作为经典著作之一的《诗经》，包含了一些从西周到春秋时期的民歌。
One of the classics, shijing, included some folk songs from the West Zhou to the Spring and Autumn Period.
玉屏风作为经典名方，用于临床治疗多种疾病。
As a classical prescription, Yupingfeng has been used in clinical treatment on various diseases.
作为经典连通度的推广，人们提出了条件(边)连通度。
As a generalization of classical (edge) connectivity, the concept of conditional (edge) connectivity has been proposed.
作为经典的女性的代表，她混合有一种关于人性进化的微妙的力量。
Classically female, she is mixing up a blend of subtle energies for the evolution of the personality.
以林呱画室作为经典案例进一步分析外销画的生产及画室的经营情况。
The works and the business environment of workshops engaged in production of trade paintings were analyzed based on a case study on Lamqua workshop.
作为经典文学理论，它基本上不适应用来解释一个越来越泛化的文学现实。
As the classical literature theories, it can not explain the reality of literature which border is becoming wider and wider.
TSP（旅行商）问题作为经典的组合优化问题，已经被证明是一个NP难题。
Traveling Salesman Problem(TSP) is a classic combined optimization problem and it is proved that TSP is NP hard.
这款融入黑色环氧树脂元素的圆形镀白金色袖扣，可作为经典样式衬衫的袖口装璜。
Clip together the sleeves of a shirt in classic style with these circular black epoxy cuff links in rhodium-plating.
作为经典装箱问题的扩展，有色装箱问题在多处理器实时调度的过程中有很强的应用背景。
As the extension of classical bin packing problems (BPP), coloring BPP has many important applications in multi-processor real-time scheduling.
作为经典装箱问题的扩展，有色装箱问题在多处理器实时调度的过程中有很强的应用背景。
As one of the constrained bin packing problem (BPP), coloring BPP has many important applications such as multi-processor real-time scheduling, etc.
旅行商问题作为经典的组合优化问题，实际中的应用非常广泛，但它却是一个NP完全问题。
The TSP problem is considered as classical optimization grouping problem, which is widely used in practice, but it is real a difficult NP problem.
《特伦特最终一案》作为经典名作，开启了推理小说的黄金时代。情节峰回路转，最终一案数破。
The trent last case "as a classical masterpieces, opens the mystery novels of the golden age. Plot, it turns the last case number torn."
“潇湘”作为经典的中国文化意象之一，它具有中国文化意象的三个特点：第一，富于中华传统文化的内蕴。
As one of Chinese classical culture images, "Xiao Xiang" has three features of Chinese culture images: first, it is rich in connotation of Chinese traditional culture.
作为经典装箱问题的推广，有色装箱问题在多处理器实时计算机系统的任务调度等实际问题中有着很强的应用背景。
As one of the constrained bin packing problem (BPP), coloring BPP has many important applications such as multi-processor real-time scheduling, etc.
作为经典装箱问题的推广，有色装箱问题在多处理器实时计算机系统的任务调度等实际问题中有着很强的应用背景。
As the extension of classical bin packing problems (BPP), coloring BPP has many important applications in multi-processor real-time scheduling.
不变的是，庄严感和仪式感，对爱执着而坚定又温柔的神色，作为经典传承，即使百年之后，它依旧是不会落幕的经典之作。
Unchanged, is the ceremony, persistent and firm and tender look for love, as a classical heritage, even after one hundred, it is still not over the classic.
作为一个经典测试的一部分，你会看到字母在电脑屏幕上闪现。
As part of one classic test, you watch letters flashed on a computer screen.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
他曾经写过一本关于僵尸电影的书，因此在这方面可以说是一个专家了。作为授课的一部分，他让学生去看经典的僵尸电影，阅读僵尸漫画。
He wrote a book on zombie movies so is quite the expert on the topic, allowing students to watch classic zombie films and read zombie comics as part of the course.
但如果你使用磁盘作为单一分区，然后对RAID配置的经典规则完全适用。
But if you're using whole disks as single partitions, then the classic rules for RAID configurations fully apply.
虽然大多数人倾向于将茫然不定的目光作为说谎的经典标记，但要考虑的关键还是行为背景。
While most people tend to interpret darting, unfocused eyes as a classic sign of lying, what's vital to consider is the context of the behavior.
在普鲁斯特的“寻找失落的首句时间”出来作为一个不通“长的时间我就很早上床睡觉，”和其他大多数现代经典的结果，也同样无法使用。
The opening sentence of Proust’s “In Search of Lost Time” comes out as an ungrammatical “Long time I went to bed early,” and the results for most other modern classics are just as unusable.
正如您看到的那样，您口中的幽灵猫生龙活虎，用滑稽可爱的动作为您的网迷们带来了无穷的乐趣——他抓着一团纸向您的书架灌篮的动作实在是经典。
But as you can see, your so-called Phantom Kitty is alive and well, and amusing all your webfans with his antics—the way he did that slam-dunk with the wad of paper into your bookcase was a classic.
作为一部公认的经典，《名利场》无疑广为读者所熟知。
Being an accepted classic, Vanity Fair is no doubt familiar to many readers.
作为一部公认的经典，《名利场》无疑广为读者所熟知。
Being an accepted classic, Vanity Fair is no doubt familiar to many readers.
应用推荐