除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
集体合同作为工人和雇主之间的一种有效协商机制的一部分，有助于缓解劳资纠纷。
Collective contracts as part of an effective negotiation mechanism between workers and employers will help mitigate labor unrest.
如果作为工人、生意人，或在任何领域，你想成功，要慷慨地将你自己、你的时间、你的精力给予出去。
If you want to succeed as a worker, a businessman, or in any field, give generously of yourself, your time, and your energy.
例如，著名的商业杂志经常评论德国劳动力的“高”成本，以德国工人的平均工资作为证据。
For example, prominent business journals often remark on the "high" cost of German labor, citing as evidence the average amount paid to German workers.
大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.
作为改组的一部分，这家公司将解雇1520名工人。
The company is to lay off 1,520 workers as part of a restructuring.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
这使系统作为一个整体更加有效率，每个工人更加有工作效率。
This made the system as a whole more efficient, and each individual worker more productive.
英国人在19世纪将他们作为种茶和橡皮种植园工人带到斯里兰卡，而他们仍集中在南方斯里兰卡中部的“茶区”中。
The British brought them to Sri Lanka in the 19th century as tea and rubber plantation workers, and they remain concentrated in the "tea country" of south-central Sri Lanka.
由于农业的机械化程度已经非常高了，以至于只有2%的美国工人会选择农民作为职业。
But agriculture is now so mechanized that only about 2 percent of American workers make a living as farmers.
一些调查表明失业工人会接受一切可能的工作机会，包括临时工，作为找到高薪工作之前的过渡。
Some research has suggested that unemployed workers should take up any job they can get, including temporary work, as a bridge to higher-paying employment.
作为最公制密集部分的供应链，衡量质量水平，产量和工人的生产力。
As the most metric-intensive portion of the supply chain, measure quality levels, production output and worker productivity.
每当一个跨国公司作为买方下了订单，为达到订单要求，工厂就会给工人们分配定额。
When a multinational places an order at the behest of a buyer the workers are set quotas to meet the order.
对工作成效、尤其是对工人的绩效进行定义和衡量，是作为职业经理人的您的工作中非常重要的一部分。
Defining and measuring effectiveness - especially the performance of workers - is a critical part of your job as a manager.
家庭生活中的扰乱在加上我作为离岸作业工人的弟弟的偶而回家，我就像接到从东德打过来的一个电话一样可怕。
To those disturbances in my home life was added the occasional presence of my older brother, an off-shore worker whose visits home I dreaded like a call from the Stasi.
伦敦大主教理查德·恰特昨天说：裁员可能是上帝对作为信贷消费牺牲品的城市工人的祝福。
Redundancy could be a blessing in disguise for City workers who have fallen victim to the credit crunch, the Bishop of London said yesterday.
这条所谓的工资铁律宣称，工人的工资绝不可能上涨到劳动者作为劳动者必须维持其最低限度生存的最低工资水平以上。
This alleged iron law of wages declares that wages can never rise above the minimum requisite to keep the laborer in bare existence as a laborer.
大约十五年后，公司送去了超过30户家庭作为殖民者和工人。
About fifteen years later, the Company sent over some thirty families as colonists and workers.
她说：“作为世界上最有价值的公司，他们赚取巨额的利润，但工人们只能从Iphone销售的利润中赚取1%。”
As the world's most valuable company they earn the lion's share while the workers on the production line earn only 1% of the selling price of an iPhone.
作为列宁格勒一位普通工人唯一活下来的儿子，他出生在俄罗斯人称之为“伟大的卫国战争”之后(俄罗斯在这场战争里损失了2600万人)。
The only surviving son of a Leningrad factory worker, he was born after what the Russians call the Great Patriotic War, in which they lost more than 26 million people.
作为质量控制部门的经理，只要不在生产线的时候，Kenichi Uchino不是在培训工人、出席会议，就是撰写报告。
As a manager of quality control, Mr Uchino was constantly training workers, attending meetings and writing reports when not on the production line.
如果达成了协议，工人或者去老板那里开工，或者利用因特网和远程通信来作为代替的工作途径。
If an agreement is reached, the worker either moves to the employer's location or takes advantage of the Internet and telecommutes instead.
他们一贯将劳务外包作为一种手段来减少工人的医保和工资。
They have consistently outsourced labor and used that outsourcing as leverage to cut workers' healthcare and pay.
作为工厂官方组织的替代，每个部门选举两名工人作为代表，在增加工资的议题上与工厂谈判。
Instead of relying on the factory's official union, each department elected two workers' representatives who negotiated on their behalf the wage hike that they wished.
作为对工人不满的回应，本田和富士康公司都已决定将大幅度提高工人工资。
Responding to workers' discontent, Honda and Foxconn have both agreed to raise wages by large margins.
有人批评说，作为产能过剩的迹象，中国钢铁行业给钢铁价格施加了下行压力，让美国钢铁工人面临失业风险。
And signs of overcapacity in the industry exert downward pressure on steel prices and, critics say, put at risk the jobs of U.S. steelworkers.
在孟加拉吉大港里，工人们将一艘货轮解体，使得每一部分可以作为废品销售。
In Chittagong, Bangladesh, workers take apart a freighter so the parts can be sold for scrap.
而博朗已开始雇用美国工人，但只有125分作为筛选门槛。
S. workforce but sets an IQ score of just 125 as a screening threshold.
而博朗已开始雇用美国工人，但只有125分作为筛选门槛。
S. workforce but sets an IQ score of just 125 as a screening threshold.
应用推荐