砌体掀起主题使用作为一个独特的空间特殊的位置你的家。
Use of masonry themes set off your home as a special place with unique spaces.
总之，本文试图说明作为一个独特的成分，翻译语境是与翻译过程不可分割的。
In short, the thesis will try to prove that translation context as a unique unit is an inseparable part in the translation process.
城市水域空间作为一个独特的空间，一直以来都是城市规划与设计的重点和亮点所在。
Water space is always emphasized in our urban planning and urban design for its unique characters.
而我们的滨水中央公园作为一个独特的地标，向每一位抵达铜仁的访客展示一个极具吸引力的城市。
And waterfront central park as a unique landmark, for to every visitor shows an attractive city.
摩根学院老师对每个孩子搞作为一个独特的个体，并认真工作，以确保每个孩子的独特的个人及学术需要被满足。
Morgan Rothschild Academy teachers treat every child as a unique individual, and work earnestly to ensure that each child's own particular personal and academic needs are met.
中国古代的酒杯设计作为一个独特的造型艺术门类，完美地体现了古代先民实用、审美和礼仪三位一体的审美理想。
As a distinctive category of the plastic arts, Chinese ancient wine glass design perfectly embodies ancient peoples esthetic ideal of utility, beauty appreciation and etiquette.
我们致力于不断推进什么是或者可能是巴洛特建筑，利用伦敦作为一个独特的实验室，设计、发明和探索巴洛特建筑。
At the Bartlett we consistently push the parameters of what architecture is and might be and, using London as a unique laboratory, design, invent and explore.
即使没有区域差异的问题，岩石作为独特的时间标记也是一个难题。
Even without the problem of regional differences, rocks present a difficulty as unique time markers.
围棋作为中国文化的一个象征，有其独特的语言。
As a symbol of Chinese culture, Weiqi has its special language.
一个独特的令人困扰的问题是被卷入此案的官员是否曾经作为消息人接受小报的酬劳。
A particularly troubling question is whether officers involved in the case had in the past been paid as informants by tabloids.
当然，所有这些独特的地方性均以我是一名美国人为前提，因为合众国，作为一个国家及其代表的原则已蕴涵了这一切。
All these unique local identities, of course, presume me to be an American, since the Republic, the country and principles it embodies contain all the others.
作为一个ELF对象，这个文件的结构非常独特，易于解析和验证。
As an ELF object, this file has a very specific structure that can be easily parsed and validated.
作为一位首席执行官，普罗特（Baudouin Prot）有一个独特的习惯。
其作为一个世界强国的历史和其处于欧洲的中心的独特的文化环境，使它在几乎每个领域都对人类作出了贡献。
It's history as a world power and its unique cultural environment in the heart of Europe have generated contributions to mankind in every possible field.
拥有rss格式的时间线后，就可以将它作为一个侧栏小部件、一个独特页面或任何其他可寻址的目标，放在PHP驱动站点上。
When you have it in RSS format, you can make it available on a PHP-driven site as a sidebar widget, a unique page, or any other addressable destination.
作为一个女人和母亲，大部分我买的东西称不上独特或有趣，比方说卫生纸。
Being a woman and a mother, most of the things I buy are not glamourous or exciting.
作为回报，旅客可以在一个独特的自然和文化环境里体验到真实的生活方式。
In return, the tourist can experience the authentic way of living, in a unique natural and cultural setting.
吃珍珠麦作为一种附加菜代替米饭，利用它做丰盛的大餐，或者煮熟它为一顿饭去创造一个独特的基本菜。
Eat pearled barley as a side dish instead of rice, use it for a hearty casserole, or boil it to create a unique base for a stir-fry meal.
作为一个野生动物栖息地保护系统王冠上的一颗明珠，这片区域独特的海滩、沿海湿地、和森林为户外摄影者提供了独一无二的场地。
Considered a crown jewel of the National Wildlife Refuge System, this enclave of isolated beaches, coastal marshes and forests offers a unique experience for the nature photographer.
一个独特的综合因素使得Facebook很适合作为互联网上人们身份验证的库。
A unique combination of factors makes Facebook well suited to being the repository for people's identities on the Internet.
澳宇花园，作为一个居住小区的名称，给人感觉特别的温馨、舒适，而且还有几分独特的品位和格调。
Auyu Garden, as a residential community name, makes people feel special and comfortable, and also with the some unique taste and style.
亚伯拉罕在地的独特地位，作为父亲的一个民族和父亲的所有信徒。
Abraham stands in the unique position of being the father of a nation and the father of all believers.
作为一个经验丰富的魔术师，刘谦对魔术表演有着独特的理解。
As a seasoned magician, Liu Qian has a unique understanding of showmanship.
作为一个经验丰富的魔术师，刘谦对魔术表演有着独特的理解。
As a seasoned magician, Liu Qian has a unique understanding of showmanship.
应用推荐