作为仆人，需要在心态上做转变，态度亦要改变。
To be a servant requires a mental shift, a change in your attitudes.
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
And in days to come, when Siddhartha would become a god, when he would join the glorious, then Govinda wanted to follow him as his friend, his companion, his servant, his spear-carrier, his shadow.
愿你的作为向你仆人显现。 愿你的荣耀向他们子孙显明。
May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.
作为他的上帝和他的教皇的忠实仆人。
作为真正的仆人，你必须先处理钱财在你生命中的地位。
To become a real servant you are going to have to settle the issue of money in your life.
他仆人以色列的后裔，他所拣选雅各的子孙哪，你们要记念他奇妙的作为和他的奇事，并他口中的判语。
O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
我尽了一个忠实仆人的本分去告诉你，我现在得到了作为一个忠实仆人的报酬啦，好，这可教训我下次要小心点。
I performed the duty of a faithful servant in telling you, and I have got a faithful servant's wages!
作为一种经济活动,或者职业引导的典型,这则寓言于那个没获利的仆人的,寓言截然相反。
As a model of economic activity or as a kind of vocation guide, this parable couldn't be more opposed -- or to some wouldn't seem more opposed - to the parable of the unprofitable servant.
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
If Siddhartha would become a God, if he will enter Daguangming industry, then Govinda will follow him, as his friend, his partner, his servant, his guards and his shadow.
据说，三明治伯爵在玩牌时让仆人将肉夹在两片面包中间，作为食物给他吃。
It is said that he used to order his valet to bring him meat tucked between 2 pieces of bread when he was playing CARDS.
耶和华说，我仆人以赛亚怎样露身赤脚行走三年，作为关乎埃及和古实的豫兆奇迹。
Then the LORD said, Just as my servant Isaiah has gone stripped and barefoot for three years, as a sign and portent against Egypt and Cush.
我们需要被提醒，神是美善的，我们要承担作为祂仆人的责任，亦要确信神的世界井然有序。
We need to be reminded of God's goodness and our responsibilities as his servants, to be reassured that God's world is in order.
作为一个仆人，你不能选择服务的时间以及地点。
As a servant, you don't get to pick and choose when or where you will serve.
他戒烟而去取悦于她的举动被仆人们发现，并作为他深爱上Rachel的证据。
His move to quit smoking cigars to please her is seen by the servants as evidence that he is in love with Rachel.
他戒烟而去取悦于她的举动被仆人们发现，并作为他深爱上Rachel的证据。
His move to quit smoking cigars to please her is seen by the servants as evidence that he is in love with Rachel.
应用推荐