SOA可定义成一种架构风格，它建议将与业务对齐的企业服务作为设计、构建、组装企业级业务解决方案的基础构件。
SOA can be defined as an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building, and composing enterprise business solutions.
[是]一种架构风格，它所推崇的理念是将业务契合的企业服务作为设计、构建和组装企业级业务解决方案的基本单元。
[is] an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building and composing enterprise business solutions.
如果参与节点已经安装了hashcash(而不是一些定制的软件工具)，那么，对hashcash质询的回答就可以作为一种“必须达到某种高度才能登堂入室(you mustbethistalltoenter thisride)”风格的校验。
And if candidate nodes already have hashcash installed (but not some custom software tool), answering a hashcash challenge can act as a sort of "you must be this tall to enter this ride" style check.
我认为SOA作为一种架构风格，在它与某些技术(如web服务、CORBA等)发生联系之前，并不能被正确理解。
I think that SOA as an architectural style did not have a chance to be properly understood before it was associated with a few technologies like Web Services, CORBA, and others.
作为一个新任经理，你应该“机敏”地选择一种合适的管理风格。
As a new manager, you should use the "alertness approach" when selecting an appropriate managerial style.
我们习惯于把头发仅仅当作个人风格的一种反映，但是作为我们身体的一个不断生长的部分，头发与我们的生理系统息息相关。
We tend to regard hair only as a reflection of our personal style, but as a living, growing part of our body, it's also tied in to our physiology.
现有最佳实践中的一种常见风格是使用集群作为顶级命名空间，并配置多个单独的集群以提供命名空间隔离和路由。
A common idiom in the existing best practices is to use the cluster as the top-level namespace and configure multiple separate clusters to provide namespace isolation and routing.
另一种流行的工作风格是指定一个开发人员作为“看门人”，只有他有权修改权威性存储库。
Another popular work style designates one developer as the "gatekeeper," who has sole access to a canonical repository.
图书馆作为一种公共空间，其建筑风格的美学也影响着公众对图书馆的认同。
As a kind of public space, the aesthetics of library building style also affects the public recognition to the library.
有一种新风格的绘图pm 3d可以支持绘制使用调色板进行映射的3 - d和4d数据作为地图或地表图来使用。
A new style for plots, pm3d, supports drawing palette-mapped 3-d and 4d data as maps and surfaces.
作为一个新任经理，你应该“机敏”地选择一种合适的管理风格。
As a new manager, you should use the 'alertness approach 'when selecting an appropriate managerial style.
目前，作为一种原理和技法，已经渗透到了具有五声性风格的现代音乐创作实践及理论研究中。
At present, as a principle and technique it has penetrated into the modern music composing practice and theory research, with the quality and style of pentatone.
我们习惯于把头发仅仅当作个人风格的一种反映，但是作为我们身体的一个不断生长的部分，头发与我们的生理系统息息相关。
We make it a rule to a hair to only regard as personal a kind of reflection of style, but as a part that continuously grows of our body, the hair is as vitally related as our physiology systems.
外立面色彩典雅清新，利用暖色作为主色调，以法式风格与新古典相结合的立面形态，点缀在自然中，以一种谦逊的姿态与自然相处。
Facade color is elegant and pure and fresh, use warm color as the main tonal, to French style combined with neoclassical facade form, ornament in nature, and nature get along with a humble attitude.
也有些人认定一种风格后，就将该风格作为他们牛活小恒定不变的一部分，不管这种风格是流行还是落伍。
Some people adopt a style that becomes indelibly associated with them and wear it regardless of whether it is currently fashionable.
朴素作为一种艺术风格或审美趣味，在中国古代美学史上具有特殊的意义。
As an artistic style or an aesthetic interest, simplicity has its special meaning in the ancient Chinese aesthetics.
语言风格作为一种社会现象，既有稳定性又有变异性，而且人为的因素非常明显。
As a social phenomenon, the style of language has only the stability, but the variability and the artificial factor is quite clear.
这些他都没错。只要不被当做误导的语法规则，他并不介意有人把“避免被动”作为一种灵活风格的建议。
He admits that he doesn't mind if someone USES "avoid passives" as a flexible bit of style advice rather than a badly understood rule of grammar.
英文商务合同作为一种法律英语，有其特殊的语言风格。
As a legal English, the language of English business contracts has its special style.
人们常让伊莎多拉·邓肯谈谈她的舞蹈风格，以及舞蹈作为一种艺术如何才能随着时代的更新而不断有所变化。
Isadora Duncan was often asked to explain her style of dancing and to say how dance as an art might change over time.
汤马斯·沃尔什一百年前作为自己和家人的住宅建造了它。建筑师设计的这座大厦和当时巴黎的一种流行风格很相似。
Thomas Walsh had it built more than one hundred years ago as a home for his family. The architect designed the mansion similar to a style popular at the time in Paris.
广告英语作为一种应用文体，逐渐形成了独特的文体风格。
As a kind of practical writing, advertising English achieves some stylistic features.
无论是作为一种器乐风格，抑或是作为一种体裁，散拍乐迥然有别于爵士乐。
Ragtime remains distinct from jazz both as an instrumental style and as a genre.
广告语言作为一种应用语言，它有着自己独特的语言风格和特点。
Advertisement language has its special language styles and characteristic as an applied language.
纨绔主义作为一种自觉的审美性处世风格，其体现的是现代人通过赋予生活审美形式，以寻求自身价值和生活意义。
As a secular living manner as well as a pursuit of aesthetic judgment on arts, dandyism typically reflects the aesthetic nature of modern culture.
我非常期待调解在中国能成为一种商事争议解决方式得到普及，因为作为一种特殊的方式和风格，目前在这里还很新。
I am excited about the possibility the mediation as a way to resolve commercial disputes for China because this particular approach or style is a bit new here.
摘要：众所周知，法律语言作为一种具有规约性的语言分支，有其独特的语言风格特点。
Abstract: it's all known that legal language is a kind of customary language, which includes words, phrases and modes of expression with its unique style.
摘要：众所周知，法律语言作为一种具有规约性的语言分支，有其独特的语言风格特点。
Abstract: it's all known that legal language is a kind of customary language, which includes words, phrases and modes of expression with its unique style.
应用推荐