另外，按照绝缘等指标要求，选用聚酰亚胺作为出筒开关的绝缘材料。
In addition, as per the requirement of insulation, We could take polyimide as the insulation material of cylinder switch.
提出一种新型的波长解复用器，它是一段以不对称波纹面作为出射端面的光子晶体波导。
We propose a new type of wavelength division demultiplexer composed of a photonic crystal waveguide with asymmetric corrugated exit surface.
举个例子，如果我们保持流速不变，但改变机器人的速度，我们将看到树脂薄膜作为出机器人加快。
For example, if we kept the flow rate constant but changed the speed of the robot, we would see the resin thin out as the robot sped up.
因为从节点从不收听其它从节点而只对主节点作为出响应，从节点不能错误地对其它从节点作出应答。
Since the slave nodes never listen to another slave response to the master, a slave node cannot reply incorrectly to another slave node.
如汇票非作为出票人、承兑人或背书人签名之当事人所占有，在有相反证明之前，应推定为由该人有效和无条件交付。
If the bill as a non-drawer, acceptor or indorser signature of the party's share has, until the contrary is proved, be presumed that the person on grounds of effective and unconditional delivery.
汇票之融通人是作为出票人、承兑人或背书人在汇票上签名之人，但该人并未为此而收取价值，其目的在于将其名字借与其他人。
The bill of intermediation are, as the drawer, acceptor or indorser of the bill to sign, but that person does not receive value for this purpose, the purpose is to lend their names to others.
作为一个外国人，我很难说出中国人是什么样的。
As a foreigner, it's hard for me to tell what Chinese people are like.
他们将作为现代麦哲伦人，绘制出太阳系的蓝图，无论探险者是人类还是机器。
They will serve as modern Magellans, mapping out the solar system for whatever explorers follow, whether man or machine.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
作为挪威移民美国的曾孙，博洛格1914年出生，在爱荷华州东北角一个叫克列斯科小镇上的一个小农场中长大。
A great grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.
保罗勒斯作为罗马骑士之一出现。
作为替代，他们表演探戈和华尔兹这类舞蹈，同时还必须表达出乐曲的韵律。
Instead, they perform dances such as tangos and waltzes, and they must interpret the rhythm of the music.
SECTION子句作为文本搜索条件的一部分，标识出应该在 XML文档结构的哪个部分中进行文本搜索。
The SECTION clause as part of the text search criteria identifies the part within the XML document structure where text search shall occur.
如果需要，那么在需要时候也能够校验出响应值并且作为异常抛出。
The response values can also be verified and thrown as exceptions if and when needed.
当欧森出柜，“作为一名男同志，我像翻过了一座山，面对着‘同志——意味些什么’束手无策，还有，突然间，只剩下了我一个。”他写道。
When Olson came out, "I felt over the hill as a gay man, clueless about what gay meant and suddenly alone, " he writes.
多于一半的燃料能量作为废热从电厂的冷却塔逸出。
More than half the energy content of the fuel escapes from the power station's cooling tower as waste heat.
在一次称为“漫谈”的现场简短评论环节里，他和资深节目制作人帕默·威廉姆斯(Palmer Williams)一道，作为“事实”(Ipso and Facto)而轮廓出镜。
"He and the broadcast's senior producer, Palmer Williams, appeared in silhouette as" Ipso and Facto "in a short-lived opinion segment called" Digressions.
第三小组则作为对照，玩两部球出迷宫的游戏——“Pure Pinball”或“SuperMonkeyballDeluxe”。
A third group, acting as a control, played "Pure Pinball" or "Super Monkey ball Deluxe", both of which involve guiding a ball through mazes.
科学家可以制造出特异的(specific)互补DNAs (cDNAs)，以此作为分子探子(molecular probe)，探觅出肽激素的信使RNAs (mRNAs)。
It is possible to make specific complementary DNA's (cDNA's) that can serve as molecular probes to seek out the messenger RNA's (mRNA's) of the peptide hormones.
他们以他不工作为由把他开除出公司。
语言作为话语的来源被我们说出，但同时说出的语言也宣判着话语的终结。
So language speaks through us as the origin of speech but it also speaks as the death of speech.
你，为了活下去，必须频繁得、毫无保留地说出你作为患者权利和你的要求，同样，只有你才对自己的大脑最了解。
You, in order to survive, must speak out frequently for your rights as a patient and for your desires, too for you alone know your brain best.
我放肆地热爱着这种生命，我要大声说出它的意义：它让我感觉到作为一个人类的骄傲。
I love this life with abandon and wish to speak of it boldly: it makes me proud of my human condition.
作为部分的、短期的解决办法就是准备出英语和其他语言的小册子，在外国参观者买门票时发给他们。
One partial or short-term solution would be to prepare brochures in English and other languages to hand out to visitors when they purchase tickets.
当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。
And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie the Thin Blue Line and to help get him out of prison.
也许我应该把我正在做的事情写成一个剧本并取得版权，作为一出肥皂剧里面的几幕肯定是不错的。
Maybe I should write a play about what I was doing and copyright it. It certainly would be good for a few scenes on a soap opera.
不要将每个细粒度api都作为服务公开；应该从API抽象出粗粒度的、与业务一致的接口，然后将此接口作为服务公开。
Instead of exposing each fine-grained API as a service; a coarse-grained, business-aligned interface should be abstracted from the APIs and then exposed as a service.
不要将每个细粒度api都作为服务公开；应该从API抽象出粗粒度的、与业务一致的接口，然后将此接口作为服务公开。
Instead of exposing each fine-grained API as a service; a coarse-grained, business-aligned interface should be abstracted from the APIs and then exposed as a service.
应用推荐