作为一个酷爱跑步和读书的人，我已经注意到这些相似的现象已经改变了我的生命，我很愿意把它推荐给我所有的人。
As an avid runner and reader myself, I've noticed these same phenomena have changed my life, and I recommend both to anyone I talk to.
作为一个集群现象，请睁大眼睛观察文化差异(没错，大学里讲的是加泰罗尼亚语而不是西班牙语)。
As the group bonds, eyes are opened to cultural differences (yes, Catalan not Spanish is the language at university).
作为一个额外的好处，休息也可以防止其他一些电脑相关的问题，像腕管综合症和综合强弱指数现象。
As an added bonus, taking breaks also helps to prevent other computer-related problems like carpal tunnel syndrome and RSI.
然而，作为任何一个地球自然人个体生命现象来说，是有时间性限制的。
However, as any one earth natural person individual life phenomenon, it is with timeliness restrictions.
这个现象—我把它叫做“超级智力”—由于他们和wikipedia的互动，超级智力便为大家创造了一个环境。 在这个环境里，整个社区作为一个整体变得更聪明。
This phenomenon – which I have termed “hyperintelligence” – creates a situation where the community is smarter as a whole (and as individuals) because of their interactions with the Wiki.
广告作为一种文化现象，在当今的信息时代充斥于社会生活的每一个角落。
Advertisement, as a cultural phenomenon, abounds in the society of today's information age.
然而进一步研究关注，公平，作为人类生活中的一个重要而普遍的现象，是如何产生的，又为何能保持在人类社会生活中的。
However, further researches are concerned about how did fairness form and maintain in human society as a significant and universal phenomenon.
然而，作为一个集合，你们的倾向仍旧是将这样的现象视为与你们无关，而视它被封闭在一个无害而遥远的茶杯里。
But still it is your tendency as a collective to view such phenomena as contained and separate from yourselves inside a harmless and distant tea-cup.
现代性作为一个功能性的理论概念是对个体和社会形态及其品质由前现代转变成现代之后的现代现象的总体特征的把握与总结。
Modernity as a functional and theoretic conception is a grasp and summary of the shift of individuals and social forms from pre-modernism to postmodernism.
作为一个整体现象，只能被视为在我们的脑海主要是由于光线和阴影作用，而在空间中移动。
F The phenomenon as a whole can only be seen in our mind, mainly as a play of light and shadows while moving in space.
选美作为一个愈来愈瞩目的社会现象，具有其深层蕴涵的解读意味。
As one more and more importance society phenomena, selecting beauty has its deep containing of unscrambling implication.
考古学家将英格兰一个古罗马时期的采石场的文物上左侧车道凹陷更深的现象作为靠左行驶的证据，因为出场的运货马车会装更重的东西。
Archaeologists view deeper grooves on the left lane leaving an ancient Roman quarry in England as evidence for left-side traffic, since departing wagons would've had heavier loads.
休闲，作为一个新的社会经济文化现象而被学者纳入哲学、经济学、社会学和文化学的研究视野。
Leisure, as a new phenomenon of economy and culture in society, has been studied by scholars from the perspective of philosophy, economics, sociology and culture studies.
作为一种特有的语流音变现象，普通话轻声词是方言地区的人学习普通话的一个难点。
As a kind of special sound-altering phenomenon, the soft-sounded words in Putonghua become hindrances for people with dialects.
作为一个电影现象，中国第六代电影在文化特征、美学追求、艺术特点等方面呈现出总体的可把握性。
As a kind of film phenomenon, the Chinese films of the sixth generation can be mastered collectively in the aspects of the cultural features, aesthetic pursuits, artistic features, etc.
中国特区文学作为中国当代文学的一种新现象，有可能通过“文化离散”的思路奠立一个有效的阐释基础。
As a new phenomenon of contemporary Chinese literature, the special zones' literature may provide an effective basis of interpretation along the lines of the diaspora.
作为一个外来文化现象，广场在与中国的地域文化的结合上还有很长的一段路要走。
As an imported cultural phenomenon, piazza need more time before integrating perfectly with local Chinese tradition.
习惯作为一个概念和现象，不同的学科，从不同的角度会对它进行不同的解读。
Habit, as a concept and phenomenon, is explained from different perspectives by different subjects.
作为信息时代网络社会中的一个必然现象，网络语言引起人们的普遍关注是件好事。
As an inevitable phenomenon in the network society in the information age, it is a good thing that the network language draws a common concern of the people.
现如今，我们能够发现一个很有趣的现象就是在很多在学生的宿舍中都有宠物，为的是能够放松身心或者作为伴侣。
Nowadays, we can find a interesting phenomenon among dorms of college students that most of students wish to have a pet indoor to relax themselves, or in another word, to be a company.
然而，对于10/3260，我不得不说这的确是一个极端现象，作为一个中国人，我也觉得很抱歉。
While, 10 out of 3260, I have to say that was extreme, as a Chinese, I feel shamed.
作为现代汉语社会语言生活监测与研究的一个侧面，本文对标题用词与格式的一些变异现象进行动态考察。
As a flank of the supervision and study for Modern Chinese's social language, this article does some dynamic investigations of many variable phenomena of the words and forms of title.
其虽然有艺术水平之高下，但它本身作为一个文学现象，仍然值得我们去研究和探讨。
Although most level of its artistic heights are low, but as a literary phenomenon in itself, is still worth to be studied and discussed.
康德作为一个天才的美学家，具有创见性和敏感性地从艺术现象中考察出艺术的本质特征：主客观的辩证统一性。
As a talent aesthetic expert, Kant creatively and keenly observed the natural feature of art from the artistical phenomenon-the subjective and objective dialectical unity.
我们必须面对的悲惨事实，即是作为一个令人振奋的极光现象，导致了时代原因。
We have to face the tragic fact that came as an exciting aurora leading to the Age of Reason.
质量作为一个公认的多维度和透视界的现象被植入进一个文化背景。
Quality as an admittedly multidimensional and perspective bound phenomenon is implanted in a cultural setting.
质量作为一个公认的多维度和透视界的现象被植入进一个文化背景。
Quality as an admittedly multidimensional and perspective bound phenomenon is implanted in a cultural setting.
应用推荐