但是，作为一种实际中的物质，它们实际上比太阳简单许多，远比恒星要简单，且比人类要无穷地简单倍。
But as a practical matter, they are, in fact, much simpler than the sun, far simpler than stars and infinitely simpler than human beings.
这可以作为一种尝试，先于实际开发一步，这样供应商可以在客户使用之前发现问题。
This serves as an attempt to stay one step ahead of where actual deployments are so that, vendors see problems before their customers do.
在这种情况下，赋予配置参数的值被作为一种软限制，内存池实际使用的内存可能会增长，从而超出配置的大小。
In such cases, the value assigned to the configuration parameter is used as a soft limit, and the pool's actual memory usage might grow beyond the configured size.
J2EE 1.3规范中引入了资源引用和EJB引用的概念，它们作为一种机制能在调用组件和实际组件之间提供间接级联系。
The J2EE 1.3 specification introduced the notion of resource references and EJB references as a mechanism for providing a level of indirection between the calling component and the real component.
它就像一座木桥从山坡上探向另一端，却突然半途断了。它没有任何逻辑意义或实际意义，只是作为一种艺术品矗立在众多俄罗斯村庄中的一个村庄里，全部用木头做成。
It has no any logical meaning or practical purpose, just stands in one of numerous Russian villages as an art object, made of wood as everything other around it.
为了实际处理每个请求，libevent库提供一种事件机制，它作为底层网络后端的包装器。
To actually handle each request, the libevent library provides an event mechanism that ACTS as a wrapper around the underlying network backend.
同样重要的是要记住，这实际上是一种迁移；作为处理管道的一部分并不是很有用。
It is also important to remember that this really is a migration; it is not very useful as part of a processing pipeline.
“学习做这种事的唯一目的实际上只是作为一种思维锻炼，是一种方式来表示你是多么聪明，”他说。
"The only point of learning to do this kind of thing is really as a mental exercise, as a way of showing how smart you are," he said.
假如你持有封闭式基金，这种基金在证券交易所作为一种债券进行交易，但是实际上它们做的是持有其他债券。
You have closed end funds, trade as a security listed on the stock exchange, but what they do is own other securities.
这将表明实际的过程使用了已经编写好的、受控的用例来作为一个起始点——这并不一定是一种坏的情形，但是与计划好的过程有所不同。
This would indicate that the actual process used the written, controlled use cases as a starting point — not necessarily a bad situation, but different from the planned process.
将RDDL用于名称空间非常简单而且成本低廉，实际上一些用户已经把RDDL作为表达通用资源存储库的一种格式。
RDDL is very easy and inexpensive to use with namespaces, and indeed some users have even used RDDL as a format for expressing general resource repositories.
至于将能源作为一种武器的人，本周的乌克兰事件提醒他们记住一句老话：卖方对买方的依赖程度实际上和买方对卖方的依赖程度是对等的。
As for using energy as a weapon, this week's Ukrainian affair is a reminder of an old lesson: that sellers depend on buyers just as much as buyers on sellers.
实际上，这一点直接了当地指出了CTO和CEO们是将SOA作为一种运转整个IT部门的总体战略来谈论的。
In fact, it's gotten to the point where CTOs and CEOs are talking about SOA as a general strategy for running their entire it department.
但是，作为一个投资者，你有时候会遇到一些公司，描述它们生产一种应该很受欢迎的产品，但实际上销售很少或者根本没有销售。
However, as an investor, you often encounter companies with a supposedly hot product on the drawing board but with little or no sales.
实际的情况是我们使用Linux作为实现最终目的的一种手段；std是关于安全性工具的一套方案，而不是一个Linux，尽管我们有很多Linux的爱好者。
The official line is that we use Linux as a means to an end; STD is about security tools and not Linux, although we are all avid Linux fans.
虽然汽车作为一种繁荣的象征，给我们的生活提供方便，但中国人对私家车的狂热是不实际的。
Although cars, as a symbol of great prosperity, make our life convenient, it is not practical for Chinese to get crazy on private cars.
Gardner说：“其他人的研究表明端粒比一个人的实际年龄更适合作为是一种衰老的生物指示器。”
"Other people's work indicated that telomeres were bioindicators of aging, more than a person's chronological age," Gardner said.
XHTML 2作为一种格式实际上已经死了好几年了；这次的宣布差不多可以看成是为它补发了一张死亡证明。
The format had been as good as dead for several years; this announcement was little more than a death certificate.
感谢scala实际上把异常处理作为了另外一种模式匹配，允许我们在遇到多样化的异常时能做出更聪明的决定。
Thankfully, Scala treats exception handling as just another pattern match, allowing us to make smart choices when presented with a multiplicity of potential exceptions. Let's see this in action.
针对电力负荷预测的实际困难，提出了一种以节气负荷作为建模数据，将ARIMA模型及BP网络相结合的负荷预测新方法。
Aiming at the actual difficulties in load forecasting, a new load forecasting method in which the solar term load is used as modeling data was put forward combining ARIMA model and BP network.
而TELNET代理作为一种应用层代理有着广泛的实际运用。
And as one of application proxies, TELNET proxy is widely used.
介绍了荧光高分子近年来在理论研究中与作为一种新型功能材料在实际中的应用研究进展。
The recent applications of fluorescent polymers in theoretical research and in practice as one kind of novel material is reviewed.
明智的做法也许是学习打坐，从一位经验丰富的教师，心理学家或卫生工作者使用的冥想作为一种治疗模块为实际的疾病。
It may be wise to learn meditation from an experienced teacher, psychologist or health worker that use meditation as a treatment module for the actual disease.
体验式采访作为一种特殊的采访形式，由于它具有贴近实际、贴近生活，贴近群众的优点而被各种媒体广泛采用。
As one of interview methods, experiential interview is implied all kinds of medias because of its advantages that is close to reality, life and people.
消息传递模型作为一种处理单元间标准信息传输方式在实际并行程序中广为采用。
Message passing model has widely been adapted as a standard information transmission between processing elements in practical parallel programs.
城市营销作为一种全新的城市经营理念，越来越受到理论界和实际工作者的重视。
As a new city management idea, city marketing is gaining more and more attention of theory field and practical workers.
双弧焊接作为一种高效节能、优质经济的焊接工艺方法，在实际生产中具有良好的应用前景。
As a welding method of high efficiency and low energy consumption, double arc welding has a favorable foreground in the practical production.
双弧焊接作为一种高效节能、优质经济的焊接工艺方法，在实际生产中具有良好的应用前景。
As a welding method of high efficiency and low energy consumption, double arc welding has a favorable foreground in the practical production.
应用推荐