从16世纪晚期开始，去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来，这是他们古典教育的高潮。
Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.
因此这个项目研究的范围比之间在佛罗伦萨和罗马进行的研究广，之前的项目只是将游客的出现地点和活动绘制出来。
So the scope of this project was more than the previous research in cities such as Florence and Rome, where only the presence and movements of tourists was mapped.
顶级欧洲食品和葡萄酒旅游目的地是意大利的佛罗伦萨，巴黎位居第二，罗马第三，意大利的索伦托第四。
The top European destination for food and wine was Florence in Italy, with Paris second, Rome third and Sorrento in Italy fourth.
意大利的罗马广场、佛罗伦萨的乌菲齐画廊，或者威尼斯的圣马可广场都游人如织，这些游人可能会惊讶地得知意大利是欧洲最年轻的国家之一。
The tourists who flood into Rome's forum, Florence's Uffizi gallery or st Mark's Square in Venice might be surprised to learn that Italy is one of the youngest countries in Europe.
金子塔区的覆盖面积可以容纳罗马的圣彼得堡大教堂，米兰的佛罗伦萨大教堂，以及伦敦的威斯敏斯特议会和圣保罗大教堂面积的总和。
The area covered by the Great pyramid can accommodate st Peter's in Rome, the cathedrals of Florence and Milan, and Westminster and st Paul's in London combined.
他们的足迹遍及布宜诺斯艾利斯、马德里、罗马、佛罗伦萨、巴黎、伦敦、莫斯科和华沙，这些旅程带来的创作灵感让他们设计出了这个被人称为毫无瑕疵的体育场。
Trips to Buenos Aires, Madrid, Rome, Florence, Paris, London, Moscow and Warsaw provided the duo with the inspiration they needed to design what many consider to be a faultless football stadium.
她很快就赢得了老板的尊重，在2009年，应她的要求，她的设计团队从佛罗伦萨搬迁到位于她的家乡罗马的新的办公室。
It is a marker of how soon she held the respect of her bosses that in 2009, at her request, her design team were relocated from Florence to a new office in her hometown of Rome.
1861年意大利刚刚统一，直到十年后罗马才取代佛罗伦萨成为意大利的首都。
It was unified only in 1861, and not until ten years later did Rome take over from Florence as Italy's capital.
我们途经米兰和佛罗伦萨到达罗马。
我们在导游的带领下游览了意大利，包括米兰，威尼斯，佛罗伦萨和罗马。
We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome.
在最近前往意大利时，我在罗马和佛罗伦萨遇到了两个年轻的美国游客。
On a recent visit to Italy I met two young American tourists in Rome and Florence.
RF旗下的罗马露兹大酒店和佛罗伦萨萨伏伊酒店也将在今年春季开始营业。
This spring RF will also bring on stream the Hotel DE Russie in Rome and the Savoy in Florence.
我们第一个到的国家是意大利。我们去了罗马，比萨，佛罗伦萨和威尼斯。
The first country we arrived at was Italy. We visited Rome, Pisa, Florence and Venice.
佛罗伦萨主教练普兰德利在率队启程去特瑞维索前表示他相信本周他的球队就能从罗马手中将第四名的位置夺回。
Fiorentina boss Cesare Prandelli prepares to take on Treviso and believes they could snatch fourth place back off Roma this weekend.
译注凡是走过那条路的人，都知道佛罗伦萨经阿瓜本特到罗马，途中有许多的上坡和下坡！
" moderato ! " he cried as they descended. and heaven knows there are hills enough between rome and florence by the way of aquapendente.
他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。
He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.
罗马据称也对这名前帕尔马和佛罗伦萨的球员感兴趣，尽管俱乐部的体育主管丹尼埃拉。普雷德否认了这个说法。
Roma are also reportedly interested in the former Parma and Fiorentina youngster, although the club's director of sport, Daniele Prade, has denied making any inquiries.
上周末输给佛罗伦萨后，帕尔玛需要赢国米并且希望卡塔尼亚输给罗马才能保级。
After last weekend's defeat against Fiorentina, the Ducali need to upset Inter next weekend and hope that Catania are beaten by Roma.
佛罗伦萨左后卫曼纽埃尔。帕斯夸尔的经纪人表示，尤文图斯和罗马渴望得到这名后卫球员。
The agent of Fiorentina fullback Manuel Pasqual says Juventus and Roma are among clubs keen on the defender.
佛罗伦萨在赛季的大部分时间里都位居第四，但上周被罗马超越。
The Viola have been settled in that fourth Champions League position for much of the season, but were overtaken by Roma last weekend.
万里海疆行5环境：令人印象深刻的意大利城市像佛罗伦萨，威尼斯和罗马。
Journey across 5 environments: impressive Italian cities like Florence, Venice and Rome. Unlock other characters 3: The Hangman, The Doctor and the nobleman.
我很期待着罗马，尤文图斯以及佛罗伦萨给我们制造些麻烦。
I expect Roma, Juventus and Fiorentina to cause us problems.
这是因为义大利境内民族太多了，比如罗马人，米兰人，西西里人和佛罗伦萨人。
That 's because there are too many peoples in Italy, such as Romans, milanese, sicilians, and florentines.
罗马尼亚球星在本周三的罗马与佛罗伦萨的大战前接受了参访，而且还对罗马英雄进行了夸奖。
The Romanian star was speaking ahead of Wednesday's big match between Fiorentina and Roma at the Stadio Artemio Franchi and has given the Giallorossi hero a glowing tribute.
罗马和佛罗伦萨将在明天凌晨展开激战。普兰德里表示：“罗马拥有的东西更多，他们的目标是冠军奖杯。
The two clubs face-off tonight and Prandelli says: "Roma have a little something more and can aim for the Scudetto."
我们途经米兰和佛罗伦萨到达罗马。
我们在导游的带领下游览了意大利，包括米兰，威尼斯，佛罗伦萨和罗马。
We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome. Florence and Rome.
我们在导游的带领下游历了意大利，包括米兰，威尼斯，佛罗伦萨和罗马。
We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome. Florence and Rome.
我们在导游的带领下游历了意大利，包括米兰，威尼斯，佛罗伦萨和罗马。
We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome. Florence and Rome.
应用推荐