贝基响应了他的号召，他们熏了一个烟标，作为今后引路的标志，开始了他们的探索。
Becky responded to his call, and they made a smoke-mark for future guidance, and started upon their quest.
如果他们喜欢它，把这正面的反馈当作动力，并作为一个你走在正确道路上的标志。
If they like it, use that positive feedback as motivation and as a sign that you're going in the right direction.
有时，他们被视为祝福，或作为他们父亲拥有更好的性能力的一个标志。
Sometimes they were viewed as a blessing, or even as a sign of their father's superior virility.
我们究竟该以什么来作为无辜者的标志呢？妇女们可以在兵工厂里面工作，或是拿着武器，他们的孩子也可以，甚至是老人也可以参入其中。
What marker of innocence are we to use after all? Women can work in arms factories or bear arms, as can their children. Even the old can participate!
作为一个好老师的标志是他们让自己渺小而不是伟大。
It is the mark of a good teacher that they make themselves small rather than big.
但是这些笑声不合语言纯正癖者胃口，他们将LOL作为遍地蔓延的文盲的一个标志。
But those laughing least of all are the language purists, who lament "LOL" as a hallmark of creeping illiteracy.
如今她丈夫也葬在同一个地点，他们坟上各竖立一块简单的石碑，它们的脚下也各有一块平平的灰石，作为坟墓的标志。
Her husband lies in the same spot now; and they have each a simple headstone above, and a plain grey block at their feet, to mark the graves.
因此詹姆逊列出了这些人物，将他们作为，现代形式下的现实主义产生的，并非按时间顺序排列的标志性人物。
It's in that context that Jameson is dropping these particular names non-chronological markers of the emergence of realism in its modern form.
“匿名”起源于2003年，他们用盖伊·福克斯的面具作为组织的标志来从事黑客活动。
Anonymous originated in 2003, adopting the Guy Fawkes mask as their symbol for online hacking.
作为对他们的回报，他们将会获得一个官方标志，可以放在他们自己公司的网站上，或直接链接到项目网站的其他宣传材料上。
In turn, they would be provided with an official logo, which they could place on their own companies web sites, or other propagation materials with direct links to the project website.
登记后，雇主便拥有自己的划一资源定位址(url)，作为他们的“分组”，并可选择将公司的标志张贴于本网站。
When an employer signs on, they will be provided a distinct URL for their "subgroup" and will have the option of adding their company logo to the site.
随着卡米诺人适应这种非传统的教育方法，他们允许克隆人给自己取名，把这种个性化标志作为功劳的奖励。
As the Kaminoans adapted to this unorthodox methodology, they allowed their clones to self-apply names, dangling such signs of individuality as a prize for merit.
如果它们被赋予某种魔力他们也会有所表现，之前它们只是被作为一种标志物而存在，被规整的分类，去除了一切作为人类才具有的相关因素。
They appear as if by magic , where before they were preceived only as labeled objects, separated into neat categories that removed any possibility of relating to them as fellow beings.
在2277年，作为他们不断成长的标志，军团开始向西面的新维加斯挺进，并建造了堡垒山作为他们在莫哈韦废土的基地。
In 2277, as a sign of their growing power, the Legion advanced westward toward New Vegas and created what would become their main base in the Mojave Wasteland: Fortification Hill.
许多原来的演员将被再发生他们的角色作为标志性的熟人的电影同名的永久弱旅。
Many of the original actors will be reprising their roles as the Iconic acquaintances to the perpetual underdog of the films Namesake.
许多原来的演员将被再发生他们的角色作为标志性的熟人的电影同名的永久弱旅。
Many of the original actors will be reprising their roles as the Iconic acquaintances to the perpetual underdog of the films Namesake.
应用推荐