作为后人的我们也一定会改变世界！
作为后人，我只希望自己可以不要太伤感。
As their descendant I only hope that I could be less melancholic on that day.
北大的毕业生正在改变这个国家和这个世界，作为后人的我们应该启发于前人的所作所为。
Beida graduates are transforming the country and the world, and as their descendants we should be inspired by what they have done and what they are doing.
卡夫卡是文学史上一个十分独特的现象，他以自己天才的创作为后人留下了许多没有结论的话题。
A phenomenon peculiar to literary history, Kafka, with his writing gifts, left endless topics for later generations.
哈罗德·布鲁姆提供给我们六个“修正比”以使作为后人的我们从“影响河”中逃出并创造出我们自己的“文艺复兴”。
Bloom offers six revisionary ratios that help us ephebes survive the influence river, which are our urgent need for producing Chinese Renaissance.
今天这些墓园作为对过去历史的提醒令人触目惊心，对后人起着警示的作用。
Today, the graves act as a stark reminder of the past and a useful warning to future generations.
相反，在她过世后，后人为她立了一个牌位，前面放了一桌的山珍海味作为她的贡品。
In contrast, after her death, there is a memorial tablet set up for her, in front of which is a table of delicacies as tributes.
作为哈德逊流域地产大亨和纽约百万商贾的后人，罗斯福曾就读于格罗顿公学，后赴哈佛大学深造。
He was descended from Hudson Valley landed gentry and millionaire New York merchants, and went to Groton and Harvard.
我们把他们的名字刻在石头上，为的是让后人知道他们的作为。
We carved their names on the stones so that future generations should know what they had done.
我们把他们的名字刻在石头上，为的是让后人知道他们的作为。
We carved their names on the stones so that future generations would know what they had done.
作为正义的化身，他们为后人所称颂。
这片遗址将被保留下来，作为“永远的北川”主题地震博物馆和纪念物造福后人，据媒体报道，整个工程将于2012年完工。
The ruins, however, are expected to be preserved for future generations as a quake museum and memorial in the theme of "Forever Beichuan". According to media reports, it will be finished in 2012.
后人称此类著作为“笔记”，但他与宋元明清的“笔记传统”亦有区别。
Otherwise, it was called sketches by later people, but it is still different from the sketches tradition of Song, Yuan, Ming and Qing dynasty.
它作为对总体的宋诗的创作特点的概括，是后人逐渐总结归纳出来的。
As the summary of the general creation characters of poetry in Song dynasty, it has been gradually generalized by people.
您对自己更加宽泛的工作有怎样的设想？，您跨信仰青年核心组织的工作，以及后来作为委员会一员的工作，您希望能为后人留下什么？
What's your vision for your own wider work with Interfaith Youth Core but then also as part of that, what do you hope your legacy will be?
对于灾后重建的项目，设计中将对灾后人们的关爱作为重点考虑，期望通过绿色景观抚平地震给北川人民带来的创伤。
For the post-disaster rebuilding projects, the caring for people after the disaster is emphasized, so as to console the Beichuan people from the trauma by the earthquake through the green landscape.
作为记载死者生平与寄托后人哀思的墓志铭向为史者所重。
As a record of the deceased's life and sustenance for future generations grief epitaph to a history of weight.
此段影片为闻讯而来的校友以相机所拍摄，供后人作为凭吊的纪念物。
The film was shot by an alumnus with a digital camera for a memorial to posterity.
亚洲作为人类文明的重要发源地，拥有悠久而丰厚的文字记载史，为后人留下了极其丰富的饮食文化遗产。
As one important cradle of human civilizations, Asia has a long and rich history by documents that left abounded food cultural heritage to the contemporaries.
作为世上最富灵感、最善良和受人敬爱的人之一，他会被后人们真情思念，他用他无比的才华让我们倍感荣幸。
He will be truly missed as one of the most inspirational, kind, and dedicated people to have graced us with his enormous talents.
作为一名传奇人物的后人，她自然成了高中同学们的靶子，大家都想看看她到底有多厉害。
Being the offspring of a legend made her an easy target for high school kids to see just how tough she was.
作为欧洲文明的摇篮，古希腊的文化一直被后人所敬仰，在文学、艺术、哲学、法律等领域里有其显赫的地位。
As the cradle of European culture, the culture of Ancient Greece is respected by all human descendents and its literature, art, philosophy and law respectively take up a splendid place in history.
因巾帼这类物品是古代妇女的高贵装饰，人们便称女中豪杰为巾帼英雄，后人又把巾帼作为妇女的尊称。
As things like JaneScarf were elegant ornaments for ancient women, people called excellent women "JaneScarf heroines", from which JaneScarf was later used to address women reverently.
因巾帼这类物品是古代妇女的高贵装饰，人们便称女中豪杰为巾帼英雄，后人又把巾帼作为妇女的尊称。
As things like JaneScarf were elegant ornaments for ancient women, people called excellent women "JaneScarf heroines", from which JaneScarf was later used to address women reverently.
应用推荐