例如，图11描述的是用例分析方法作为一个角色设计者所执行的任务是在RUP中是如何表示的。
For example, Figure 11 depicts how the use-case analysis method is represented in RUP as a task performed by the role designer.
对于纳什不是这样，他看起来像一个局外人，努力在联盟中求生，作为一个角色的球员来帮助不同的球队。
Nash looked more like an outsider, trying to make a living in the NBA by helping various teams he would feature in as a role player.
这部影片没有进入有关特定解剖疯狂的深度，但更多周围的总体思路和为什么它是重要的是你作为一个角色设计师。
This video does not go into crazy depth about specific anatomy, but more about the general idea around it and why it's important to you as a character designer.
另外一个例子，进程继承结构作为一个角色，让我们看看在进程继承结构开始的时候，Unix是怎么初始化他们的。
As another example of where the process hierarchy plays a role, let us look at how UNIX initializes itself when it is started.
和UCD相比起来，ACD将人物角色模型的数据量减少到仅有行为的程度，对于快速开发来时相当的方便，但是与完整的人物模型相比，失去作为一个角色的一些重要的特性。
Comparing with UCD, ACD has minimized the persona data to an "activity" level, really convenient for some quick developing, but loses some important characteristics of a fully built persona.
作为主持人，我的角色是一个听众，所以我会问别人想问的问题。
My role as the host is kind of to be a listener, so I will ask questions that other people would want to ask.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
它的行为让其作为一个负责任的国际角色应具备的成熟以及其“和平崛起”潜台词受到质疑。
Its actions have called into question its maturity as a responsible international actor and undermined its pretensions to a "peaceful rise".
第二，无论何时，只要对象更改了它的角色-可能您聘用了您一个刚毕业的学生作为教授-则需要将数据复制到相应的表中，并为它指定一个新的OID。
Second, whenever an object changes its role — perhaps you hire one of your graduating students to become a professor — you need to copy the data into the appropriate table and assign it a new OID.
讽刺作品所表达的真实而又惨淡的世界观通常会要求一个角色胎死腹中，作为对坏人的最后一击。
The true, bleak worldview of satire would have demanded the abortion of one character's fetus as a final sting and judgment.
作为世界上一个主要的能源供应国，加拿大在促成根本哈根会议取得积极进展上扮演关键的角色。
As one of the world's primary energy suppliers, Canada plays a pivotal role in promoting a positive outcome in Copenhagen.
作为一个神枪手，他在每场战斗中都充当这一角色。
相反，您希望描述作为一个注册员意味什么样的角色，而将设计问题留给您的设计活动。
Instead, you want to describe the role of what it means to be a registrar and leave design issues to your design activities.
我们在生活中最迷人的一个角色，就是作为一个讲述者。
One of the most enticing roles we lead in life is that of a storyteller.
若出现一个对话框，提示您一些导航文件作为主导航文件的角色将被转变，单击ok。
Click OK if prompted with a dialog notifying you that some navigation files will be converted from their role as primary navigation files.
作为全球第四大经济体和欧元区的核心，德国在全球需求的再平衡中需要扮演一个角色。
As the world's fourth-largest economy and the core of the eurozone, Germany has a role to play in rebalancing global demand.
这包括了一个承诺，不要离开国际银行的规范太远，而且保证城市作为金融中心的角色。
This included a commitment not to deviate too far from international banking norms, and to preserve the City's role as a financial centre.
作为一个对每一集都迫切期待的粉丝，角色的离去让我很伤感。
As someone who eagerly anticipated each new installment's release, I'll be quite sad about letting these characters go.
太多的人将“作为持股人”和“拥有一个执行角色”的概念弄混。
Too many people mix the notion of being a shareholder in a startup and having an operating role.
工程师作为一个辅助角色，能够建造和修复载具、机械和桥梁。
Engineer plays a support role in constructing and repairing vehicles, machinery and Bridges.
尽管它恶劣的天气和吱吱作响的基础交通设施，伦敦继续作为一个金融中心在英国经济中扮演着以小搏大的角色。
Despite its terrible weather and creaking transport infrastructure, London has continued to punch above Britain's economic weight as a financial centre.
“对我来说，有趣的是博客世界能够作为一个回响室的角色，”Frank谈到，“这使得事情能够的保持暂时的活力。”
"What is interesting to me is the role of the blogosphere as being an echo chamber, " says Frank. "It keeps the stuff alive for awhile."
但是Mylyn的主要角色是作为一个框架，因此其重点在于API增强而不是新特性。
But Mylyn's primary role is as a framework, and as such it is important for us to prioritize API enhancements over new features.
我们刚才已经提到过，购买案例中的每一个角色都被作为Web服务来实现。
As mentioned earlier, each of the roles in the purchase scenario is implemented as a web service.
MathML在这里扮演一个明显的角色，即充当zip容器中原生的文件格式，或者作为不同系统之间的协作层。
MathML has an obvious role to play here, either as the native file format within the zip container or as an interoperability layer between different systems.
作为对基于标签的访问控制(LBAC)的DB 2 Viper 2数据库角色增强的一部分，可以对一个角色或组授予或收回安全标签或豁免权。
As part of the DB2 9.5 database roles enhancement to Label-based access control (LBAC), you might grant or revoke security labels or exemptions to or from a role or a group.
Dancy同样承认，作为一个演员，他在演电影的时候避免去考虑他对自闭症患者角色的诠释所带来的影响。
Dancy also admitted that, as an actor, he stayed away from considering the implications of his portrayal of the disorder while he was shooting the film.
你有所创造，只要你是作为一个个体而存在；你无所创造，如果你只是作为群氓心理学（mob psychology，意思也许是指大家都如此，你也不能例外-译者注）信奉者当中的一个角色。
You can be creative only if you are an individual, you cannot create as a part of the mob psychology.
你有所创造，只要你是作为一个个体而存在；你无所创造，如果你只是作为群氓心理学（mob psychology，意思也许是指大家都如此，你也不能例外-译者注）信奉者当中的一个角色。
You can be creative only if you are an individual, you cannot create as a part of the mob psychology.
应用推荐