流体压力作为一个重要因素，对细胞的形态、骨架、增殖、凋亡以及分泌功能等方面有显著的影响。
As an important factor, hydrodynamic pressure has significant influence on the form, cytoskeleton, proliferation, apoptosis and secretion function of cells.
在劳工市场，由于雇主对体重的看法也是一个重要因素，因此完善反歧视法，将体型作为一个分类也会有所帮助。
Since employers' perception of weight is what matters in the labor market, changing discrimination laws to include body type as a category would also help.
内容是融合个性到一个站点的重要因素，但是作为一名网页制作者，我们显然有更多选择。
Content is a huge factor for incorporating personality into a site, but as designers, we have exponentially more options at hand.
作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
人口也是一个重要因素：亚洲有约占全人类总数近一半的人口，他们有作为表率的资格。
Demography counts too: as Asians are roughly half the human race, they deserve representation.
作为生活的一个重要因素，它带给我们力量，激起我们的热情热爱生活，帮助我们创建一个有前途的未来。
As a vital factor of life, it brings us power, arouses our enthusiasm for loving life, and helps us to create a promising future.
作为生活的一个重要因素，它给我们带来的力量，唤起人们热爱生活的热情，并帮助我们创造一个光明的未来。
As a vital factor of life, it brings us power, arouses our enthusiasm for loving life, and helps us to create a promising future.
我想到的另一个作为主题的重要因素是：我设计的建筑必须成为一个地标，可以让人们在其中欣赏艺术品，而不仅仅是一个紧挨着千住博博物馆的设施而已。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
作为影响知识沟形成的一个重要因素，传播媒介差异一直以来都是学者关注的一个焦点。
As an important factor influencing the formation of knowledge gap, media difference has long been a research focus in the knowledge gap literature.
结论：细胞增殖动力学可作为大肠癌复发的一个重要因素。
Conclusion: The cell proliferation dynamics may act as a important factor of rectum carcinoma relapse.
作为缺血性脑血管病病理生理学机制中的一个重要因素，脑血流动力学状态改变已经引起人们的重视。
As an important factor in the pathophysiologic mechanisms of ischemic cerebrovascular disease, the changes of cerebral hemodynamics have received attention.
码头撞击能量作为影响码头使用安全的一个重要因素，它受到许多因素的影响。
As a considerable ingredient of wharfs secure use, the strike energy against wharf is affected by many factors.
提出作为合闸原动力一部分的触头自闭力也是影响真空断路器合闸弹跳的一个重要因素。
It's concluded that the contact closing force as a part of the original power for closing is also an important factor affecting the closing bouncing of vacuum circuit breaker.
谐波作为影响电力系统质量的一个重要因素，正逐渐被人们所重视。
The harmonics acting as a important factor influencing the quality of power system are just paid attention to by the people gradually.
学习成绩作为学生关注的一个主要目标，是影响初中生学习动机的一个重要因素。
The scores, one of the foci of students, is a very important factor that affects juniors' study motivation.
因此，作为机器人智能的一个重要因素——路径规划就显得尤为重要。
Therefore, the path planning, as an important field in robot intelligence, appears particularly significant.
地磁图匹配算法作为地磁辅助惯性导航系统的重要组成部分，是影响系统定位精度的一个重要因素。
As one of the important components of the GAN, the geomagnetic map matching method (GMMM) is an important factor to effect the precision of the system positioning.
而晶体生长的动力学控制作为导致生物矿物具有特殊结构的另一个重要因素却没有得到足够的重视。
However, as an equally important factor for the special structural features of the biogenic minerals, the kinetic control of inorganic crystals growth has not gotten enough attention.
因此，越来越多的投资者开始关注企业所拥有的人力资源信息，并把它作为评判一个企业是否能够长久发展壮大的重要因素。
Therefore, more and more investors start to pay attention to human resource factor that is used to judge the development strength of an enterprise.
材料作为中国绘画的一个重要因素，或多或少的影响着作品本身。
The material takes the Chinese drawing a important attribute, more or less influence itself.
作为隧道安全考虑的一个重要因素，隧道通风问题也成为各国学者研究的一个重要方面。
As an important factor for tunnel safety considerations, the tunnel ventilation has also become an important aspect of studies by scholars.
作为窗口形象的警察运用外语交际的能力已经成为衡量一个国家警察队伍的重要因素，关系到能否维护国家的经济社会安全和在国际事务中的形象和地位。
The communicative competence of police with English has become an important standard for deciding police's qualification of a country. It will decide its figure in international affairs.
在现有的故障测距算法中，输电线路参数都是作为已知恒量参与运算，其准确性是影响测距精度的一个重要因素。
In existing fault location algorithms the parameters of power transmission line are regarded as known constants, so the accuracy of fault location depends on that of the value of parameters.
在产品技术和质量趋同化的情况下，售后服务已作为用户选择购买产品品牌时的一个重要依据，同时也是影响客户满意度的重要因素，是客户关系管理的核心环节。
Under the circumstances of product technology and quality almost same, after-sales is became an important factor which affect customer satisfaction degree, meanwhile became the key link of CRM.
在产品技术和质量趋同化的情况下，售后服务已作为用户选择购买产品品牌时的一个重要依据，同时也是影响客户满意度的重要因素，是客户关系管理的核心环节。
Under the circumstances of product technology and quality almost same, after-sales is became an important factor which affect customer satisfaction degree, meanwhile became the key link of CRM.
应用推荐