作为美食的近亲，小樽的酒窖持续着安静的人气。
Related to delicacy, the cellar in the Otaru keeps its quiet popularity.
乘船游览至西南部尝试一些好吃的墨式德州小吃，最后到太平洋西北岸，啜饮美食家的咖啡，作为美食之旅的句点。
Cruise over to the South west and try some tasty Tex-Mex treats. Finish your food tour in the Pacific North west with some gourmet coffee.
乘船游览至西南部尝试一些好吃的墨式德州小吃，最后到太平洋西北岸，啜饮美食家的咖啡，作为美食之旅的句点。
Cruise over to the Southwest and try some tasty Tex-Mex treats. Finish your food tour in the Pacific Northwest with some gourmet coffee.
作为一个美食爱好者，我迫不及待地想看看北京会有什么好吃的。
As a fan of food, I couldn't wait to see what Beijing can offer.
作为美国胖子最多的城市之一，而又同时拥有如此多的美食。这真是一件既幸福又痛苦的事情。
It's hard to be anything but one of the chubbiest cities in the US with so much great food around.
鱿鱼作为一种美食，历来深受人们的喜爱。
Squid as a kind of delicious food, has always been loved by the people.
作为一名美食家，我会说，比起把食物当成一种乐趣，更难把食物当成能量。
As a foodie, I will tell that it's difficult to look at food as fuel, rather than entertainment.
工业鳗鱼养殖场会买来小鳗鱼，饲养它们以作为日本和其他地方的美食。
Industrial eel farms buy baby eels and raise them for gourmands in Japan and elsewhere.
作为一个小小的美食家，所有的这些理由都是绝对有启发的。
As a bit of a foodie, all of these lessons were absolutely enlightening. (Also, yes, I did lose a lot of weight).
有趣的是，84%的中国女性会把尝试当地代表性的美食作为单人旅行的重要一环，高于世界平均水平62%。
Interestingly, 84 percent of Chinese women identified trying local food as one of the necessary activities when traveling alone, higher than the global average of 62 percent.
10月31日下午4时，第4届重庆火锅美食节在南滨路开幕。作为该美食节的重头戏，重庆万人火锅宴同时开锅。
The 4th Chongqing hot pot Festival kicked off at 4 PM Saturday at Nanbin Road in Chongqing, featuring the hot pot banquet with a total of 1100 tables that can accommodate about 11000 diners.
在现实生活中，有钱人的很多“喜好”和我们大家没什么两样：金钱、美食，以及作为一个家庭博客所不便提及的一些东西。
In real life, the wealthy have many of the same preoccupations of the rest of us: money, food and other things that will go unmentioned, since we're a family blog.
他说：“伯明翰近些年通过展示城市突出的特性以及我们所提供的多样美食努力改善这座城市作为旅游目的地的名声。”
Birmingham has worked hard to improve its reputation as a visitor destination in recent years by showcasing amongst other attributes, our fantastic and diverse foodie offer.
这些深海中的濒危鲨鱼（译者注：不论类别，只论数量，也即，只要稀缺，就是濒危）是被猎来作“鱼翅汤”的——鱼翅汤是闻名遐迩的奢侈型美食，其亚洲市场需求呈现爆发性增长。 但是，一家渔人集团却在本周六作出决定，将大西洋深海中的濒危鲨鱼作为保护对象。
Half-a-dozen species of endangered sharks hunted on the high seas to satisfy a burgeoning Asian market for sharkfin soup are now protected in the Atlantic, a fisheries group decided Saturday.
把荠菜春卷作为时令美食一点也不谓过。
The shepherd's purse spring roll as a seasonal food is nothing that too.
用美食作为努力工作的奖励。
新交通路线的开辟使这片街区从拥堵的交通中解脱出来，附近的街道在夜晚也作为步行街，人们可以在街道旁享受美食。
New transport routes will be created to free the area from heavy traffic and nearby roads will be pedestrianised by night, allowing cafes to spill out onto the street.
尽管在成长过程中没有接触过巨大的美食世界，威廉姆斯的信用让他被派到厨房工作，并将他31年的经历作为新激情的催化剂。
Despite growing up with little exposure to the vast world of food Williams credits being assigned to work in the kitchen while serving his 31 years as a catalyst for his new passion.
麦卡斯基夫人及时躲开了，伸手拿起一个熨斗，作为一种让她舒心的东西，她希望用它给这场美食决斗划上一个句号。
Mrs. McCaskey dodged in time. She reached for a flat-iron, with which, as a sort of cordial, she hoped to bring the gastronomical duel to a close.
旧咖啡改造黑夜鹰作为一种昂贵的餐厅本身要求蒂娜的和从卡车飞跃停止美食餐厅象征邓迪如何改变，以满足时代的需要。
The old Nite Hawk Café reinvented itself as an expensive restaurant called Tina's and the leap from truck stop to gourmet restaurant symbolizes how Dundee changed to meet the needs of the times.
适合年轻时饮用，可以存放至2010年。适宜作为开胃酒，可搭配海鲜，轻淡的肉，意大利面，沙拉及亚洲美食。
Drinking well now, this wine can be enjoyed until late 2010. Great as an aperitif or match with seafood, light meats, pasta, salads or Asian cuisine.
橄榄油起着希腊饮食习惯的独特作用，作为传统美食，食谱的基础。
Olive oil plays a unique role in Greek dietary habits, being the basis of all recipes of traditional cuisine.
作为一个美食者，我舅舅知道这个城市最好的餐馆。
Being a gastronome, my uncle is well acquainted with the best restaurants in the city.
作为一个美食者，我舅舅知道这个城市最好的餐馆。
Being a gastronome, my uncle is well acquainted with the best restaurants in the city.
应用推荐