例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
作为环球影城旗下第五家主题公园，北京环球影城是规模最大的，占地面积达4平方公里。
As the fifth Universal Studios-branded theme park, Beijing Universal is the largest, covering an area of 4km2.
然而，关于异常处理和并发机制的章节，作为高级主题仍然是有效的。
However, the sections on exception handling and concurrency mechanisms are still valid as advanced topics.
因为建立对数据源的访问要考虑很多种情况，设计数据图本身可以作为另一篇文章的主题。
Designing a data graph could be the subject of another article on its own as there are many scenarios to consider when building access to a data source.
专门化还为多层或分级规范提供了支持，允许更一般的主题类型作为不同特殊类型的公共基础。
Specialization also provides support for multi-level or hierarchical specializations, which allow more general topic types to serve as the common denominator for different specialized types.
与代码环境不相关的逻辑环境被称作为主题。
A logical context that is not associated with a code context will be referred to as a topic.
本刊采纳音乐(见文章)、购物(见文章)以及谋杀(见文章)作为本周圣诞特别报道的主题并非巧合。
That music (see article), shopping (see article) and murder (see article) are topics covered in our special Christmas articles is no coincidence.
作者认为“将阶级作为写作的主题著实显得乏味。
您可以看到，我在service元素中使用rdf：about添加了一条语句，这条语句涉及我以前作为其主题说明的那个端口。
You can see that I used RDF: about in the service element to add a statement about the port I had previously described as its subject.
Ocean并没有重新从头开始设计一个新的外观，而是被作为Metal外观的一个新主题。
Instead of redesigning a new look from scratch, Ocean serves as a new theme for the Metal look and feel.
在他们的作品中试图采用“活着的雕塑”作为创作者和主题的身份。
In their work they attempt to adopt the identity of "living sculptures", as both creators and subject.
此列表是作为附加到该筛选器的主题表达式列表定义的。
This list is defined as a list of topic expression attached to the filter.
这里，我们选择使用书籍，而不是作者来作为主题的目的是让主题应用于它下面的整个层次范围。
We have chosen to use the book as the subject, not the author so the subject applies to the hierarchical scope below where we define it.
比如，DITA分发包括一个任务类型，作为主题内容的一部分提供一个操作步骤列表。
For instance, the DITA distribution includes a task type that provides a list of steps as part of the topic content.
最后，节点对象(包含所有数据和主题化的内容)被传递给主题化系统，从而作为主题化的节点显示。
Finally, the node object, with all its data and themed content, is passed to the Theming system for rendering as a themed node.
据我们所知，最近几乎所有的SOA项目或专题研讨会都将这样的服务建模方面作为重要的主题，并引起了许多的争论。
We are not aware of any recent SOA project or workshop in which such service modeling aspects have not been a major topic, giving fuel for numerous debates.
我还探讨了使用xop包作为一种简化通知的方式，并提供了将阈值警告作为通知主题的示例。
I also talk about using the XOP package as a way of streamlining notifications and provide examples of threshold warnings as notification topics.
我将IBM红皮书作为我所研究主题的更进一步参考。
I use IBM Redbooks for a deeper reference on topics that I seek.
本文将介绍如何使用文本和图像作为前景主题来创作您自己的马赛克电影。
This article will cover the methods required to create your own Mosaic movies using text and graphics as the foreground subject.
要新建一个主题，最简单的方法就是以现有的主题作为模型，然后修改其外观和样式。
The easiest way to create a new theme is to model your theme on an existing one and then modify its skins and styles.
根主题可以作为集合的介绍和入口，提供关于集合内容最一般性的陈述。
As the introduction and entry point for the collection, the root topic provides the most general statement for the content of the collection.
特殊的主题类型可作为更一般的主题类型进行常规处理。
Special topic types can be treated as more generic topic types for common processing.
在线交付的各种信息体系结构都倾向于把主题的概念作为这类信息的主要设计点。
The various information architectures for online deliverables all tend to focus on the idea of topics as the main design point for such information.
随着金融危机情绪在民众头脑中蔓延，今年的爱丁堡艺术节选择这次灾难（题材作品）作为艺术节的主题戏剧就不足为奇了。
With financial crisis fresh in the public mind, it is not surprising that the disaster was chosen to be the principal drama at this year’s Edinburgh festival.
尽早作为主题专家提供您的服务；这样将为您提供机会，以便以多种方式指导其他人了解您的设计。
Offer your services as a subject matter expert as early as possible; it will give you the opportunity to coach others about your design in a multitude of ways.
浏览主题文件夹，然后输入CSS文件的名字作为主题。
Browse the theme folder and enter the name of the CSS file as the theme.
迪士尼乐园作为唯一的主题公园拥有自己的鲜明特色。它是在华特·迪士尼亲自管理下设计和建造的。
Disneyland holds the distinction of being the only theme park to be designed and built under the direct supervision of Walt Disney himself.
除了弗罗里达州的奇幻王国之外，其他所有该风格的主题公园都用这样的句子作为题词的开始：“献给所有来到这个欢乐之地的人们------欢迎你们……”
The dedication to all Disney magic kingdom-style parks begins with the phrase "To all who come to this happy place, welcome ... " with the exception of Magic Kingdom Park in Florida.
这便是最新风靡大学校园的角色扮演游戏会选择许多真实生活场景作为主题的原因。
That’s why these real-life scenarios act as the theme of a new role-playing card game, the very latest hit among college students.
这便是最新风靡大学校园的角色扮演游戏会选择许多真实生活场景作为主题的原因。
That’s why these real-life scenarios act as the theme of a new role-playing card game, the very latest hit among college students.
应用推荐