我们可以将模型作为指南使用以手动创建该方案。
We could create that solution by hand, using the model as a guide.
将目光移向路的右边，利用白线作为指南。
Avert your eyes to the right side of the road and use the white line as a guide.
如果人类的历史可以作为指南，历史还会重演。
If the history of humanity can be used as a guide they will continue.
文中列出的步骤可以作为指南，并能解决出现的大多数问题。
Following the procedures outlined here will serve as a guide along the way, and should cure most classpath problems.
在为系统需要提供的功能设计架构时，使用这个最初的交互作为指南。
Use this initial interaction for a guide as you design the architecture for the functions that the system needs to provide.
各国可将《世卫组织基本药物标准清单》作为指南，制定自己的基本药物清单。
The WHO Model List can be used by countries as a guide for the development of their own national essential medicines list.
组织人员和开发人员可以选择使用这些意图作为指南，将其与相应的具体策略关联。
The assembler and deployer have options to associate the appropriate concrete policy using these intents as their guide.
如果开发基于自定义特性的元数据提供程序，可以使用此实现作为指南。
If you develop a custom attribute-based metadata provider, you can use this implementation as a guide.
用表2作为指南，您可以分析发行版本中的不同源代码文件，了解它们是如何工作的。
Using Table 2 as your guide, you can examine the various source code files in the distribution to see how things work.
然后我们将进入场景布局和阻塞在我们的场景中使用我们的概念作为指南。
We'll then go into scene layout and blocking in our scene using our concept as ag UIde.
不要直接注视迎面来的车灯。将目光移向路的右边，利用白线作为指南。将后视镜调整到夜间设置。
Avert your eyes to the right side of the road and use the white line as a guide. Adjust your rearview mirror to its night setting.
如果以过去的二十年作为指南的话，我能想象，这样的一条假设，在未来的二十年中，也需要修正。
I can imagine that premise needing to be adjusted in the next 20 years, if the last 20 are a guide.
《世卫组织基本药物标准清单》是一种基于证据的资源，各国可将其作为指南，编制本国的国家基本药物清单。
The WHO Model list of essential medicines is an evidence-based resource that can be used by countries as a guide to develop their own national essential medicines list.
假如你从来都没有这样做过，也许会有点心生胆怯，不过你能够参考列表来深入好好天天向上，并且拿范例文档作为指南。
This may seem daunting at first if you've never worked this way before, but follow the listed links to absorb more, and use the sample files as a guide.
但考虑到培养出能够正确应对媒体现实而无须仅仅依赖《赫芬顿邮报》或者《德拉吉报道》作为指南针的一代人的潜在前景，这些风险微不足道。
But these risks are marginal given the potential to build a generation that can navigate the media landscape, without relying solely on the Huffington Post or Drudge Report as their compass.
十分方便的是，c:\\WSDK_v5\\apps\\Sample1\\classes\\requester目录中以预先构建的形式提供了这个客户端应用程序，不过作为指南，其中也提供了该客户机的源代码和构建命令。
This is conveniently provided in a pre-built form in the c:\WSDK_v5\apps\Sample1\classes\requester directory, but the source code and build commands for the client are also provided as a guide.
我推荐本指南给那些希望把NXT系统作为馈赠礼物，或者只是想自己尝试一把的人。
I recommend this guide to anyone looking to give a NXT system as a gift or looking to tinker with one themselves.
他喜欢这种方式的模型，并且他认可这些模型，可以将它们作为自己详细的行为指南。
He loved models for the patterns and ideas they revealed much more than he trusted them as detailed guides to action.
有关各方极大地丰富了本报告的内容范畴以及使其作为一个实用指南的价值。
They have greatly enriched both the scope of the report and its value as a practical guide.
但是作为一本介绍南高加索的指南书，它既清晰又明了，实为一本难以逾越的佳作。
But as a clear, brief guide to the countries of the south Caucasus, it would be hard to do better than this book.
网络空间中存在各种各样的文档和信息，可以用来作为项目、展示、作业、研究等的参考或者指南。
The intertubes are steaming with all kinds of documents and information that you can use as reference or guidelines for your projects, presentations, homework, research and what not.
当创造并裁剪好定制的方法之后，基于RUP的且涉及PMBOK的交付过程可以作为内行的项目方法指南，这不太可能成为其他方面的东西。
After the custom method is authored and tailored, a RUP-based and PMBOK-conscious delivery process can be tendered as hands-on project approach guidance, which it is not likely to become otherwise.
他的书《你的降落伞是什么颜色？》作为一本求职指南首次发表于1970年并获得了几百万的销量。
His book, "What Colour is Your Parachute?", was first published in 1970 as a guide to finding a fulfilling job and has sold millions of copies.
业务策略将不同的业务规则语句组织在一起，作为一个通用的指南或规则上下文。
Business policies tend to originate and group distinct business rule statements, acting as a general guideline or context to the rules.
该小节非常有用并可以作为快速参考指南，帮助确定对象在内容库结构中的位置以及对象的搜索路径。
This section is very useful as a quick reference guide to determine where in the Content Store hierarchy an object resides and what the search path to the object will be.
请记住不要拿这个调查的结果作为一个好的博客设计的指南，这个问题要另外撰文叙述。
Please keep in mind that the results of the survey should not be considered as guidelines for an effective blog design - this is a topic for another article.
本系列的 第 1部分重点讨论路线图，此路线图提供了简单的 10 步骤流程，可作为SOA安全团队的总体指南。
Part 1 of this series focuses on the road map, which provides a simple, 10-step process that serves as an overall guide for an SOA security team.
以后你可以将这些记录变成一个说明文档，或者，甚至更好，以此作为宣讲的指南大纲。
Later you can turn these notes into an instructions document, or, even better, use them as the outline for a screen cast tutorial.
我们可以使用肉类温度计，安全肉类温度图表可以作为你烹调肉类的指南。
Use a meat thermometer and this chart of safe meat temperatures to guide you.
我们可以使用肉类温度计，安全肉类温度图表可以作为你烹调肉类的指南。
Use a meat thermometer and this chart of safe meat temperatures to guide you.
应用推荐