基于作业划分和作业中心的预算打破了企业部门之间的分隔。
The budget on the basis of activities-dividing and activity centers can break the closure of the departments.
部署管理器和作业管理器在控制中心方面也有所不同。
The deployment manager and the job manager also differ in center of control.
较小的银行将请求提交给承载于数据中心中的作业调度器。
Smaller Banks submit requests to the Job Scheduler hosted in the data center.
在现代数据中心环境中，作业假脱机程序的用途更广泛。
In the modern data center environment, the need for a job spooler is greater than ever.
面向作业管理的异步、基于计划、可伸缩的特性特别适合于从中央数据中心对分店执行定期管理操作。
The asynchronous, schedule-based, scaleable qualities of job-oriented management are well suited for performing periodic administrative operations from the central data center out to the branches.
我们的最后一站是位于克赖斯特彻奇的国际南极研究中心，这里也是美国开展在南极的作业的出发站。
Our last stop was the International Antarctic Center in Christchurch, America’s launching station for our operations in Antarctica.
从根本上说，虚拟化意味着，当需要时，数据中心的一批服务器会转化成一组计算能力，而非单独作业。
In essence this means that the servers in a data centre are turned into a pool of computing power to be tapped into as needed rather than being used individually.
根据佛罗里达中心大学(UCF)心理学家马克·拉柏特里的研究，孩子纽动或摇摆身体，很可能是孩子们在面对晦涩无趣的作业时，用来刺激维持自己大脑皮层、尤其是他们内部存储神经兴奋的一种方式。
According to psychologist Mark Rapport of UCF, squirming and fidgeting can be a way children maintain their cortical arousal — especially their working memory — when faced with a dull task.
在同一张图的不同用户注册中心示例中，John可以使用其用户名和密码以操作员身份登录到作业管理器。
In the different user registries example in the same figure, John can login to job manager as an operator with his user name and password.
如果作业管理器和目标节点或部署管理器具有相同的用户注册中心，则作业提交不需要用户名和密码。
If the job manager and the target node or deployment manager have the same user registry, then job submission does not require a user name and password.
对于不同用户注册中心配置，用户的安全令牌将不会自动允许提交的作业在管理子系统或部署管理器上运行。
For the different user registries configuration, a user's security token will not automatically allow the submitted job to run against the administrative subsystem or the deployment manager.
例如，在相同用户注册中心的情况下，如果John向第一个基本节点提交作业，他可以指定其用户名和密码作为作业的组成部分。
For example, in the case of same user registry, if John submits a job against the first base node, he can specify his user name and password as part of the job.
上述运输线沿线的上海合作组织成员国境内国际物流中心建设筹备工作业已启动。
The work to establish the internationa logistics centre has started up along the above transport line in the member states of SCO.
对于不同用户注册中心配置，John可以向部署管理器单元提交作业，并指定他在部署管理器单元上的用户名和密码。
For the different user registry configuration, John can submit a job against the deployment manager cell, specifying his user name and password for the deployment manager cell.
对于相同用户注册中心方案，John可以向第一个基本节点提交作业，而不需要指定用户名和密码。
For the same user registry scenario, John may submit a job against the first base node without specifying user name and password.
向分公司指挥调度中心上报《养护路面维修作业填报报表》，并通知养护所内护栏板维修人员维修作业任务。
"Pavement maintenance maintenance report completing the report" to branch command and dispatch center, and notify the maintenance in the guardrail maintenance personnel maintenance tasks.
计算机已经成为库存管理系统的核心，成为各项管理业务发出作业指令的指挥中心。
Computer becomes the center of the inventory management system and the commending center, which sends operating order to each managing work.
网格环境下基于移动代理的两级环调度模型主要由网格任务管理中心、网格资源节点、网格用户、用户作业组成。
A two-level-loops scheduling model, based on mobile agent in grid environment, is composed of a grid task management center, grid resource nodes, grid users, and jobs.
通过上述工作，对该厂的人力资源和作业场地进行了重新配置，并制定了工作中心。
So we not only replace the human resource and operation occasions, but draw up working center on the base of working study.
后者在其中心有一圆柱形沟槽，这样能生成整体芯在钻孔作业过程中引导钻头。
The latter has a cylindrical groove at its center, thus generating a solid core, which guides the tool as it proceeds during the drilling operation.
目的：建立基于医院信息系统的摆药中心作业模式。
OBJECTIVE:To establishment the working model of the drug dispensing center based on Hospital Information System(HIS).
案例应用表明：此布局方法提高了物流集货中心作业单元布局的合理性。
The result of practical application of the new method shows its rationality to improve the layout of operation units in freight gathering center.
本文设计了一个网络模块，可以实现流量计费、监控中心、作业管理、在线设备管理、预约管理等。
A network management module which implements traffic account, monitor and control center, lab homework management, on-line equipment management and the reservation management is designed.
休斯敦地面中心命令他们停止作业，从月球返回登月舱内。
Houston ground center ordered them to stop operation, returned from the moon to the lunar module.
如亲自递交作业，将获得教学中心签发的收条。
If the assignment is delivered to the centre by hand, a receipt from the official should be obtained before you left.
网格任务管理中心依据网格用户提交的作业动态生成两级环，即超级环和普通环。
According to jobs submitted by grid users, a two-level-loops (including super loop and common loop) is dynamically generated by grid task management center.
广州电信网管维护中心是广州电信网络运行维护作业层的核心部门。
Network Management and Maintenance Center (NMMC) of Guangzhou Telecom is the core department of local network operation and maintenance.
合理布局作业单元可以使集货中心节约物料搬运费用，降低物流成本，提高作业效率。
Unit of equitable distribution operation can make managing stock truckage USES market goods center, reduce content to spread cost, improve exercise efficiency.
对影响配送中心拣货作业效率的分区策略进行了介绍，并对拣货分区设计的某些策略进行了举例说明。
The paper introduces zoning strategy having effect on the efficiency of picking in distribution centre and gives some examples in design of picking zoning.
为评估计算网格上并行作业的无中心式调度，设计了基于离散事件的模拟系统J3S。
To evaluate decentralized scheduling of parallel jobs on computational grids, the discrete event-based simulation system J3S is designed.
应用推荐