要么你把这封信收起来作为一个提醒。
服务员被清除的表作为一个提醒它是离开的时候。
The waiters were clearing the table which served as a reminder that it was time to leave.
天使的存在或许是作为一个提醒者，并且可能是你生活发生改变的关键，但即使是这样，仍然是由你来决定是否相信并走出跨跃信仰的这一步。
The presence of the angel may serve as a reminder, and it may be the key to changing your life, but even then, it is your decision to trust and take the leap of faith.
当人们在面临冲突时，他们的情感会表露出来，如果你仔细观察，我们可以将“警示灯”(他们的情感)作为一个提醒，表明他们某些更深层次的需求没有得到满足。
So when people are in conflict, their feelings surface and if we are paying attention we take the 'warning light' (their feelings) as an indication that some deeper need isn't being met.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
但是这一里程碑应该作为一个警示，提醒所有的美国人：如果我们怀揣自信和义务前行，那么未来操之在我。
But this milestone should serve as a reminder to all Americans that the future is ours to shape if we move forward with confidence and commitment.
事件时间线是一个短暂的中间成果，以帮助提醒团队都发生了什么事情，但它通常不作为回顾的最终产出。
The timeline of event is a transient artefact that helps to remind the team what happened but it is not normally kept as an output of the retrospective.
它的概念很简单--直接将你的待办事件列表作为起始页。任务项目以粗体字列出，每次新开一个标签页都会提醒你一次待办事项。
Your tasks are outlined in bold letters, and each time you open a new tab in Chrome, you'd be reminded of the tasks you need to complete.
事实提醒我们如果想要幸福，不管是作为个人还是一个家庭，我们应该重视些什么。
The facts can help remind us of what we should be paying attention to, as individuals and as families, if we want to be happy.
保罗提醒他们教会作为一个整体是基督的身体，而基督则是教会的头。
Paul had to remind them that the ecclesia as a whole is the body of Christ.
作为一名特许经营顾问，我总是提醒人们购买成熟品牌连锁店的主要原因，“你们不是一个人在战斗。
As a franchise consultant, I often remind people of a chief reason for buying into an established chain: You're not by yourself.
这是一个温和的提醒，在windows7作为零售产品发行之后，将提醒你购买正版Windows 7的时候到了。
This is an gentle reminder that it's time to buy a real copy of Windows 7, which will be available as a retail product long before then.
岁的泰勒拍《简爱》的戏后开玩笑道。这是一个半搞笑、半不安的评论，但却是作为俏皮话说的或者正如你希望那样，它也是给那些总埋伏在泰勒身边，心怀诡计并可以整个吞掉她的人的提醒，尤其考虑到，随着泰勒一天天长大她。
It's a half-funny, queasy comment and however made in jest (or so you hope), it's also a reminder of the predators that were always lurking and could have swallowed Ms. Taylor whole.
如果你使用application/xhtml+xml作为MIME类型来定义一个XHTML文档，InternetExplorer将提醒你下载这个文件，因为它不知道怎样处理这一类型的文件。
If you serve an XHTML document with a MIME type of application/xhtml+xml, Internet Explorer will prompt you to download the file, because it doesn't know how to handle the file.
首先，我将要提醒你，为了在一个月里从一个消极的人生方式变成一个积极的人生方式，你把今天作为最后一天来重新规划时间表。
First of all I want to remind you that today is the last day to sign up for the Co-Creator Program for the retreat From a Sedentary to Active Lifestyle in 1 Month.
我发现人们最常见的错误就是选择一个提醒短语只是把他们的问题作为一个概念描述，而不是直接描述他们经历的问题。
The most common mistake that I find that people make is to pick a reminder phrase that describes their problem as a concept rather than their direct experience of the problem.
他曾提醒人们注意他作为一个作家的首要目的。
作为一个信号，无聊感比其他任何事情都更能提醒我们，现在我们陷入了一成不变的生活中，需要寻求新的目标。
More than anything, the feeling of boredom is a strong signal that we are stuck in some kind of rut and we need to seek out new goals.
在一个愤世嫉俗的年代，他们提醒我们作为美国人的我们。
In a time of cynicism, they remind us of who we are as Americans.
他们提醒我，作为一个世界公民，我非常幸运，在我的成长过程中，从未有过饥饿的威胁，我有责任去帮助那些生活困苦的人们。
They remind me that as a citizen of this world who has been lucky enough to grow up without ever feeling hungry, it is my duty to help those less fortunate than me.
二八原则又叫最省力法则：你应当将它作为一个提示器，每天提醒你将主要80%的精力放在最重要20%的事情上。
Apply the Pareto Principle, which is also called Principle of Least effort. You regard it as a reminder that you put 80% of your effort to deal with the 20% of things that you consider most important.
我们想提醒您记得要定期收取作为鼠标使用的电缆，因为这是一个更舒适的体验。
We'd advise you to remember to charge the mouse on a regular basis, as using it with the cable is a much less comfortable experience.
他也可以作为一个日历，闹钟和提醒系统。
He can also ACTS as a calendar, alarm clock and reminders system.
他也可以作为一个日历，闹钟和提醒系统。
He can also ACTS as a calendar, alarm clock and reminders system.
应用推荐