我相信社区是作为专业人士学习、讲授以及反思他们的工作的家而存在的。
I believe that communities exist as homes for professionals to learn, teach, and reflect on their work.
医生们必须明白如果他们能更人性化一点，作为专业人士他们会称职得多。
Physicians must understand that they do far better as professional if they err on the side of being human with their patients.
每一个图书馆员需要根据自己的情况，就下面所说的十件事情做出回应，以证明自己作为专业人士的身份。
Each librarian needs to respond personally to the following 10 things to claim their status as professional.
通过支持教师在网上责骂学生的权利，我们贬低了他们作为专业人士的地位，事实上使得保护课堂上真正的学术自由变得更难。
And by supporting teachers' right to rant against students online, we devalue their status as professionals and actually make it harder to protect real academic freedom in the classroom.
虽然符合共识性准则的标准不太容易衡量，但职业行为符合这些准则并不是可有可无的，而是作为专业人士所被期望遵循的。
Although adherence to the aspirational standards is not easily measured, conducting ourselves in accordance with these is an expectation that we have of ourselves as professionals-it is not optional.
现在这个行业里还有其他的专业人士，但只是作为邮购网点。
There are other people in the business now in specialists, but only as mail-order outlets.
对于每一个工作队，招募一两个在这个领域的专业人士作为初步召集人。
For each task force, recruit one or two professionals in that area to serve as the initial convenors.
但是，大多数肥胖人士都不同于我：作为一个中上阶层专业人士，我可以集中很多资源抗击肥胖。
But most fat people aren't like me: as an upper-middle-class professional, I could draw on plenty of resources in my battle against weight.
所以这里有一个困境：作为一个保健专业人士，你可能不得不在一个特定的领域十分出众，并且忽视和区分所有其他的；
And there is thepainful dilemma: as a health-care professional, you might indeed have tospecialize in one particular area and ignore and compartmentalize all others;
Web服务也是如此，您只需了解什么是Web服务和Web服务的工作方式以及Web服务为何对于您和您的生活(作为IT专业人士)如此重要就已经足够了。
With Web services, you can understand enough about what they are and how they work to know why they are important to you and your life as an it professional.
她：作为繁忙的专业人士，我根本没有时间与男人见面。
She: As a busy professional, I really didn't have time to meet men.
因为一个有资质的专业人士把帮助你发现自己的强项和弱项作为自己的职责。
Because a qualified professional makes it his or her job to help you find your strengths and weaknesses.
作为一个业务后续支持的合伙人，我经常要跟各种各样的法律专业人士打交道，总要学习他们的“胡言乱语”。
As a corporate associate in charge of quarterbacking transactions, I dealt with the various legal specialists and had to learn their mumbo jumbo.
作为对照，他们也对110名非专业人士进行了测试。
As a control, they also quizzed 110 people from unrelated professions.
作为一个专业人士，你怎样评价你自己？
作为一个雇主或专业人士，雇员祗是您要保障的众多资产之一。
People are not the only assets you need to protect as a business owner or professional.
那作为并非防爆系统专业人士的普通用户，他怎么样才能够从中进行鉴别挑选呢？
Then, as a normal user that has no knowledge of explosion protection system, how can he select a good product from the bad ones?
作为室内设计的专业人士，我的设计灵感来自于设计和优雅的统一。
As an interior professional, I was inspired by the unity of design and elegance.
该CCIE和CCDE是最高水平的成就，网络或设计专业人士，证明个人作为一个专家。
The CCIE and CCDE are the highest level of achievements for network or design professionals, certifying an individual as an expert.
作为律师，只有撰写出精简直接的针对非专业人士的律师函才有可能达到良好的效果。
Lawyers who write direct and concise letters to nonlawyers are more likely to achieve successful results.
上述评估理论及采用的数学方法可作为航运企业管理人员理财和资产评估专业人士从事此方面资产评估的参考。
The valuation theory and the mathematic methods mentioned in the thesis could be used as references for the shipping enterprise administer and the appraiser.
作为一个行业的专业人士，我怀疑这会惊喜不断为视频游戏发行商工作的任何人。
As an industry professional, I doubt this would surprise anyone who's ever worked for a videogame publisher.
我认为最重要的一部分，就是你建立自己作为一个专业人士，提供帮助，畅所欲言，尽量多接触，尽可能多，而最终做出一致的最终用户的销售。
I think the important part is that you establish yourself as a professional, offer help freely, make as many contacts as possible, and ultimately make consistent end-user sales.
安全工具箱谈判始于2007年，作为一个安全的专业人士分享和交流的免费安全主题资源的门户。
Safety Toolbox Talks was started in 2007 as a portal for safety professionals to share and exchange free safety topic resources .
但是，极少有人在不需要专业人士协助的情况下能够改变他们的性瘾行为。极少有人愿意探究性瘾是如何得到的，以及要如何作为才能改变它。
But few are able to change their behaviour without some professional help to explore why it has developed and how the behaviour can be changed.
计算机及软件应用系统，一般看到的，创造性的专业人士，作为更有效的生产工具，比传统的方法。
Computers and software applications are generally seen, by creative professionals, as more effective production tools than traditional methods.
作为美发行业的专业人士，我们都意识到要成为一名发型师并在事业上有丰硕的成果，其关键就是在于教育，特别是超前的教育。
As beauty industry professionals, we are well aware that a hairdresser's key to success and a fulfilling career is education, but more specifically advanced education.
医疗保健专业人士应知晓，该药不能作为儿科用药，除非没有其他选择，该声明说。
Healthcare professionals should be aware that the drug should not be used in pediatric patients, except when no alternative is available, the prepared statement said.
医疗保健专业人士应知晓，该药不能作为儿科用药，除非没有其他选择，该声明说。
Healthcare professionals should be aware that the drug should not be used in pediatric patients, except when no alternative is available, the prepared statement said.
应用推荐