然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过像毕业生的调查和推理能力这样的“学习成果”来衡量。
Like many college teachers around the U.S., the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
米勒发现，自己不是作为一种纯粹的研究成果集大成者而知名，而是被确定为某种圣人——一个关于人类本性深刻道理的发现者。
Instead of being known as a mere aggregator of research results, Miller found himself identified as a kind of sage - a discoverer of a profound truth about human nature.
我的工作成果在多个地方展览过，不过我真正作为摄影师扬名是在1983年汉堡发生的一件小事后，那件事惊动了新闻界。
I presented the results of my work in various exhibitions but I really only became well-known as a photographer after an incident in Hamburg in 1983 that made it into the press.
我们生产成果，主要因为我们作为团队建立并维护着适当的文化。
We produced results, primarily because we as a team established and maintained the right culture.
但是作为一名坐在病人面前的医生，如果我想告诉他们补充维生素B非常安全，而且很便宜，那么这时我们的研究成果就非常有说法力了。
But as a clinician sitting in front of a patient I would say vitamin B supplements are fairly safe, they are not expensive and what we have found here is extremely convincing.
NASA支持这项工作在12年之前是作为重建海登天文馆的一部分，于是我们也将与世界分享共同分享它的成果。
NASA supported this work 12 years ago as part of the rebuilding of the Hayden Planetarium so that we would share this with the world.
事件时间线是一个短暂的中间成果，以帮助提醒团队都发生了什么事情，但它通常不作为回顾的最终产出。
The timeline of event is a transient artefact that helps to remind the team what happened but it is not normally kept as an output of the retrospective.
作为一位实验家和科学成果的使用者，富兰克林尝试找寻简便易行的方式做事。
As an experimenter and practical user of scientific facts, Franklin looked for easier and better ways to do things.
这些研究也肯定了早期的研究成果：非洲人作为一个族群，其基因比其他大陆人更为多样。
The studies also confirm earlier research showing that as a group, Africans have more diverse genes than people of other continents.
但是把同一领域中慈善团体的成果作为一种基准是可行的。
But it is possible to use the results achieved by charities in the same field as a benchmark.
作为该项目的一项成果，销售和配送部门以及企业信息团队已合作创建了一个更丰富的应用程序。
As an outcome of the project, the sales and distribution team and enterprise business information team have partnered to create a much richer application.
中国作为世界贸易组织的重要成员，有权利也有义务维护这一谈判成果。
As an important member of the World Trade Organization (WTO), China has both the responsibility and the duty to safeguard the achievements of the negotiations.
他表示，与1983年他作为意大利中央银行行长首次访华时相比，意中合作已取得了丰硕成果。
He said that China-Italy cooperation has now scored fruitful results compared with the year 1983 when he made the first visit to China as governor of the Central Bank of Italy.
其他一些Sensecam感知相机研究也是由微软资助的，同样得到了令人鼓舞的成果，但将Sensecam感知相机作为助记器推广销售的计划尚未公布。
Other SenseCam studies - also financed by Microsoft - have produced encouraging results, but plans to market the device as a memory aid have not been announced.
ostro印证了最近的一个从NASA的研究成果和这一个从美国气候变化科学会的报告作为证据。
Ostro cites recent studies such as this one from NASA along with this report from the U.S. Climate Change Science Program as evidence.
最新技术成果：作为欧盟Locomorph计划的一部分，对其他若干个物种也已经采集了类似的壮观画像。
Latest technology: As part of the EU project called Locomorph, similarly spectacular images of several other species have been produced.
作为接口设计研究的成果，Ben Shneiderman提出并收集了一些从经验中启发而来，适用于大多数交互系统的原则。
As a result of Interface Design Studies, Ben Shneiderman proposed a collection of principles that are derived heuristically from experience and applicable in most interactive systems.
作为公约二审会的重要成果之一，公约第一条修正案已于今年5月18日正式生效。
As an important outcome of the Second Review Conference of the States Parties to the Convention, the Amended Article I of the Convention entered into force on 18 May of this year.
变化集将物理成果表现为文件的形式，这些文件作为完成工作条目的一部分被修改。
Change sets represent the physical outcome in terms of the files that are modified as part of completing the work item. Let's have a look at some sample micro-increments.
《世界森林遗传资源状况》将把别国报告和关于森林遗传资源保护及管理方面重要问题的主题研究成果作为信息来源。
The FAO Global Information System on Forest Genetic Resources is strengthened and further developed.
各位作者全力以赴，志在将此工作成果作为该领域下一代标准的坚实基础。
The authors are committed to providing this work as the base for the next generation of standardization in this area.
约翰逊：在语言学家对这些濒危语言的最新研究成果中，有没有哪一个可以作为我们保存和学习它们的理由？
Johnson: Are their any recent discoveries by linguists among small languages you can single out as a reason for preserving and learning more about them?
作为公开项目(公开想做贡献的任何人的想法和努力成果)的一个组成部分，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone who is willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
RUP仍然定义了工件，但是工作产品在RMC中已作为一般化的概念，它支持多于两种工作产品类型：可交付物和成果。
RUP still defines artifacts, but the work product concept has been introduced in RMC as a generalization to include and support two more work product types: deliverables and outcomes.
成果和工件最重要的区别是成果不是作为可重用资产的候选者。
A key difference between outcomes and artifacts is that outcomes are not candidates for harvesting as reusable assets.
成果和工件最重要的区别是成果不是作为可重用资产的候选者。
A key difference between outcomes and artifacts is that outcomes are not candidates for harvesting as reusable assets.
应用推荐