版本化追踪并控制所有的变更作为模型连续的序列，或者版本。
Versioning: Tracking and controlling all changes as successive generations, or versions, of the models.
作为一个结论，当前的版本从来不高速缓冲块。
通用工作流项目记录可以作为已知产品版本所有问题的容器或父记录。
A common workflow Project record could act as a container or parent record to all Issues for a given product release.
至于皇家空军(RAF)，它顽固的坚持将其作为美空军小型版本的看法。
As for the Royal Air Force (RAF), it stubbornly clings to a view of itself as a miniature version of the American Air Force.
最新的HL7版本3 .X使用XML作为定义消息结构的数据格式。
The recent HL7 version 3.x USES XML as its data format for defining message structures.
可是google竟然使用一个旧版本Webkit来作为Chrome的基础核心。
Google, however, is using an older version of WebKit as the basis for Chrome.
尽管如此，拥抱webkit让它作为IE未来版本的基础会受相当多开发者欢迎。
Still, embracing WebKit as the foundation for future versions of IE would be welcomed by many a developer.
你可以看到在未来我们会进一步增强这些功能，例如作为新版本的OSGi企业特性进行发布。
You can expect to see further enhancements to these features in the future, for example as new versions of the OSGi Enterprise specification are published.
选择6.1作为Portal服务器的版本，然后点击Next。
稍后会将这些RationalClearCase构件分组为带有其他元数据信息的资产，并作为特定的资产版本提交给RationalAsset Manager。
These individual Rational ClearCase artifacts are later grouped into assets with additional metadata information and submitted as a specific asset version to Rational asset Manager.
VSShell是一个VisualStudio的免费版本，可以作为开发应用程序的框架。
VS Shell is a free version of Visual Studio designed to be used as a framework for developing applications.
作为版本化政策的一部分，您需要声明如何增加资产版本。
As part of this versioning policy you will need to declare how to increment the asset version.
如果二者都未定义，那么编译器会提供一种作为公共成员函数的隐式版本。
If neither of the two is defined, the compiler provides an implicit version that is a public member function.
工作区是本地磁盘上的一组目录，因此可以将那些文件保存在一起，作为该版本的文件集。
The workspace is a set of directories on your local disk, so you can just keep those files together as the set of files for the version.
当一个同名的新包被创建时它会添加后缀作为版本识别。
When a new package gets created with the same name it adds suffixes for version identification.
当前的服务接口和行为被作为一个版本保留，同时更新的服务被作为另一个版本而引入。
The current service interface and behavior is preserved as one version, while the newer service is introduced as another version.
该机构还决定哪些基本版本的服务可以进行增强，以及哪些更改可以在服务的现有版本中发布或作为下一个版本发布。
The body also decides which base version of services can be enhanced and which changes can be released in the existing version of service or as a next version.
因此，这种日志只能作为一个版本级的拷贝。
这本书中我最欣赏的是，它使用已建立产品的升级版本作为主要示例。
What I liked best about this book is that it USES an upgrade release of an established product as the main example.
对团队的进展需要对完整的发布版本作为一个整体来考虑，这一点是极为重要的。
It is essential that the team's progress is considered as a whole, via the testing of the integrated release.
作为生产发布候选版本的应用程序版本。
The application version that is a release candidate for production.
究竟存在着多少隐藏的维度，这个问题仅依赖于理论，但流行弦理论的一些版本，作为例子，假设我们生活的宇宙，有10维或11维。
Just how many hidden dimensions exist depends on the theory, but some versions of the popular string theory for example, postulate we live in a 10 - or 11-dimensional universe.
是的，可能这本书里用黑体给出了某个文本，但同时用小些的字体给出了其它的版本，作为脚注。
Yeah, maybe it gives you a particular text in bold print, but it gives you the variant text in smaller print in a footnote.
当您在合并别名发生过变动的模型的两个版本时，新版本现在将会作为单个的编辑更改显示，而不是更改的添加和删除显示。
When merging two versions of a model where the alias has been modified, the revision now shows as a single Modify change rather than an Add and Delete pair of changes.
在包的末尾显示的版本是可选的，分配一个版本号给导出的包作为这个捆绑包的一部分。
The version shown at the end of the package is optional and designates a version number to the package exported as part of this bundle.
由于临时的更改会影响到版本的发行，所以本文只是作为详细描述许可和产品变化的一个参考。
As interim-changes impact the version release over time, this article morphs into a reference that details licensing and product changes on a marginal basis.
您可以在流或工作空间中创建新的项目版本作为项目的当前配置的快照。
You can create new project versions as a snapshot of the current configuration of a project either in a stream, or in the workspace.
FILE版本的过程可以接受XML文件作为输入，或者返回文件作为输出。
The "file" version of the procedures either accept an XML file as input or return a file as output.
上帝创造女人，是为了与男人互补，而不是竞争，也不是作为男人的升级版本。
It pleased the Lord to create woman to complement man, not to compete with him or be a more rounded copy of him.
上帝创造女人，是为了与男人互补，而不是竞争，也不是作为男人的升级版本。
It pleased the Lord to create woman to complement man, not to compete with him or be a more rounded copy of him.
应用推荐