作为病人，有时候知道太多事情并不好。
作为病人有些副作用会令你难以对你的外貌感觉良好。
As the Patient. Some side effects can make it difficult to feel good about your appearance.
分析师因此，作为他病人的镜子，作为病人额外的自我。
The analyst thus, acting as his patient's mirror, ACTS as a supplementary ego to the patient.
作为病人。
AAA是一种罕见的血管疾病，需要取出组织样本作为病人疗程的一部分。
AAA is one of the rare vascular diseases where tissue samples are removed as part of patient therapy.
应用肠系膜动脉造影诊断并同时置标记物作为病人手术定位以减少术中盲目性。
The selective mesentery artery angiography diagnosis with placement of mark for lesion location may decrease the blindness in surgical intervention.
重新分配有用能量之后，疗愈者将会时常传递宇宙背景能量进入病人的光环作为病人随意使用的额外储备。
After the available energy is redistributed, the healer will often channel universal background energy into the patient's aura as an extra reserve for the patient to use at will.
“她在导演，“Fry说；”你会想让病人来导演它，因为作为病人他们失去了力量，所以任何能够恢复控制感的事情都是有疗效的。”
"She was directing it," Ms. Fry said. "You want the patients to be directing, because they lose power by being patients, so anything that restores the sense of control is therapeutic."
“她在导演，“Fry说；”你会想让病人来导演它，因为作为病人他们失去了力量，所以任何能够恢复控制感的事情都是有疗效的。”
“She was directing it, ” Ms. Fry said. “You want the patients to be directing, because they lose power by being patients, so anything that restores the sense of control is therapeutic.”
该病人的免疫系统会将移植器官作为异物加以排斥。
The patient's immune system would reject the transplanted organ as a foreign object.
作为回应，一些医院已经开始限制在关键场合使用电子设备，而学校也开始提醒医学生关注病人而不是设备。
In response, some hospitals have begun limiting the use of electronic devices in critical settings, while schools have started reminding medical students to focus on patients instead of devices.
由于治疗费用昂贵，当时许多人反对，但我们相信，为这些病人提供合理治疗是我们作为医生应尽的职责。
Many were against it because of the high cost of treatment. But we believe that as doctors we have an obligation to find the appropriate treatment for these patients.
但是作为一名坐在病人面前的医生，如果我想告诉他们补充维生素B非常安全，而且很便宜，那么这时我们的研究成果就非常有说法力了。
But as a clinician sitting in front of a patient I would say vitamin B supplements are fairly safe, they are not expensive and what we have found here is extremely convincing.
被称为“柏林病人”的蒂莫西瑞.布朗，作为一个长期性白血病治疗对象，在2007进行了干细胞移植。
Timothy Ray Brown, also known as the "Berlin Patient," received the transplant in 2007 as part of a lengthy treatment course for leukemia.
这份文件继续“强力推进”妇产医师对病人进行抑郁筛选，把它作为常规检查的一部分。
The document went on to "strongly encourage" obstetricians to screen patients for depression as part of their routine practice.
因此，作为持续监测努力的一部分，正在对呈呼吸道症状并具有可能接触禽流感病毒史的若干病人进行评价。
As a result, several patients with respiratory symptoms and a history of possible exposure to the avian virus are being evaluated as part of ongoing surveillance efforts.
作为一个言语病理医生，我经常让病人讲一个自己的故事，以此引导他们开口说话。
As a speech pathologist, I often ask patients to tell me a personal story in order to get them to open up.
她认为病人会吵着要获得有关个人健康的更多信息，就像银行的客户用互联网作为跟踪其帐户的手段一样，越多越好。
She believes patients will clamour for more data about their health, much as Banks' customers embraced the Internet as a means of keeping better track of their accounts.
某些国家的公共卫生主管部门已经决定使用这类药物治疗疑似感染此病的病人，以此作为公共卫生措施的一部分。
Public health authorities in some countries have decided to treat patients likely to have this disease as a part of public health measures.
从这个不安的视角出发，它显示出来作为一个医师，当你治疗任何一个病人的时候，你都是去修补一个链接所有疾病事件的一个小的连接点。
From this uncomfortable perspective, it appears thatas a physician, when you treat any patient, you are being asked to fix onesmall link in a thoroughly diseased chain of events.
医生通常把病人的外表年龄作为日常身体检查的一部分，而该研究结果对此提出了质疑。
The finding raises questions about the long-standing practice among doctors to consider how old their patients look as part of routine physical exams.
那些倾向于看到“病人与医师之间的人际关系作为动力和变化来源”的治疗者会容易怀疑。
Therapists who tend to see “the interpersonal relationship between patient and clinician as a key source of motivation and change are likely to be suspicious, ” he said.
医生可以用哈欠过多作为确诊病人是否有影响温度调节的症状。
Doctors may be able to use excessive yawning as a way to identify patients with conditions that affect temperature regulation.
人们确实需要注意这些并且提高意识，以全新的方式面对——作为精神科医师，我们需要更注重我们病人的身体健康。
This has really gotten people's attention and raised awareness in a way I've never seen before - that, as psychiatrists, we need to pay closer attention to our patients' physical health.
作为一个力不从心的妈妈，我常会在听病人陈述时，暗自奇怪这些伟大的父母是怎么做到这一切的。
As an overwhelmed parent myself, I'd sit in session and secretly wonder how these fabulous parents had done it all.
克拉匹多是一种新药，价格更贵，可用来作为对阿斯匹林过敏病人的替代品。
Clopidogrel is a newer, more expensive, alternative to aspirin which may be used in some patients intolerant of aspirin.
医院的六楼曾经是病房区，后来改成卫生保健区但是病人们都不同意，因此最终作为了行政管理办公区。
The sixth floor of the hospital had once been a patient floor, but with changes in health care, patient census declined, and that floor was turned into administrative offices.
比如，还可以作为一个BPEL过程调用的一组组件服务定义像病人警报、医生通知以及后续跟踪等动作。
In that case, a process for activities like patient alerting, doctor notification, and follow-up tracking could be defined as a BPEL process invoking a set of component services.
在重庆，甚至监狱都举行歌咏会，一家精神病院将其作为处方开给病人。
In Chongqing, even prisons are holding singalongs, and one psychiatric hospital has prescribed it for patients.
在重庆，甚至监狱都举行歌咏会，一家精神病院将其作为处方开给病人。
In Chongqing, even prisons are holding singalongs, and one psychiatric hospital has prescribed it for patients.
应用推荐