这个思想并不新；Saltzer和Schroeder的优秀的1975论文讨论了安全的原理，明确地将最小化特权作为一个原则(查看参考资料)。
This idea isn't new; the excellent 1975 paper by Saltzer and Schroeder discussing security principles specifically identifies minimizing privileges as a principle (see Resources).
作为一个普遍的原则，如果你偷看孩子的日记或闯入他们的私人空间，你就必须对你所发现的做好准备。
As a general principle, if you go snooping around in your children's diaries and private places, then you must be prepared for what you find.
作为一个总的原则，几乎没有经济学家认为增税是解决经济疲软的途径。
As a general principle, few, if any, economists advocate higher taxes as a cure for economic weakness.
首先，必须在一个协调良好的框架内开展重建工作，这个框架将长期可持续性作为其指导原则。
First of all, reconstruction must be implemented in a well-coordinated framework that has long-term sustainability as its guiding principal.
我建议你将开闭原则作为一个设计方向而非一个完全的目标。
I would recommend that you treat the Open Closed Principle as a design vector rather than an outright goal.
作为一个必要的组织原则，国家使人们可以为了共同利益而集合资源，可以动员起来对付共同威胁—不管是洪水还是侵略者。
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.
当然，所有这些独特的地方性均以我是一名美国人为前提，因为合众国，作为一个国家及其代表的原则已蕴涵了这一切。
All these unique local identities, of course, presume me to be an American, since the Republic, the country and principles it embodies contain all the others.
CMM是一个用于描述软件流程成熟度的原则和实践的模型，作为评估软件流程成熟度的基准得到了广泛的认可。
A model used to describe the principles and practices of software process maturity, the CMM is a recognized benchmark for assessing software process maturity.
管理转换的原则可以作为一个模式。
The rules that govern the transformation could be specified as a pattern.
另一方面，SOA将松耦合作为成功的企业级应用程序集成的一个主要原则。
On the other hand, SOA puts loose coupling as one of the main principles for successful application integration on the enterprise level. Opposite to tight coupling, loose coupling is.
我相信每个人都认同增加透明度是一个值得追求的目标。所以也许将来这场辩论的各方都能以将类似这样的信息包含进来作为一个基本的原则的目标来实现。
I think everyone agrees that transparency is a worthy goal so maybe in the future all sides of this debate can aim to include information such as this as a basic principle?
没有哪一个单独的问题重要到能够充分满足作为一种组织分析者的指导原则。
No single item is of sufficient importance to suffice as a guiding principle for the organizational analyst.
如果是一个在项目中我可以信任的人，我可能会告诉他，但作为一般性原则，我告诉顾客说：不把自己帐号的告诉别人是我的一般原则。
I might give it out if it's to a person I can trust during an intensive project, but as a general policy, I tell clients that it's my general policy not to.
这并不总是奏效的，但我将它作为一个指导原则，以确保不将名称空间划分为过多的次级名称空间。
This doesn't always work, but I use it as a guideline to determine whether I'm carving up namespaces into too many subnamespaces.
这些原则还能帮你实现行动平衡，它们可以作为标尺帮你决定行为是否失衡，你是否把太多的精力和时间投入到了某一个方面。
They also help you achieve balance in your actions, acting as a gauge to determine when you're lopsided and have been spending too much time and energy in one area.
在现如今不要用技术细节打扰用户的原则指导下，这个环境很好的被隐藏起来，但是一个网页可以让我们来领略它，把它作为一个学习程序设计的平台。
In today's spirit ofnot bothering the user with technical details, it is kept well hidden,but a web-page can make it accessible, and use it as a platform forlearning to program.
作为一个指导原则，您可以使用一个五分钟的值作为检测回复的最短期限，超过此限制将拒绝回复。
As a guideline, you can use a value of five minutes as a minimum to detect, and thus reject, replays.
按照美国环保署新的指导原则，这种高效率的发电厂可以作为减少炭使用的一个标准。
Under the new EPA guidelines, these high-efficiency plants could become the standard, reducing coal use.
作为解决此难题的一个手段，我们引入了事务协调服务(Transaction Coordination Service,TCS)的概念，原则上，它可以用于管理安全的且一致的分布式事务。
As a means to address this challenge, I introduced the concept of a transaction coordination service (TCS) that can, in principle, be used to manage secure and consistent distributed transactions.
Web 2.0的另一个原则是虽然应用程序可能使用Web作为平台，但这些应用程序并不受限于台式机上的浏览器，甚至根本不受限于任何浏览器。
Another tenet of Web 2.0 is the fact that while applications are presumed to use the Web as a platform, they aren't restricted to a browser on the desktop machine, or even to a browser at all.
但是，简单性作为构造概念结构的指导原则，并不是一个清楚而毫不含糊的观念，它完全可能提出双重的或多重的标准。
But simplicity, as a guiding principle in constructing conceptual schemes, is not a clear and unambiguous idea; and it is quite capable of presenting a double or multiple standard.
我认为作为这个世界上的一个生物，这是最基本的原则。
And I think that's just a very basic tenet of being a creature of the world.
作为一个指导原则——为了并且作为全体自我而行动。
我们将探讨各种方式呼吁可以添加成功，这将反过来，你作为一个动画实力的能力，因为您使用这个原则要细化更迷人结果你的工作。
We will explore various ways appeal can be added successfully, which will, in turn, strength your ability as an animator as you use this principle to refine your work for more captivating results.
我们将探讨各种方式呼吁可以添加成功，这将反过来，你作为一个动画实力的能力，因为您使用这个原则要细化更迷人结果你的工作。
We will explore various ways appeal can be added successfully, which will, in turn, strength your ability as an animator as you use this principle to refine your work for more captivating results.
应用推荐