带着那个目的，由作者找到的发现作为一个假设的一个答案被展示和讨论。
With that purpose, the discoveries found by the authors as an answer to a hypothesis are presented and discussed.
作为一个假设的示例，我将为一个类似维京百科全书的、叫做JCRWiki 的系统实现一个小小的后端，为二进制内容、版本管理、备份和搜索提供支持。
As an artificial example, I'll implement a trivial back end for a Wikipedia-like encyclopedia system, called JCRWiki, with support for binary content, versioning, backup, and search.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
假设您有一个HATS应用程序，它可以将选择列表作为链接呈现出来，但是公司对于网站的新策略要求您必须使用按钮而不是链接。
Suppose you have a HATS application that renders selection lists as links, but a new company policy for Web sites mandates that you must use buttons instead of links.
作为一个应用程序架构师，要在应用程序中确定文档的本地相关性以及时区假设如何与每个时间元素相联系。
As an application architect, make sure you document the local relevance and how the time zone assumptions associate with each temporal element in your application.
作为一个端到端的示例，假设您开始从事一项和本地一所大学有关的新工作。
As an end-to-end example, let's say you started a new job with a local university.
作为一个例子，假设您想要创建一个图形，表示出现频率最高的一些单词。
As an example, suppose you wanted to create a graph of the most frequent words.
假设要创建一个包含案例的测试集，想以清单1中的文档作为正确的输出结果。
Suppose you create a test suite that includes a case that expects the document in Listing 1 as a correct output.
作为一个开发员，您可以自动假设“老大哥正看着您呢”是真的，如果评审制度是由评审支持工具自动评价的，更是这样的。
As a developer, you automatically assume that it's true that "Big Brother is watching you," especially if your review metrics are measured automatically by review-supporting tools.
你是否以能否开辟一个新的市场并颠覆所有人的假设作为成功的标志呢？
Do you have you create a new market and turn everyone's assumptions upside down to be successful?
让我们假设您作为IT架构师，非常不幸地在一个一无所有的环境中工作——您要在该环境中着手从头构建企业IT架构。
Let's assume that as the it architect, you're not lucky enough to work in a clean environment-a place in which you get to build the enterprise it architecture from scratch.
我们假设60%的人群，作为一个整体足以让他胜利。
We are sort of assuming that 60% of the population as a whole would be enough for him to win.
眼下，只需假设您有一个wsdl定义，并在某个代理消息集中作为Deployable wsdl可用。
For now, just assume that you have a WSDL definition available as Deployable WSDL in a broker message set.
在这个示例中，假设每个联系方式记录都有一个惟一的e - mail地址，作为“Key”列。
In this sample, it is assumed that every contact record has a unique E-mail address that is used as the "Key" column.
Perl代码是必要的，因为触发监控器假设将要被启动的程序已被编写来将进行触发，并将整个TMC2触发消息作为一个参数传递。
The Perl code is necessary because the trigger monitor assumes the program to be started has been written for triggering and passes the entire TMC2 trigger message as a parameter.
假设以下X ML文档是作为输入BLOB提供给使用代码页iso- 8859 - 7的数据库的一个样本。
Assume the following XML document is the sample being provided as input BLOB to a database with the code page ISO-8859-7. note.
假设一个以上的规则可以贡献于转换的任意特殊部分，那么在此将它们作为Extend Transform元素的子元素而收集。
Given that more than one rule can contribute to any particular part of a transformation, they are collected here as child elements of the ExtendTransform element.
假设您要包含内容的一个副本作为一个实时快照，特别是对于类似编程规范级别的内容。
Suppose you include a copy of the content as a snapshot in time, particularly for content like a programming specification level.
下方的图表假设一个大型企业内有两个组织，一个作为主要提供者，另一个作为主要消费者。
The diagrams below assume two organizations within a large enterprise, with one as a primary provider and the other a primary consumer.
但这些从来没有作为一个明确的有证据的假设或者来自于一个澄清任何不确定性的研究项目的清晰建议。
They are never set out as a clear hypothesis with the accompanying evidence and a clear suggestion of what research programmes might be planned to clarify any uncertainties.
假设有一个软件产品并不是纯粹作为一个私人的产品出售，而是作为一个大型方案的一部分出售，这个方案中含有许多可能会转移的部件。
Imagine a software product that is not sold solely as an individual product, but as part of a larger solution - some of which have many possible moving parts.
发问者：好吧，那么你刚才说的金字塔，大金字塔，我假设主要的目的是作为一个治疗机器，你之前也提到它是启蒙的装置。
Questioner: Well, then you speak of the pyramid, the Great pyramid, I assume, as primarily a healing machine, and also you spoke of it as a device for initiation.
这让我，作为一个行为经济学家，想到一个有趣的假设。
This led me, as a behavioral economist, to an intriguing hypothesis.
作为一个例子，我们假设以设定了以下的门户页面和设置。
As an example, we assume the following portal page and setup is assumed.
Ross：无论是作为一个框架，抑或是一个社区，Lift都很令人称赞，但我对它部分的核心假设很纠结。
Ross: Lift is amazing, both as a framework and a community, but I struggle with some of its core assumptions.
例如，假设一个函数会接受一个数组作为参数，并返回Task。
For example, consider a function that accepts an array and returns a Task.
假设我问，作为一个手机会像是什么感觉？
可以让一个假设的广场建设一条由春分作为我们的横轴，以春分，我们将用我们的垂直0到100。
Lets build a hypothetical square running from Vernal Equinox to Vernal Equinox as our horizontal axis and we will use 0 to 100 as our vertical.
可以让一个假设的广场建设一条由春分作为我们的横轴，以春分，我们将用我们的垂直0到100。
Lets build a hypothetical square running from Vernal Equinox to Vernal Equinox as our horizontal axis and we will use 0 to 100 as our vertical.
应用推荐