在我看来，移植珊瑚只能作为最后的手段。
In my opinion, transplanting coral should only be used as a last resort.
我的想法是，在为时已晚之前，作为最后的目击者，将这条美丽而独特的海岸线拍摄下来。
My idea was to photograph this beautiful and very unique coastline, before it's too late—as a last witnesses.
我的想法是，在还来得及之前——作为最后的见证者，我要拍下这些美丽、举世无双且历史悠久的海岸线。
My idea was to photograph this beautiful and very unique coastline, before it's too late—as a last witness.
创建外部UDF应该作为最后的手段。
作为最后手段，将字体设置为12pt。
新的菜单项在默认情况下作为最后一个菜单项添加。
By default the new item will be appended as the last menu item.
作为最后一个步骤，需要修改PostOpen事件。
该信补充道作为最后手段对明目张胆者应停止其宽带连接。
As a last resort, the letter added, flagrant offenders should face having their connections suspended.
装满墓地，医院有时候会把征兵制度作为最后手段。
To fill the graveyard shift, hospitals sometimes resort to the draft.
作为最后一个示例，您将看到Swing组件是如何被处理的。
As a final example, you'll see how Swing components are handled.
倡议者则认为这些地球工程至少值得一试，哪怕是作为最后一计。
Proponents say geoengineering should at least be considered, if only as a last-ditch tactic.
作为最后的难点，Ev工具允许检索和使用调用回调的事件细节。
As a final twist, the ev facility allows us to retrieve and use details about the event that invoked the callback.
一种变通方法是复制你的类目录，并将它作为最后的类文件夹加入。
A work around is to make a copy of your classes directory and add it as the last class folder.
作为最后一步，您将需要使用UDDI注册中心的定制的发现实现。
As a last step, you will need a custom discovery implementation that USES the UDDI registry.
这些问题必须尽快解决，不能真把2014作为最后期限。
Such issues must be resolved soon. The 2014 deadline is misleading.
作为最后一步，它们将转换为面向对象的Python这个终结目标。
As a final step, they get converted into the end goal of object-oriented Python.
历史表明，资本控制对长期成本具有严重的影响，只能作为最后的手段。
History has shown capital controls carry heavy long-term costs and should only be considered as instruments of last resort.
克林顿说，她和奥巴马都将首先尝试说服对方，军事能力只能作为最后的手段。
Clinton said she and Mr. Obama would always try persuasion first, and would rely on military force only as a last resort.
作为最后一个错误，XAER_RMERR指出了XA发生了一些问题。
As with the last error, XAER_RMERR indicates that something went wrong with XA.
作为最后一步，在项目的上下文根中创建一个简单的index . html文件。
As a final step, create a simple index.html file in your project's context root.
依靠直觉作决策既简单又舒服，但是通常这应该作为最后一招，而不是第一招。
It's easy, it's comfortable, but in general it should be the last resort, not the first.
这里的风险是，你可能更加心烦意乱，而不是集中注意力，所以我把这作为最后一个建议。
The risk here is that you might get more distracted instead of more focused, so I would only advise this as a last resort.
但他作为最后一个天然发生的天花病例的历史地位在继续扩展传播链要返回到3,500多年前。
But he has a place in history as the last naturally occurring case in a continuing chain of transmission extending back at least 3,500 years.
如果玩家无法通过其他渠道联系客户服务人员，作为最后一种联系手段，可以提供一个电话号码。
As a last resort, or when the gamer cannot get access at all, you can provide a telephone number.
该输入可以来自作为最后一个命令行参数指定的文件，在没有给出文件名参数时也可以来自标准输入。
This input can come either from a file specified as the last command line argument, or from standard input if no file name argument is given.
在这些水重新进入安全饮用的供水系统之前，作为最后的消毒系统是一小点过氧化氢和闪现紫外光线。
A dab of hydrogen peroxide and a flash of ultraviolet light serve as the final sterilizing gatekeepers before the water reenters potable supplies.
在这些水重新进入安全饮用的供水系统之前，作为最后的消毒系统是一小点过氧化氢和闪现紫外光线。
A dab of hydrogen peroxide and a flash of ultraviolet light serve as the final sterilizing gatekeepers before the water reenters potable supplies.
应用推荐