无论是作为一种器乐风格，抑或是作为一种体裁，散拍乐迥然有别于爵士乐。
Ragtime remains distinct from jazz both as an instrumental style and as a genre.
艺术歌曲作为一种特定的音乐体裁，以其独特的品质与内涵，堪称歌曲中的精粹。
Art song, as a particular music style in musical history and with its unique character and connotation, can be called the essence of song.
作为一种特殊的体裁，新闻访谈具有很高的科学研究价值。
Thus as a special type of genre, the news interview is worthy of scientific attention.
故事环，作为一种介于松散的短篇小说集与连贯的长篇小说之间的文学体裁，在文学界长期处于被忽视的境地。
The short story cycle, as a literary genre, has gone largely unrecognized because it is distinct from the more highly organized "novel" and from the loose collection of short stories.
诗歌作为一种文学体裁，语言形式别具一格，思想丰富，感情细腻，为隐性连贯提供了滋生的沃土。
As a literary genre, poetry is unique in form, deep in thought and delicate in emotion and becomes the source of the creation of implicit coherence.
诗歌——作为一种特殊的文学体裁，其隐性连贯的翻译是影响整篇翻译质量的主要因素。
Poetry, as a special literary genre, whose quality of translation is quite influenced by the translation of the implicit coherence.
散文作为一种文学体裁，可分成议论散文、记叙散文、抒情散文和兼类散文四种亚型。
As a literary genre, prose falls into four categories: argumentative, narrative, lyric and encompassing.
书评，作为一种新型写作体裁，同样反映文化差异。
As a new type genre, book review also reflects cultural differences.
反面乌托邦文学作为一种独特的文学体裁，兴盛于20世纪。
Dystopia literature rises in 20 ~ (th) century as a unique literature normative form.
这表现在隐喻可作为一个语篇、一个作家的创作、一种语类或体裁、以至一个时代的语言特征。
This can be proved by metaphor being stylistic features of a text, an author, a genre, or a period.
在社会诸多因素推动下而兴起的晚清翻译活动中，侦探小说是作为一种全新的文学体裁而被译介入中国的。
As a new type of literature, detective novels were first translated into China in late Qing period among other translation activities promoted by various social factors at that time.
西方喜剧美学理论主要包括两个方面，一是喜剧致笑机制的心理学阐释，二是喜剧作为一种艺术体裁在文艺理论上总结。
The aesthetic theory of western comedy includes two aspects: One is the psychological explanation of the laugh - making mechanism in comedy, the other is the theory summary of literature and art.
诗歌作为一种特殊的文学体裁，有其独特的诗学和翻译原则。
Poetry is a special literary genre, which has its own poetic theory and translation theory.
诗歌作为一种语言高度浓缩的文学体裁，以寥寥数语，就表达了丰富的意境与情感。
Poetry as a highly condensed form of literature usually expresses profuse feelings and artistic features in the fewest words.
广告作为一种推销语篇体裁，意义在于其交际目的和交际效果，这就要求广告撰写者准确地把握语篇的文化语境和情景语境，才能实现其预定的目的和效果。
It is widely acknowledged that the ultimate purpose of advertising discourses is to realize its communicative effect, which requires the context of the discourse to be taken into consideration.
然而，作为一种学术性质体裁，硕博学位论文中的致谢很少受到关注。
However, as a scholarly genre, acknowledgements in thesis or dissertation have received little attention.
导论部分简要介绍自画像作为一种特殊体裁的肖像画，在西方绘画中所处的重要地位。
The introductory remarks part brief introduction self-portrait took one kind of special literature style the portrait, the important status which locates in the Western drawing.
同样，作为作家，你不了解一种体裁，就无法拓展这种体裁的内涵。
You can't push the boundaries of a sub-genre unless you know which sub-genre you're writing.
同样，作为作家，你不了解一种体裁，就无法拓展这种体裁的内涵。
You can't push the boundaries of a sub-genre unless you know which sub-genre you're writing.
应用推荐