作为一个过程，可运作的治理必须由一个或多个人来执行。
As a process, operational governance must be carried out by one or more people.
作为一个过程的市场，具有复杂演化系统的特征。
As a process, market bears the characters of complex adaptive system.
写作是要反复修改的，要把它作为一个过程而不是结果。
It's revision writing. You write as a process, not as a product.
他还把法律作为一个过程来研究，特别强调过程的重要性。
Law is taken as a process for research, emphasizing the importance of process.
作为一个过程，交流包含表达情感、谈话、讲话以及相应的记录、倾听和交换。
As a process, communicating has synonyms such as expressing feelings, conversing, speaking, corresponding, writing, listening, and exchanging.
作为一个过程，它很难预期(因此花费昂贵)，但这能够让我们发布一个不错的游戏。
As a process it can be difficult to predict (and thus potentially expensive to pursue), but it has always delivered a great game.
全球化作为一个过程，它具有结构性影响力，反映了以权力为中心的网络状的制度关系。
Globalization, reflecting an reticulated institution relations in which power is the center, as a process, has a structural effect on the world.
而文学既作为了一种人们认识、反思自身的参照物，又成为人学探讨人性的手段，并作为一个过程与人学融合在一起。
Literature, as the reference of human recognition and self-reflection, is not only the means by which human studies probes human nature, but a process that inosculates with the human studies.
作为一个过程模型属性，这种公开性是一个关键因素，因为它导致无缝集成，当通讯改变过程或过程改进发生时，无缝集成是一个重要优势。
As a process model attribute, this openness is a critical factor because it allows seamless integration, which is a great advantage when communicating change processes and process improvement.
软件设计人员可以创造并把他们的过程作为一个过程网站发布，或者作为一个工作分解结构输出到IBMRationalPortfolioManager 。
Software designers can author and publish their process as a process Web site or export it to IBM Rational Portfolio Manager as a work breakdown structure.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
业务目标是驱动方法的引擎，通过将它们的实现作为场景……一个理想的设计方法或过程必须考虑众多涉众和众多影响。
Business goals are the engines that drive the methods, through their realization as scenarios... an ideal design method or process must take into account many stakeholders and many forces.
接着，我们将业务过程作为一个帮助我们识别必需的服务以及它们之间潜在联系的契约来使用。
Then we used the business process as a contract that helped identify the required services and the potential relationships between them.
索赔过程只是将评估作为一个由人（索赔处理员）管理的活动，当索赔处理员保存评估报告时这个活动就算完成。
The claims process simply treated an assessment as a single activity that was managed by a person (a claims handler), and completed when an assessment report was saved by the claims handler.
做为最后一层细节，特定的客户化运行时行为可以由开发者编码实现，作为从所用过程语言里选择一个活动类型的替代方案。
And as the last level of detail, special custom runtime behaviour could be coded by a developer as an alternative to selecting an activity type from the used process language.
项目组合管理，作为一个规程，必须通过许多集成的且交互的工作过程来实行。
Portfolio management, as a discipline, must be exercised by means of a number of integrated and interacting work processes.
尽管起初可能觉察不到，但是通过构建并验证一个范例，然后使用它作为转换创作过程的输入，您将会节省大量的时间。
It may not seem like it at first, but you save a great deal of time by building and validating an exemplar, and then using it as an input to the transform authoring process.
在它面世后不久，它的主要性能是将用户的朋友们划为详细的小组，即朋友圈，我将这一性能比作为婚礼创建座位图的一个过程。
Shortly after it launched, I likened its main feature-the ability to divide your friends into discrete groups, called circles-to the process of creating a seating chart for your wedding.
此外，知道我们并不是孤独的大概会成为我们作为一个物种成长过程中所解不开的心结吧。
Besides, knowing that we are not alone just might be the kick in the pants we need to grow up as a species.
元类将创建此类(作为一个新式类)并将其传递给类初始化器过程。
The metaclass will create the class (as a new style one) and will pass it to the class initializer procedure.
一个好的过程是将更改作为注释放在配置文件中。
One good procedure is to put the changes into the config file as comments.
那么，作为一个构建的过程，运行并报告整个的测试集。
Then, as part of an overnight build process, the full test suite is run and reported.
服务提供者生成响应的过程作为一个事务与请求分开。
The generation of a response by a service provider as a transaction separate from the request.
当使用SOAP作为一个远程过程调用(rpc)系统时，SOAP参数可以是有类型的或无类型的。
When using SOAP as a remote procedure call (RPC) system, the SOAP parameters can be typed or untyped.
这个部分将会提供一些方法，这些方法对于把处理架构设计作为一个软件开发过程的关键部分是很有用处的。
This section provides some useful ammunition for treating architecting as a critical part of the software development process.
代码回顾应当作为变更管理处理过程之中的一个强迫的和完整的部分。
Code reviews should be an enforced, integral part of the change management process.
作为一个开发者，你极有可能用不到这个过程。
As a developer, you most likely won't really need to do anything in this stage of the cycle.
RD语法可以将动作（action）与每一个规则关联起来，将其作为解析过程中的 一个完整部分。
P::RD grammars can associate an action with every rule as an integral part of the parsing process. This is very important.
这是一个复杂的过程，且能在后台运行，所以它被作为一个EclipseJob执行。
This is a complicated process and can run in the background, so it's performed as an Eclipse Job.
这是一个复杂的过程，且能在后台运行，所以它被作为一个EclipseJob执行。
This is a complicated process and can run in the background, so it's performed as an Eclipse Job.
应用推荐