我们可以让纳税人承担学生的学费，作为交换条件，纳税人换取对这些学生学习内容的支配权。
We can have taxpayers pick up students' tuition in exchange for dictating what those students will study.
从某种意义上说他们是对的：xml被设计作为一种不受格式干扰的数据交换机制。
In a sense they are right: XML was devised as a data exchange mechanism free from interfering formats.
作为交换，美国糖业公司将会交出土地，但拥有对其中的大部分进行七年回租的权利。
In return, US Sugar will hand over the land, with the right to lease most of it back for seven years.
作为对这种妥协的交换，GC不会阻止NHRT的调度，即使在GC循环期间也是如此。
In exchange for this compromise, the GC won't impede the scheduling of NHRTs, even during a GC cycle.
如果你想减少你的工作时间，偶尔在家办公，或得到一些对你重要的别的回报，要求减薪作为交换。
If you want to cut back on your hours, work from home on occasion, or get some other benefit that's important to you, ask for a pay cut in exchange.
作为交换条件，欧盟将启动一个更为宽松的对俄签证系统，并使俄方的能源公司西进变得更加容易。
In return the EU would offer a laxer visa regime and let Russian energy companies expand westwards more easily.
这个意思是如果我做的事情对他有帮助作为交换他也将为我做些事情。
This means she will do something for me, if I do something helpful for her in exchange.
交换空间——虚拟内存使用磁盘空间作为对主存的扩展。
Swap-space - Virtual memory USES disk space as an extension of main memory.
作为交换，其他大国将解除对伊朗的经济制裁。
In exchange, world powers will lift their sanctions that have hurt Iran's economy.
作为交换，西方国家解除对伊朗强硬的经济限制。
In exchange, western countries lifted strong economic restrictions on Iran.
作为对这个的交换，吸血鬼之触和吸血鬼的拥抱两个都降低了效能。
In exchange, Vampiric Touch and Vampiric Embrace will both be less effective.
通过使用XML作为数据的载体，运用XSLT样式表对XML进行转换，并使用反射机制调用EJB中的业务逻辑以使得数据交换节点之间方便地通信。
To communicate conveniently between data exchange nodes, we use XML as the carrier of data, apply XSLT to transform the XML, and make use of reflection mechanism to invoke the business of EJB.
特雷维索和卡利亚里已经表达了对他的兴趣，而前者愿意提供塞斯图作为租借交换。
Treviso and Cagliari have already registered their interest, with the former willing to offer Alessio Sestu in exchange.
罗密欧：作为交换，你对我爱的誓言。
他丝毫没有责备玛格·丽特，他也没有权利责备她，但是他对玛格·丽特说，如果她觉得可以改变一下她那种生活方式的话，那么作为她的这种牺牲的交换条件，他愿意提供她所需要的全部补偿。
He did not reproach her, he had no right to, but he did ask her if she felt that she could change her way of life, and, in exchange for this sacrifice, offered all the compensations she could want.
作为对他们俩自由的交换条件，他派威尔去把属于那个令人讨厌的海盗——杰克斯派罗船长的罗盘拿回来。
In exchange for their freedom, he'd sent Will to get a Compass belonging to the pesky(7) pirate, Captain Jack Sparrow.
作为对他们俩自由的交换条件，他派威尔去把属于那个令人讨厌的海盗——杰克斯派罗船长的罗盘拿回来。
In exchange for their freedom, he'd sent Will to get a Compass belonging to the pesky(7) pirate, Captain Jack Sparrow.
应用推荐