最后，现在的学生把看电视作为完成作业后的奖励。
Lastly, today's students use TV watching as a prize for finishing their homework.
介绍了该机的主要结构特点和工作原理，并对清筛作业后的轨道稳定性进行了分析。
The design features and working principle were introduced in the article. The railway stability after the ballast cleaning operation was analyzed.
利用催化剂线源扩散模式确定人工增雨作业后的目标区，并采用非随机活动对比区和目标区分层历史回归的方法估算作业效果。
The regression analysis method of non stochastic process and movable control over the target area was used to assess seeding effect. The target area was determinated by diffusion equation.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
教师们表示，他们会在课程结束或放学后给予个别学生另外的辅导，必要时还会安排额外的作业。
Teachers say that they give individual help at the end of a lesson or after school, setting extra work if necessary.
我们不仅有更多的作业，而且放学后还有很多其他的事情要做。
We not only have more homework, but also have many other things to do after school.
在告诉父亲他的历史作业后，丹尼尔被鼓励带着一台特殊的机器去他们的农场寻找金属。
After telling his father about his history homework, Daniel was encouraged to go out onto their farm with a special machine to find metal.
养成给所有要做的作业列任务清单的习惯，并在完成每一项后划掉，这点或许很有帮助。
It might be helpful when you get used to making a to do list of all your schoolwork, and checking each item off when it is completed.
学生完成作业后，他们把它保存在微信里。所以我可以随时随地用电脑或手机检查他们的作业。
When students finish the homework, they keep it on WeChat. So I can check their homework everywhere using my computer or mobile phone.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后，在脸书上被观看了数百万次。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
在课上，每次训斥我的学生没能很好地完成他们的家庭作业后，我总是不明白到底是什么问题让他们就是不能耐心，专注和自律呢。
In class, after again haranguing my students for failing to do their homework properly, I often wonder aloud why they have problems with patience, focus, and discipline.
他下车后，还得步行20分钟才能到正式作业的场地。
He gets off and walks another 20 minutes before reaching his work area.
网络零售商Pixmania公司对1,000名老师进行调研后说，老师们平均每天都会听到三个交不出家庭作业的理由。
An online electrical retailer — surveyed 1,000 teachers as part of the research. It found the average teacher hears three homework excuses every day.
网络零售商Pixmania公司对1,000名老师进行调研后说，老师们平均每天都会听到三个交不出家庭作业的理由。
An online electrical retailer — surveyed 1, 000 teachers as part of the research. It found the average teacher hears three homework excuses every day.
您可以在一行代码中使用这个gem清除所有任务和实现优先级队列，这样您的重要任务就不需要在例程作业后等待了。
This gem lets you fire off jobs in one line of code and implements a priority queue so that your important jobs don't wait behind routine jobs.
完成一小部分作业后，就盖上你的课本和笔记，试着不去看课本和笔记完成余下的作业。
放学后，你必须做你的家庭作业。
卫星电话——通常是受灾后唯一能有效作业的——曾是设计拙劣、只能用来传送语音的装置。
Satellite phones—often the only ones working right after a disaster—used to be clunky contraptions that could only transmit speech.
在某一作业完成后(无论成功与否)，界面的右上角都会显示一个关闭图标，您可以通过单击该图标将相应的作业从监控作业列表中删除。
After a job has completed (successfully or otherwise) a close icon displays in the upper right corner that you can click to remove the job from the list of monitored jobs.
定位了自己想使用的打印服务后，您需要创建一个打印作业。
After you've located the print service you want to use, you need to create a print job.
采矿作业包括棕褐色的露天矿坑，加工设施和尾矿池，也就是分离石油后的水和矿物存储的地方。
The mining operation includes a tan pit mine, processing equipment, and tailings ponds, where water and minerals are stored after the oil is removed.
如果下载了部分软件分发作业的文件后，设备连接中断，那么当连接恢复时分发作业从断点处继续。
If the connection with a device is broken after some files of a software distribution job are already downloaded, the distribution continues where it left off when the connection resumes.
调度节点将会接受新的作业，稍后等中央管理器恢复后或者预备的中央管理器接管后再转发。
New jobs will be accepted by scheduling nodes and later forwarded to the central manager when it returns, or when an alternate takes over.
当某个执行节点出现故障时，在那个节点上运行的作业会失败，需要在节点恢复后重新开始运行。
When an execution node fails, the jobs running on the node fail and require a restart when the node is restored.
在努力督促三个不情愿的孩子放学后做家庭作业几年后，亚伯达卡尔加里的两名律师雪莉和汤姆·米勒推出了极不寻常的案子。
Sherri and Tom Milley, two lawyers from Calgary, Alberta, launched their highly unusual case after years of struggling to make their three reluctant children do school work out of the classroom.
设备代理可以在轮流检测的间隔或设备启动后的任何时刻(或两种条件同时满足)查询等待执行的作业，这依赖于所处的环境。
Depending on the environment, the device agent may poll for waiting jobs at a polling interval, or whenever the device is powered on, or both.
萨戈矿难后，联邦通过法规，加强了对作业段和密封段内空气质量的监测，以避免甲烷聚集。
Federal regulations passed after the Sago disaster increased the monitoring of air quality in active and sealed sections of the mines to avoid methane build up.
我知道如果空手道课前他不做家庭作业，作业就完成不了，因为到我们从他的空手道课回来后，他太累了。
I know that if he doesn't do his homework before his karate class, it's not going to get done because by the time we get home from his karate class he's too tired.
航天飞机和空间站的成员正在忙着准备这次任务的下一项太空行走作业。该项作业在经历第二次推后后定在了周六。
Shuttle and station crew members are busy preparing for the mission's next spacewalk, pushed back for a second time to Saturday.
航天飞机和空间站的成员正在忙着准备这次任务的下一项太空行走作业。该项作业在经历第二次推后后定在了周六。
Shuttle and station crew members are busy preparing for the mission's next spacewalk, pushed back for a second time to Saturday.
应用推荐