还有将贺卡本身作为礼品的想法。
Some ideas are intended to turn a card into a gift in itself.
吉姆似乎总是确切地知道该买什么给人作为礼品。
Jim always seems to know exactly what to get people as gifts.
作为礼品，蝴蝶兰也成为越来越多人的首选。
As gifts, butterfly orchid has become the first choice for more and more people.
印度的父母传统上都会给黄金首饰作为礼品。
不能选择会引起误解、反感和恐惧的物品作为礼品。
Don't choose goods which can cause the misunderstanding, repugnant and frighten as the present.
作品多被收藏家珍藏，并作为礼品瓷赠予海外政要名人。
And his works used to be treasured up by the collectors and were given to the foreign friends as a kind of gift.
外此，某些商品还作为礼品转移给别人所有而并不要求付款。
Moreover, some goods are transferred to other ownership as a gift, without expectation of payment.
人们购买梅菜，除自己吃外，还经常作为礼品送给亲朋好友。
Many people, nowadays, buy the dish for not only self-consume but also for the purpose of gifting to friends and relatives.
“文身鱼”作为礼品受到不少市民追捧，但也有市民提出质疑。
"Fish Tattoo" as a gift sought after by many people, but there are also members of the public questioned.
无论是摆放在自己的案头或者作为礼品赠送给亲朋好友、同事客户。
Whether placed in your desk or as a gift to friends and family, colleagues, customers.
酒店不仅在早餐的时间为大家带来自产的蜂蜜而且酒店把自产的蜂蜜作为礼品赠送。
The hotel gives honey out as gifts and serves it at breakfast.
本实用新型美观，卫生干净，能作为礼品，能体现企业品牌，且能体现家庭温馨和谐。
The utility model is beautiful, sanitary and clean, which can serve as the presents and embody the enterprise brand and the family warm and harmony.
我有同样的问题。我想买真正特别的东西。吉姆似乎总是确切地知道该买什么给人作为礼品。
I'm having the same problem. I want to get something really special. Jim always seems to know exactly what to get people as gifts.
无论你是爱书的人或是仅仅想买一本书作为礼品，在书店里度过的时光或许是最令人愉快的。
Time spent in a bookshop can be most enjoyable, whether you are a book-lover or merely you are there to buy a book as a present.
我们的产品享誉国内外，远销亚欧美，并多次被省市领导作为礼品赠给兄弟省市和国际友人。
Our handicrafts have won good reputation both at home and abroad. Our relics souvenirs have been sold abroad, such as in Asia, North America and Europe.
记者了解到，2005年起，文身鱼就在开始在市场上出现，近两年才作为礼品在成都流行起来。
This reporter has learned that in 2005, the tattoo of fish on the market at the beginning of the emergence of the past two years as a gift only popular in Chengdu.
他们开始把传统的优秀食品板块比特对待，对家庭所能提供上门、作为礼品，以安抚饥饿的鬼踯躅。
They began the tradition of placing plates of the finest food and bits of treats that the household had to offer on their doorsteps, as gifts, to appease the hunger of the ghostly wanderers.
这位商人认识到自己的错误后，连忙取出其它颜色的棒球帽，其它颜色的棒球帽都作为礼品送了出去。
Realizing his error, the businessman fetched new caps of a different color, and his gifts were readily accepted.
总会长本人亦会改进和打制一些武器，将其作为礼品赠与贵族，极为有效地维持了行会与上流社会的良好关系。
The Grandmaster himself sometimes fashions weapons here as gifts to lords, that typically prove to be most effective in keeping the guild's relations with the nobility nice and smooth.
在日常促销时，4s店会将儿童安全坐椅作为礼品赠送给消费者，但极少有消费者考虑在提车时怎么给爱车安装儿童坐椅。
In the daily sales promotion, 4 s shops will child safety sit chair as a gift to the consumer, but very few consumers consider to ask how the car to install love children sit chair.
翡翠玉石作为礼品、信物、吉祥物等广泛应用于人们日常生活和各种交往之中，是亲属、朋友之间表示爱心、感情、良好祝愿或祈求平安的首选馈赠之物。
Jade as a gift, keepsake or mascot widely used in daily life or kind of occasion. It is a first-choice gift for relatives, friends to express love, emotion, regards or pray for safety.
据该公司介绍，这种新品玫瑰被命名为“喝彩”，“可作为结婚纪念日或生日这种特别场合的豪华礼品”。
Named Applause, the new variety is "recommended as a luxurious gift for special occasions such as wedding anniversaries and birthdays", the company said.
但是，医生也没有发现拉希达·卡通小姐有什么其他的症状，据说，她收到了作为圣物的丰富礼品。
But doctors can't find anything wrong with poor Ms.Khatoon, who allegedly is now receiving copious gifts as holy offerings.
她哥哥送给她一本书作为生日礼品。
健康长寿是中国人的追求，而类似的滋补品则经常以极为精美的包装作为贵重礼品相赠。
Health and longevity is a Chinese national obsession, and tonic foods like this are often lavishly packaged and presented as expensive gifts.
更为令人称颂的是，他们将兰花作为一种高级的礼品来馈赠。
More wonderful is, they will flower as a senior gifts to gifts.
许多知名品牌的商品在广告宣传过程中，都使用礼品广告作为桥梁来沟通。
Many well-known brands of goods in the process of advertising, use your gift as a bridge to communicate.
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼品的条件。
She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
你可以用孩子的小货车，玩具卡车或大型集装箱作为一个孩子的礼品篮。
You could use a childs small wagon, or a large toy truck as a container for a childs gift basket.
他们送给我们桌布作为结婚礼品。
应用推荐