又建造上伯和仑，下伯和仑作为保障，都有墙，有门，有闩。
He rebuilt Upper Beth Horon and Lower Beth Horon as fortified cities, with walls and with gates and bars.
萨帕特罗已经发誓会好好照顾他们，不过这需要资金作为保障。
Mr Zapatero has pledged to look after them, but that will cost money.
高质量的儿科住院医师培养需要不断完善的核心制度作为保障。
Constant improvement of core system is needed to the high-quality pediatric residency training.
显然，光有先进的理念是远远不够的，必须有先进的制度作为保障。
Obviously, only having principles is not enough, we must still have advanced system.
同时，度量模型需要准确可靠的数据来源，因此需要完善的征信体系作为保障；
Besides, credit collection system should be built as the guarantee because credit measure models needing accurate reliable datum;
产业政策法以间接诱导手段、直接管制手段和行政信息指导手段作为保障措施。
The safeguards of industrial policy law are indirect guiding method, direct controlling method and administrative information guiding method.
有国际规范的监督管理制度作为保障，我们从不担心外国公司会控制中国的核电站。
Thanks to the safeguards of international standards, there has never been a concern that foreign companies might control China's nuclear reactors.
股东实体上享有的解散公司的权利，必然需要程序上的诉权和司法裁判权作为保障。
To dissolve the company in substance for shareholders, which need for procedural right to appeal and judicial adjudication to guarantee.
安全阀作为保障压力容器安全运行不可缺少的一部件，在压力容器上已被广泛应用。
The safety valve is a indispensability component which ensures the safety working of the pressure vessel. It has be used on the pressure vessel widely.
法是体现国家意志的并以国家强制力作为保障手段的用以调整利益关系的社会规范。
Safeguarded by the state power, law is a kind of social norm which reflects the state will and adjusts the benefit relationships.
高质量的知识服务必须以有效的知识管理作为保障，其中知识工作者是最活跃的因素。
Knowledge service with high quality should be supported by an effective knowledge management, in which the most active factor is the knowledge service staff.
继电保护作为保障电网安全运行的第一道防线，其可靠性与电网安全稳定运行密切相关。
As the first line to guarantee safe operation of power grids, the reliability of relay protection is closely related to power grids 'safe operation.
加密作为保障数据安全的一种重要的技术，在信息的传输、存储等环节都得到了广泛的应用。
Cryptography is an important technology to ensure data security, and has been widely utilized to transfer and store information.
法体现的是国家意志并以国家强制力作为保障，这进一步划清了法与其他社会规范的本质区别。
Law is embodied in the state will and safeguarded by the state power, which further draw a clear dis...
课堂纪律作为保障课堂教学活动顺利进行以实现教育教学目的的手段，是人们一直关注的重要议题。
As an effective way of realizing the education goal and ensuring the smooth instruction, classroom discipline has always been an important issue which educators focus on.
现代商业银行作为保障国民经济运行的重要资金运营企业，公司治理与一般公司治理结构存在很大差异。
The modern commercial bank is the important fund operation enterprise to safeguard the national economy movement. Its company governs exists very big difference from the common company governs.
要做到知识、技能与思想的整体、连续、融合的互动生成，需要有相关的科学研究和教育资源作为保障。
In order to make overall, continuous and integrated interactive generation of knowledge, technology and thought, relative scientific research and educational resources are required.
随着人们对软件产品质量要求的不断提高，作为保障软件质量重要手段的软件测试技术逐渐被重视和应用。
With the demanding development of software product quality, software testing is gradually stressed and applied as the important means for software quality assurance.
这也允许美国人民能够以超过收入的标准进行消费，尤其是使用日益增长的房价来作为保障去获取新的贷款。
This allows the American people to spend more than they earn, in particular by using rising house prices as security for new loans.
内部控制作为保障企业系统有效运转的基本措施，是现代企业中不可忽视的管理工具，越来越被人们所重视。
As a basic measure to protect the effective operation of enterprise, internal control is a management tools which can not be ignored in the modern enterprise, more and more attention by the people.
谨慎的做法是拥有一笔相等于六个月薪金的储蓄，在股市和房地产市场突然下滑或是急需现金时，可作为保障。
The prudent approach is to have a savings amounting to six-month salary which can be used as protection when the stock market and real estate market suddenly slide or you are in urgent need of cash.
陪审制度作为保障人民直接参与司法审判的制度设计，在我国经过存、废之争后，在审判实践中进一步得到加强。
As a system to guarantee that the people can directly involve in the justice, Jury system is further strengthened in the trial practice in China after argument between the deposit and repeal.
连带债务制度将数个债务人的财产总和作为保障债权实现的责任财产，最大限度地保护了债权人的利益，促进了交易安全。
The main purpose of the joint and several obligation is to protect the interests of the creditor and to secure the safety of the transaction.
作为保障油气管道安全运行的重大举措，管道的完整性管理已经受到了国内外油气管道业界的高度重视，并处在不断地推广应用之中。
As one of the substantial solutions to ensure secure operation of oil and gas pipelines, integrality management has been widely highlighted and applied by global oil and gas pipeline industry.
这种证券是优先债务形式的一种，发行者需要用自己的现金流来偿还，并且要有一定隔离的资产池作为保障，比如说抵押贷款，以免发生不能履行责任的情况。
The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer's cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.
在克林顿时期作为保障制度的主要负责人Bruce Viadeck则更简洁的指出“这个制度的蹩脚之处就在于人们不理解这个医疗保障制度是如何打包获益的构成和变化”。
Or, as President Clinton's Medicare chief Bruce Vladeck puts it more succinctly, "What people don't understand about Medicare is how crappy the benefit package is."
他据理力争北大西洋公约组织作为一个和平保障的保留。
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.
作为一名艺术家，他在经济上总是没有保障。
这两项工作为他和他的家人提供了保障。
这两项工作为他和他的家人提供了保障。
应用推荐