作为一个投资者，你会考虑企业管治报告吗？
As an investor, will you consider the company's corporate governance report?
作为一个创业者，和企业管理者，到今天作为一个投资者，我觉得一个非常重要的使命。
As an entrepreneur, and managers of enterprises, to today as an investor, I feel a very important mission.
但是，作为一个投资者，你有时候会遇到一些公司，描述它们生产一种应该很受欢迎的产品，但实际上销售很少或者根本没有销售。
However, as an investor, you often encounter companies with a supposedly hot product on the drawing board but with little or no sales.
作为一个以精明著称的价值投资者，巴菲特理所当然地对其自身价值有着非常清楚的认识。
As a famously canny value investor, it is hardly surprising that Mr Buffett has an excellent understanding of his own value.
投资者在象泰国这些国家害怕经常账户赤字，在那里出口增长停止或减缓，部分是因为中国作为一个新的竞争者而带来的结果。
Investors began to take fright at the scale of current-account deficits in countries such as Thailand, where export growth had stalled or slowed, in part as a result of new competition from China.
恐怖袭击的目标定在外国人，特别是西方人，这显然试图传递这样一个印象，印度是不安全的，不能作为西方和西方投资者的目的地。
Targeting of foreigners, specially from the west, was obviously intended to convey an impression that India was unsafe as a destination for the west and western investments.
以塞浦路斯为例：作为一个新兴旅游胜地，农民们把他们的土地大量地卖给了投资者，而所建成的多是丑陋而杂乱的别墅。
Take the example of Cyprus: as it became a more popular tourist destination farmers made vast sums selling their land to developers who then built often ugly villas in piecemeal fashion.
帕翠霞。瓦达西的问题：如果克鲁格曼撤出了股市，我作为一个已成惊弓之鸟的非专业的小投资者就会视之为警讯。
QUESTION FROM PATRICIA VADASY: If the Krugmans have pulled out of the stock market, I take serious note as an already nervous non-economist small investor.
对美元来说，令人担忧的原因在于，如果发生贬值，将会促使外国的投资者们对长期国债回报率有一个更高的要求，以作为对他们风险的补偿。
As for the dollar, the reason to worry would be if a falling currency prompted foreign investors to demand higher yields on American Treasury bonds to compensate them for the risk.
您可以使用它作为一个销售工具与贷方，投资者，业主和银行。
You can use it as a selling tool with lenders, investors, landlords and Banks.
投资者和分析师告诉他们，分开多个部分或能比作为一个整体更值钱，并问及资本是否在多个部分有效配置。
Investors and analysts tell them that they may be worth more broken into their parts than as a whole, and ask whether capital is being allocated efficiently across their divisions.
作为Web站点的开发人员，您应该和站点的投资者一起来确定哪一个更重要：站点的外观还是站点的功能。
As a Web site developer, work with a site's shareholders to determine which is more important: the appearance or the functionality of the site.
有限合伙人作为投资者，类似于一个公司的股东。
Limited partners act as investors, similar to shareholders in a corporation.
美国经济单位GDP能耗的降低是通用电气公司(General ElectricCo .)等投资者越来越多地把中国作为未来增长引擎的一个重要原因。
The decreased energy 'intensity' of the U.S. economy is a key reason investors, such as General Electric co., have increasingly looked to China as a driver of future growth.
作为中国规模最大的银行，中国工商银行也是中国最后一个相对比较健康的能在交易所上市的银行。按照预定的计划它将在10月20号为它的股票定价，一周后投资者就可以开始进行交易。
The largest of China's large Banks and the last of the relatively healthy ones to list on an exchange, it is scheduled to price its shares on October 20th and to begin trading a week later.
作为一个房地产投资者，你不希望通过这些的机会。
As a real estate investor, you don't want to pass these opportunities by.
风险度量作为风险管理中的一个重要阶段，它关系到投资者决策的准确性。
As an important step of risk management, risk measurement relates right decision-making by investors.
作为一个工作者和投资者，我们知道很多危险潜伏在我们前进的道路上。
As workers and investors, we know that many dangers lurk in our paths.
因此，越来越多的投资者开始关注企业所拥有的人力资源信息，并把它作为评判一个企业是否能够长久发展壮大的重要因素。
Therefore, more and more investors start to pay attention to human resource factor that is used to judge the development strength of an enterprise.
中国证券市场是一个新兴市场，中国证券分析师作为证券市场重要参与者，他们的行为对证券市场及其投资者产生很大的影响。
China is an emerging securities market. As important players of securities market in China, security analysts 'behavior has great impact on securities market and investors.
当出口急剧减少，许多工厂开始关门的时候，作为一个在华投资者，该怎么赚钱呢？
How do you make money as an investor in China when exports have fallen dramatically and factories are shutting down?
帝国烟草计划维持其美国存托凭证工作，作为一个使投资者维持其美国存托凭证的一级项目，将在美国的柜台市场上进行交易。
Imperial Tobacco intends to maintain its ADR facility as a Level I programme to enable investors to retain their ADRs, which will be traded on the over-the-counter market in the USA.
可能的答案这些问题包括论点，即投资者可以等待年前实现损失，并观察到季节性的市场作为一个整体。
Possible answers to these questions include the argument that investors may wait for years before realizing losses, and the observed seasonality of the market as a whole.
作为一个经验丰富的投资者，你应该问：什么是下一件大事？
As an experienced investor, you should ask: What's the next big thing?
作为一个经验丰富的投资者，你应该问：什么是下一件大事？
As an experienced investor, you should ask: What's the next big thing?
应用推荐