风格。
First of all, Chinese calligraphy art influence and drive the style of building and furniture as the center art of each era.
库内利斯形容这是一种作为的旅程“，”情人的艺术家，他的作用，他现正苏黎世途中在画廊制定一个从他的艺术生涯作品。
Kounellis describes his role as an artist as a "lover on a journey" and he is now making his way to Zurich to enact a piece from his artistic career at the gallery.
想象性的创造性是一个东西作为艺术品的“基因”。若无这个基因，一个东西可能是任何东西，却不是一个艺术品。
Imaginative creativity is the gene for a thing to be an artwork. Without such a gene, a thing can be anything but an artwork.
民间美术作为传统艺术最典型的代表，是一种独特的艺术范畴。
Folk art as the most typical representative of traditional arts is a unique art context.
建筑艺术与其他门类艺术具有相通之处，古诗词作为我国古代文学艺术的精华，浓缩地反映了中国古代建筑艺术的成就。
The art of architecture has the inner relation with other arts, as the soul of Chinese ancient literature, the ancient poetry reflected the achievements of Chinese ancient architecture concentratedly.
如果我作为一个艺术家我需要用语言表达，那我就是最差劲的艺术家，那还不如跟你一样当记者。
If I had something to say as an artist I think I would be a bloody awful artist, I might as well be a journalist.
最初作为一种技术，它也很突出，在许多艺术收藏，并被视为具有独特的艺术价值。
Originally regarded as a technology, it also featured prominently in many art collections, and was considered to have unique artistic value.
作为从事插图创作的艺术家在知识结构上要猎涉广泛，要进行形式多样的艺术实践。
Illustration artists need to broaden their knowledge structure and carry out more practices in different art types.
艺术组成行动之外的一个次要的自由地区，以放弃真实的世界，作为获得艺术自由的代价。
Art constitutes a minor free zone outside action, paying for its freedom by giving up the real world.
两栋建筑构成了以艺术理论、教学及创作为主的视觉艺术校园。
Together they form a visual arts campus for theorizing, teaching and making art.
汉画像石艺术作为一种独特的艺术表现形式，与汉以后的部分绘画名作在表现形式上有很多惊人的相近。
As a distinctive art form, the portrait stones in the Han Dynasty are very similar to the masterpieces in painting after the Han Dynasty in terms of their expressive forms.
该文回顾口意象在现代艺术中的嬗变，考察其作为非理性艺术的一个投影在文化、哲学、社会生活中的具体表现。
The paper reviews the evolution of mouth imago in modern art, explores its manifestation as an irrational art in culture, philosopher and social life.
叶连娜经常被问到一个问题——作为一个多次参加乌克兰和海外艺术展的职业艺术家，你为什么决定开办一所儿童艺术学校并做一名老师。
Elena is frequently asked a question - why you, professional artist, who participates in many art exhibitions in Ukraine and abroad decided to create a children art school and to become a teacher.
它从研究艺术作品的角度切入美学，把艺术作为美学的核心和生长点，在一定程度上超越了传统美学。
The science aesthetics has transcended the traditional aesthetics, however, it turns into a science on technology and knowledge as Munro relied heavily on cognitive theory and positivism.
艺术理论是以各门艺术的普遍规律作为自己的研究对象。
The theory of art is to regard universal law of every art as one's own research object.
美国作为世界上当代艺术发酵及形成潮流最早的国家之一，一直以来推动著全球当代艺术的前行。
The United States, as one of the leading country where the contemporary art originated and trend formed in the world, has been driving the global contemporary art all the time.
美国作为世界上当代艺术发酵及形成潮流最早的国家之一，一直以来推动著全球当代艺术的前行。
The United States, as one of the leading country where the contemporary art originated and trend formed in the world, has been driving the global contemporary art all the time.
应用推荐