管理员可以为设备安排管理作业，包括软件安装、更新和配置。
An administrator can schedule management jobs for devices that include software installation, update, and configuration.
可以在作业管理器配置中更改缺省过期时间。
You can change the default expiration time in the job manager configuration.
配置文件定义平行作业中使用的已分配处理和磁盘空间所在的节点。
A configuration file defines nodes where processing and disk space is allocated for use in a parallel job.
管理代理和作业管理器支持两种不同的基本安全配置：相同安全域和不同安全域。
The administrative agent and job manager support two different basic security configurations: same security domain and different security domains.
对于不同用户注册中心配置，用户的安全令牌将不会自动允许提交的作业在管理子系统或部署管理器上运行。
For the different user registries configuration, a user's security token will not automatically allow the submitted job to run against the administrative subsystem or the deployment manager.
供应代理检查工作负载和节点配置并决定为了提供作业所需的执行环境需要供应哪些节点。
The provisioning agent examines the workload and the node configuration, and decides which nodes need to be provisioned to provide the execution environment that the jobs require.
另外，这种基于参数的调优比较“静态”，因为一套参数配置只对于一类作业是最优的。
What's more, this parameters-based tuning is kind of "static," because one set of parameters configuration is only optimized for one kind of job.
在线时，管理代理和部署管理器按照为其配置的轮询间隔从作业管理器提取作业。
The administrative agents and deployment managers pull jobs from the job manager when they are online, based on their configured polling intervals.
此作业的结果所导致的节点配置的变化如清单28所示。
The change in the node configuration as a result of this job is shown in Listing 28.
此时，作业管理器控制台中仅有的可用功能包括配置作业管理器服务器、邮件会话、安全性和故障诊断功能。
At this point, the only usable function in the job manager console is the configuration of the job manager server, mail sessions, security, and troubleshooting functions.
作业管理器控制台用于提交作业、检查作业状态和配置作业管理器。
The job manager console is used to submit jobs, check the status of jobs, and configure the job manager.
若要使用此功能，还必须配置邮件会话，并在作业管理器中配置该会话。
To use this feature, you must also configure a mail session and configure it in the job manager.
取决于作业的配置，数据可能源自很多不同的UNIX系统。
Depending upon the configuration of the job, the data is sourced from a number of different UNIX systems.
在屠宰流水线作业中，清洁区与非清洁区物理隔开并分别配置人员，避免畜体和可食用副产品的相互污染。
In slaughter line operations, clean and unclean operations are physically separated and individually manned to avoid contamination of carcasses and edible by-products.
为解决这些限制，我们制作了多个多实例作业副本并将其配置为反映正在从序列处理转变为并发处理的特殊作业。
To address these constraints, copies of the multi-instance job were made and configured to reflect the particular job being changed from sequential to concurrent processing.
在后台，代码为磁盘（在这里加载LISP翻译器）、读卡器（在这里读取作业）以及打印机（在这里产生输出）配置仿真器。
Under the covers, the code configures the simulator for the disk (where it loads the LISP interpreter), the card reader (where it reads the job), and the printer (where it emits the output).
另外，还建议您配置一个额外的新维护作业，只在每天夜间“更新统计数据”。
In addition, it is also recommended that you configure an additional new maintenance job, which merely "update the statistics" every night.
步骤5：建立软件分配作业并配置相应的参数。
Step 5: Set up a software distribution job and configure corresponding parameters.
对于不同用户注册中心配置，John可以向部署管理器单元提交作业，并指定他在部署管理器单元上的用户名和密码。
For the different user registry configuration, John can submit a job against the deployment manager cell, specifying his user name and password for the deployment manager cell.
配置用户对作业调度的访问。
这个事件会引起动态主机配置协议（Dynamic Host Configuration Protocol，DHCP）作业来对这个网卡进行配置，生成一个network-interface-up 事件。
This event would cause the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) job to configure it, generating a network-interface-up event.
图4显示了在您完成此配置阶段以后DataStage作业看起来像什么。
Figure 4 shows what the DataStage job looks like after you complete this configuration step.
这些工具对源代码、作业控制语言(Job Control Language,JCL)、中间件配置元数据和其他构件的分析将被捕获在数据库中。
Their analysis of source code, Job Control Language (JCL), middleware configuration metadata, and other artifacts is captured in a database.
了解作业管理器配置选项
用户可以在其个人Cron配置中使用这类调用，或者使用自己的登录脚本完成作业。
Users can place calls such as this in their personal Cron configurations, or they can use their login scripts to do the job.
main函数配置并运行MapReduce作业。
将Anacron配置为在系统启动时运行后，应当对日志文件和由anacron作业管理的其他特性进行一段时间的观察。
After you configure Anacron to run at system startup, you should keep an eye on log files and other features managed by your Anacron jobs for a few days.
例如，创建新应用程序服务器的作业要求在基本节点或Network Deployment单元上的最低“配置员”角色。
For example, a job to create a new application server requires a minimum configurator role on either the base node or Network Deployment cell.
可以使用本文描述的方法进一步研究 Hadoop的可配置参数，寻找参数配置与不同作业特征之间的关联。
You can use the method described in this article to further explore configurable parameters of Hadoop and find the connection between parameters configuration and different job characteristics.
无论哪种情况，都必须存在spool目录，而Anacron配置文件使用的格式与系统Anacron作业相同。
In either case, the spool directory must exist, and the Anacron configuration file takes the same format as it does for system Anacron jobs.
应用推荐