作为一个旅游爱好者，她体验了世界许多地方丰富多彩的文化，包括意大利、泰国和澳大利亚。
An avid traveler, she has explored the cultures of many colorful parts of the world, including Italy, Thailand and Australia.
底波拉，三个孩子的母亲，她放弃了作为一个旅游经营者的工作全职照顾杰米和他生病的哥哥凯恩。
Deborah, a mother of three, gave up her job as a tour operator to care for Jamie and his sick brother Kane full time.
现在，这座曾经的皇家宫殿作为一个主要的旅游景点向公众开放。
Now this former royal palace is open to the public as a major tourist attraction.
不管他在票房上是否获得胜利，我们期望澳大利亚可以作为一个催化剂，刺激人们来这里旅游，自己经历这里的一切。
Regardless of whether it succeeds at the box office, we’re anticipating that "Australia" will act as a catalyst, motivating people to travel here and experience it for themselves.
比萨斜塔也许有着一个很有趣的历史，但是作为旅游景点，没什么好说的。
The Leaning Tower of Pisa may have an interesting history, but as a tourist attraction, there isn't much to say about it.
这张2009年12月24日(圣诞前夕)拍摄的图片向我们展示了乔彻伯河(Tsauchab River，参考：在Google Map搜索)下游最后45公里的景色，纳米比亚人、旅游者和航天员把这里作为一个著名的地标。
Taken on Christmas Eve of 2009, this image shows the lower 45 kilometers of the Tsauchab River, a famous landmark for Namibians, tourists, and for orbiting astronauts.
与阿根廷具有巨大的国内市场相比，作为一个依靠银行业、海滨旅游业和牛肉出口业的开放型的较小规模的经济体，乌拉圭本应受到世界经济衰退的更大打击。
As a small, open economy dependent on banking, beach tourism and beef exports, Uruguay ought to be more exposed to the world recession than Argentina, with its large domestic market.
以塞浦路斯为例：作为一个新兴旅游胜地，农民们把他们的土地大量地卖给了投资者，而所建成的多是丑陋而杂乱的别墅。
Take the example of Cyprus: as it became a more popular tourist destination farmers made vast sums selling their land to developers who then built often ugly villas in piecemeal fashion.
然而作为一个整体的澳大利亚经济，更不用说还有澳大利亚作为可依赖的旅游目的地的声誉，也已经同时遭劫。
But the Australian economy as a whole, to say nothing of Australia's reputation as a dependable travel destination, has suffered as well.
旅游业作为一个日益蓬勃发展的产业，竞争越来越激烈。
With tourism industry as an increasingly prosperously developed industry, competition in tourism industry is gradually drastic.
作为合作伙伴的旅游公司可能具有一个特定的订房率。
As a partner, the tour operator might also have a special room reservation rate.
而作为预订差旅会议的一个环节，打包旅游产品(包括机票)的预订功能更为显著。
The ability to book packages (including airfare) is more prominent, as is a section for booking meetings.
旅游指南公司LonelyPlanet已经把负责任旅游作为一个专门旅游项目，他们的网站有专门一部分节网页来教导读者该怎么做。
One of the travel guidebook companies, Lonely Planet, has taken up responsible tourism as a cause and devotes a section of their website to instructing their readers on what they can do.
洛杉矶系列可以用来作为一个完整的中小型旅游制度的基础，并提供良好的房子前面，监测以及永久性安装的音响系统。
The LA Series can be used as the basis for a complete small to medium touring system and provide front of house sound and monitoring as well as a permanent install sound system.
作为中国旅游最终的一个目的地之一- - -西安，有许多著名的景点。
As one of the most important travel destinations in China, there are a lot to see in Xian!
“那些最经常出游的人对旅游过程的低效率最不满意”，他说，作为一个社会，我们需要思考当有人说出门旅游是不值得的，我们的代价会是什么？
“As a society, we need to be thinking, what is the cost when someone says it’s not worth it to travel?”
亚航的AirAsiaGo门户网站最近重新推出了一个预订引擎，通过该网站，航空公司将与当地的旅游代理合作为消费者设计量身订造的旅游线路。
Through its AirAsiaGo portal, which was recently re-launched with a new booking engine, the airline will work with inbound tour operators to create customized tours for its customers.
宾馆酒店：作为一个热门旅游城市，平遥城内还有不少宾馆可供下榻。高中低档均有。价位在150- 1000元不等。
Hotel hotels: As a popular tourist city, Pingyao city, there are many hotels available for staying. High middle and low are. Price in the 150-1000 per month.
但是无意中它变成了一个实验室——作为一个自然保护区、13万人口的居住区和夏季旅游胜地的结合体，它是如何运作的。
And yet the park has become an inadvertent laboratory exploring the coexistence of a nature preserve with a resident population of some 130,000 humans and millions of summer visitors.
即使已经把欧元作为其本国货币，葡萄牙仍然是相当经济的一个旅游目的地。
Even after it adopted the euro as its national currency, Portugal remains a fairly economical destination.
高校旅游市场作为一个特殊的市场，是非常具有潜力的市场。
Colleges and universities as a special tourism market of the market is very potential market.
现如今，作为国际旅游岛，海南是一个广受欢迎的旅游景点。
Today, as an international tourist island, Hainan is an immensely popular tourist attraction.
但作为一个成长型的旅游新区，近期发生的一些涉旅事件，也暴露出凤凰旅游市场环境的一些突出矛盾和问题。
But as a new area of tourism growth, a number of recent incidents involving brigade, but also exposed the Phoenix travel market environment of some outstanding contradictions and problems.
芬克认为人质事件不能作为不去菲律宾旅游的一个理由，这是危机发生后的几个月内世界各地许多人的本能反应。
Fink is of the opinion that the crisis is no reason to avoid the Philippines as a tourist, which was the knee-jerk reaction of many around the world in the months following the crisis.
西安作为旅游行业的领跑者，酒店业也越来越兴旺，在西安您可以很容易的找到一个宾馆或酒店，从5星级酒店到青年旅社。
As tourist development grows in Xian, the hotel industry flourishes more and more. It is very easy to find a hotel in Xian, ranging from 5 star hotels to youth hostels.
西安作为旅游行业的领跑者，酒店业也越来越兴旺，在西安您可以很容易的找到一个宾馆或酒店，从5星级酒店到青年旅社。
As tourist development grows in Xian, the hotel industry flourishes more and more. It is very easy to find a hotel in Xian, ranging from 5 star hotels to youth hostels.
应用推荐