作为一般原则，如果基础代码是抽象的，那么它应该一直是抽象的。
As a general rule, if our code base is abstract it should be abstract all the way.
救援必需品总是相对的，作为一般原则，初步检测要在大范围进行，并确定总体模式和趋势。
Relief needs are always relative but, as a general rule, initial surveys should be broad in scope and should determine overall patterns and trends.
公平责任作为一项归责原则，它是近代的产物，1917年的《瑞士债法典》将其作为一般原则加以确认。
Fair responsibility has been regarded as a principle. In 1917 Sweden takes it as a general principle.
如果是一个在项目中我可以信任的人，我可能会告诉他，但作为一般性原则，我告诉顾客说：不把自己帐号的告诉别人是我的一般原则。
I might give it out if it's to a person I can trust during an intensive project, but as a general policy, I tell clients that it's my general policy not to.
作为一般设计原则，通过在URI中使用名词而不是动词，对于遵循有关显式使用HTTP方法的REST指导原则是有帮助的。
As a general design principle, it helps to follow REST guidelines for using HTTP methods explicitly by using nouns in URIs instead of verbs.
一般来说，反对专利产品平行进口的国家以地域性原则作为理论依据，支持专利产品平行进口的国家以权利用尽原则为理论支持。
The third part Is it use up principle about regional principle and right to analyse , define it in solve patented product to be parallel to import the value of the the problem.
提出了青蛙蝌蚪微核试验作为一种水体诱变剂检测系统的基本实验程序和一般原则。
Suggestions were made on the basic procedures and principles for a testing system, the micronucleus test on frog tadpole, for the detection of mutagens in aquatic environments.
再者，这些形诸文字的法律文件表明，法律作为表现公平的一般原则必须是易于令人知晓的，而且至少在理论上是平等地适用于各个阶层的民众的。
Furthermore, these written documents showed that as a general rule of fairness, the laws had to be knowable and at least in theory, equally applicable to certain segments of the population.
虽然许多理论挑战了某些早已为一般人所接受的甚至作为原则的会计基础，但它们提供了一种关于真正的投资者是如何分析并进行投资决策的新观点。
Although many of them challenge the very fundamentals of generally accepted accounting principles, they provide a valuable insight into the way true investors analyze their investment decisions.
作为会计核算的一般原则，稳健性原则为企业应对不确定因素，降低风险提供了有利工具，但在烟草企业中则表现出一定的局限性。
As a general principle of accountant check, conservatism principle provides a favorable tool for enterprises which can deal with uncertain factors and reduce risks.
作为会计核算的一般原则，稳健性原则为企业应对不确定因素，降低风险提供了有利工具，但在烟草企业中则表现出一定的局限性。
As a general principle of accountant check, conservatism principle provides a favorable tool for enterprises which can deal with uncertain factors and reduce risks.
应用推荐