另一方面，作为研究者的主体意识，还需要有一种学术储备和胆识去担当和完成这一任务。
For another thing, we, the researchers, should also have the academic reserve and audacity to accomplish this task.
我对经济学的认识并不是肤浅的，它前面有许多陷井，作为研究者和投资者，我们知道前进的路上会有许多潜在的危险。
I am far from glib about the economy. It has a lot of pitfalls facing it. As workers and investors, we know that many dangers lurk in our paths.
1969年，研究者们首次将无营养吮吸次数的增加作为评估标准。
Increases in nonnutritive sucking were first used as an assessment measure by researchers in 1969.
由于这些特性，许多研究者认为，石墨烯可取代硅作为未来的电子材料。
Because of these properties, many researchers believe that graphene could replace silicon as the electronic material of the future.
但是矿化CCS方法被研究者证实可能作为一种辅助手段来解决CO2减排。
But CCS by mineralisation has been identified by researchers as a promising additional method of sequestering CO2 emissions.
研究者对把游戏作为一种从根本上改造世界的方式持乐观态度原因就在于此。
That’s why researchers are optimistic about game-ification as a means of radically improving our world.
作为工作的一部分，研究者每两周记录啤酒内致苦涩的分解步骤，持续了一年半。
As part of the work, the researchers alsodocumented the breakdown process of bitterness in beer every two weeks for overa year and a half.
通过进一步的研究，节奏听障或许可以作为一种特别的音乐失调症归入声调听障。研究者认为声调听障是一种遗传的音乐感知系统退化病症。
With further research, beat deafness may join tone deafness as a music-specific disorder. Researchers regard tone deafness an inherited disruption of a brain network that decodes musical pitch.
作为从未受过医学培训的人来说，他原以为那些肿瘤专家和癌症研究者们都会对此持怀疑态度，但没想到他的想法却激发了他们的想象力。
As someone with no medical training, he expected to be greeted with skepticism from oncologists and cancer researchers alike. Instead, his idea seemed to capture their imaginations.
研究者正在针对溶菌酶尝试各种方法作为老年痴呆症和其他类型痴呆症的治疗方法。
Researchers are trying different approaches to target the lysosome as a possible treatment for Alzheimer's and other diseases.
研究者建议，医生及决策者应就此推动文化生活作为减压的简易方式。
Researchers suggest that doctors and policymakers should therefore promote cultural activities as a simple way to lower stress.
瑞典研究者发现，吃黑麦面包作为早餐比吃小麦面包的人，在早餐后8小时，饥饿感要轻。主要是因为黑麦丰富的纤维含量及对血糖影响很小。
Swedish researchers found that rye eaters were more full 8 hours after breakfast than wheat-bread eaters, thanks to rye's high fiber content and minimal effect on blood sugar.
研究者以在1934至1944年之间出生的6,000多名赫尔辛基女性作为研究对象，这些人中有300人患上乳腺癌，48人死于这种疾病。
The researchers examined the records of more than 6, 000 women born in Helsinki between 1934 and 1944. Of these 300 developed breast cancer, and 48 went on to die from the disease.
研究者以在1934至1944年之间出生的6,000多名赫尔辛基女性作为研究对象，这些人中有300人患上乳腺癌，48人死于这种疾病。
The researchers examined the records of more than 6,000 women born in Helsinki between 1934 and 1944. Of these 300 developed breast cancer, and 48 went on to die from the disease.
我们希望老鼠图谱作为基础研究发现的依据，能为所有研究者免费所用。
We wanted the mouse atlas to be free and available for all to use as the basis for foundational research and discovery.
研究者们得出结论：从各不同的年龄组来看，喝过含有柠檬黄的饮料的孩子比起喝过作为安慰剂的饮料的孩子表现得要差。
The researchers concluded that children quaffing the cocktail containing tartrazine from both age groups were less well behaved than those who had been downing the placebo.
基于之前的研究，很多研究者认为新神经元可以稳固记忆回路，或者是在其他未知方面作为形成新记忆所必须的部分。
On the basis of previous studies, many researchers think new neurons stabilize memory circuits or are somehow otherwise necessary to form new memories.
研究者们发现，个人智商高低并不能作为一个团队优劣的标准。
What the researchers found is that the intelligence of individual group members was not a good predictor of how well the group as a whole performed.
开始被学术和其他研究者所使用，并作为很便利的公共语言。
Is being used by academic and other researchers as a convenient common language?
研究者提出，这种疾病可以解释亨利八世许多生理病状，也可以作为他愈老愈暴虐的理由。
The disease could explain many of Henry's physical ailments, the researchers propose.
Nakamura博士也写了几篇有份量的论文，在此领域继续作为一名杰出的研究者被广泛认可。
Dr Nakamura wrote several influential papers and went on to become one of the pre-eminent researchers in the field.
为了解决这个问题，研究者们正在希望用含铈的稀土[钼系]元素合金来作为替代品。
To solve the problem, researchers are hoping to replace them with "mischmetal" alloys.
这项研究的主要研究者，同时是急救医生的山姆·帕尼亚说：“我们增加这些图像来作为客观标记。”他希望能包括1500名被救活的病人。
"We've added these images as objective markers," says Sam Parnia, a critical-care physician and lead investigator of the study, which hopes to include 1,500 resuscitated patients.
cylonlover写道，“最近，旨在实现用太阳能作为电源的微电子技术的研究中，出现了一种更具效率的方案，研究者们制造出了直接集成了光电转换模块的芯片。”
Cylonlover writes "in a new, more efficient approach to solar powered microelectronics, researchers have produced a microchip which directly integrates photovoltaic cells."
研究者在过去辗转不安的进行理论计算，仅仅只用铝和水作为火箭燃料。
Researchers have tossed around theoretical calculations of using just aluminum and water for rocket propellant in the past.
研究者们使用死亡证明和人口普查数据作为参考资料，主要对象是20世纪初出生的人。
The study focused on people born at the beginning of the 20th century, using death certificates and census data.
作为学术研究者和大学这一方的利益，和博士生的利益并不一致。 呆在大学里的学生越聪明，对学术研究越有利。
The interests of academics and universities on the one hand and PhDstudents on the other are not well aligned.
作为学术研究者和大学这一方的利益，和博士生的利益并不一致。 呆在大学里的学生越聪明，对学术研究越有利。
The interests of academics and universities on the one hand and PhDstudents on the other are not well aligned.
应用推荐