用户可以将其用作聊天室，作为与您联系的方式，或用于其他用途。
Users could use this as a chatroom, as a way to contact you, or for something more.
所有应用层协议都使用套接字层作为与传输层协议之间的接口。
All application layer protocols use the sockets layer as their interface to the transport layer protocol.
作为与男孩们玩耍的回报，女孩们通常会向男孩收钱。
And in return for playing with them, the girls extract money from the boys.
首先，这种声明可以作为与非aop客户通信的管道。
First, such a declaration can act as a conduit to communicate with non-AOP clients.
但是这种情况下，透明的风险评估是很重要的，作为与公众的诚信沟通。
But in such cases transparent risk assessment is crucial, as is honest communication with the public.
视图或控制器用于作为与模型进行交互的手段，而模型并不知道它们的存在。
It should be ignorant of any view or controller code that exists as a means to interact with the model.
此方法的参数作为与转换关联的数据流显示；其名称将成为方法名的一部分。
The parameters to this method are shown as data flows associated with the transition; its name becomes part of the name method name. Some examples are shown in Snippet 6
2010年四年防务评估报告甚至强调了将其作为与亚洲联盟合作的一个领域。
The 2010 Quadrennial Defense Review even highlighted it as an area of cooperation with allies in Asia.
为了确保他能顺利逃脱，他准备使用杰克作为与反恐组行动队讨价还价的工具。
He plans to use Jack as a bargaining tool against the CTU units to ensure his escape.
一种不需要编程的方法是，使用JMS作为与多个服务提供者的单向交互的协议。
An approach that requires no programming USES JMS as the protocol for multiple service providers, and one-way interaction.
这可以作为与“clients ”表中基于整数的列“id ”的一个连接键。
This can serve as a join key for the integer-based "id" column in the "clients" table.
创建一个博客，使之成为项目的一部分，或者作为与朋友和家人保持联系的一种简单的方式。
Create a blog as a part of a project or just to stay in touch with friends and family in an easy way.
作为与自民党协议的一部分，这不无帮助。保守党抛弃原来不切实际的目标已重拾在欧盟的权利。
It helps that, as part of their deal with the Liberal Democrats, the Tories ditched their quixotic bid to repatriate powers from the EU.
Buck把Twitter作为与工程核心其他开博者的联系方式和他得知埃及大事的重要渠道。
Buck began using Twitter as a way to keep up in touch with the bloggers at the heart of his project and the events going on in Egypt that he intended to cover.
Eclipse框架还可用来作为与软件开发无关的其他应用程序类型的基础，比如内容管理系统。
The Eclipse framework can also be used as the basis for other types of applications unrelated to software development, such as content management systems.
作为与阿富汗妇女的谈话的一部分，女海军陆战队员问的基本问题，包括村里面临的最困难的问题是什么。
As part of their conversations with Afghan women, the Marines are to ask basic questions, including what is the most difficult problem facing the village.
SSH除了可以作为与远程计算机之间的一种通信模式之外，还提供大多数用户不常用的其它特性。
SSH, apart from being a mode of communication to remote computers, also provides other features that most users do not use very often.
大约东部时间下午1：30分，运输吊装装置，也作为与火箭连接的塔以及火箭的支撑装置，部分倾斜于火箭。
The transporter/erector, also serving as an umbilical tower and strongback, was partially tilted away from the rocket around 1:30 p.m. EST.
在一项研究中，我们询问656名定居在西岸的以色列人，对拆除定居地作为与巴勒斯坦的和平协定的一部分怎么看。
In one study, we asked 656 Israeli settlers in the West Bank about the dismantlement of their settlement as part of a peace agreement with Palestinians.
这意味着它利用信贷来管理内部事务，将战争取胜的预期目标作为抵押品，并且保存黄金作为与中立国家交易的工具。
This means that it runs its internal affairs on credit, using the expectation of victory as collateral, and saves its gold for dealings with neutral countries.
尽管用户将数据作为对象操作，但数据仍是作为与BPEL、WSDL等的标准XML模式兼容的XML文件保存的。
Although the user manipulates the data as objects, the data is stored as XML files compliant with the standard XML schemas for BPEL, WSDL, and so forth.
随着时间的推移，他也能够积攒足够的声望和善意，当他真的实在需要共和党支持票的时候，作为与他们争辩的砝码。
He may also, over time, accumulate enough goodwill to wrangle Republican votes when he really does need them.
对于自定义注册中心，此插件还考虑配置参数usedisplayname值，以便作为与调用方主体名称对应的查询结果返回用户注册中心参数。
For custom registries, it also considers the configuration parameter UseDisplayName value, in order to return the user registry parameter as query result that corresponds to the caller principal name.
自 20 世纪 90年代后期，数据联合已经作为与集中方法截然不同的一种方法而出现了。 在分散方法中，使用了数据市场（mart）和仓库。
Since the late 1990s, data federation has emerged as a distinct approach from the centralized approach that data marts and warehouses had been using.
作为与家乐福合并的法国另一家特级市场连锁企业promodes的创立者，他们并非特别中意这家零售商，而且将手头的股份从25%减持到13%。
As founders of promodes, another French hypermarket chain that merged with Carrefour, they are not so attached to the retailer, and have already reduced their stake from 25% to 13% of shares.
作为与家乐福合并的法国另一家特级市场连锁企业promodes的创立者，他们并非特别中意这家零售商，而且将手头的股份从25%减持到13%。
As founders of promodes, another French hypermarket chain that merged with Carrefour, they are not so attached to the retailer, and have already reduced their stake from 25% to 13% of shares.
应用推荐